refresh
- (動)さわやかにする、元気づける
- (動)更新する、記憶を呼び起こす
- (名)更新、リフレッシュ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
refresh の発音は /rɪfréʃ/ です。最初の「r」は舌をどこにも触れさせずに「リ」と発音し、続く「f」で上の前歯を下唇に軽く当てて息を摩擦させます。アクセントは後半の「fre」にあり、最後の「sh（ʃ）」は口を丸く突き出して「シュ」と息を強く吐き出します。カタカナの「リフレッシュ」のように平坦にならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- refreshes
- 進行形（-ing）
- refreshing
- 過去形
- refreshed
- 過去分詞
- refreshed
- 複数形
- refreshes
コアイメージ
再び新鮮な状態や元気な状態を取り戻すことがコアイメージです。疲れを癒して気分をすっきりさせたい時や、古い情報・記憶を最新のものに更新したい時に使います。
refreshの意味・例文
動詞
さわやかにする、元気づける
To make someone feel less tired or less hot.
I need a quick nap to refresh myself.
私は気分をさわやかにするために短い昼寝が必要です。
refresh oneself で気分をすっきりさせることを表します。
A cold shower will refresh you after the workout.
運動後の冷たいシャワーはあなたを元気づけるでしょう。
人を目的語にして、疲れを取り除くニュアンスで使います。
The cool breeze refreshed the exhausted hikers.
涼しい風が疲れ切ったハイカーたちを元気づけました。
自然の要素が人を回復させる場面にも適しています。
更新する、記憶を呼び起こす
To update information or remind someone of something.
Let me check the notes to refresh my memory.
記憶を呼び起こすためにメモを確認させてください。
refresh one's memory はビジネスや日常で頻出の表現です。
Press F5 to refresh the web page.
ウェブページを更新するにはF5キーを押してください。
IT用語として画面やデータを最新の状態にする意味で使います。
The app will automatically refresh the data every hour.
そのアプリは1時間ごとにデータを自動で更新します。
常に最新の情報に保つという語源通りの使い方です。
名詞
更新、リフレッシュ
An act of updating a computer screen or making something new.
You can force a screen refresh by pressing this button.
このボタンを押すことで画面の強制更新ができます。
IT分野では名詞として頻繁に使われます。
We need a quick refresh of our marketing strategy.
私たちのマーケティング戦略の迅速な見直しが必要です。
既存のものを最新の状態にリフレッシュさせることを指します。
The system requires a daily refresh.
そのシステムは毎日の更新を必要とします。
データの再読み込みや更新作業を表します。
語源
refresh は接頭辞の re-（再び）と fresh（新鮮な）から成り立っています。疲れきった状態や古くなったものを、再び新鮮で活力のある状態に戻すという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ fresh を語根に持つ関連語には、freshen（新鮮にする、空気を入れ替える）があります。
派生語・ファミリー
refreshの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
refresh は気分や情報を新鮮な状態に戻し、renew は契約や期限を延長して新しくし、restore は壊れたり失われたりしたものを元の良い状態に修復します。
よくある間違い
× I refreshed after taking a bath. ○ I felt refreshed after taking a bath. → 日本語の「リフレッシュした」は、英語では受動態や形容詞的に feel refreshed と表現するのが自然です。
× I want to refresh my passport. ○ I want to renew my passport. → パスポートや免許証、契約などの公的な期限を更新する場合は renew を使います。
コラム
豆知識
日本語の「リフレッシュ」は気分転換の意味で広く使われますが、英語の refresh は「飲み物を注ぎ足す」という意味でも使われます。パーティーなどで "Can I refresh your drink?" と聞かれたら、「お代わりはいかがですか？」という気の利いた申し出です。
リアルな使われ方
PCやスマートフォンのブラウザで画面を再読み込みする「更新」ボタンは、英語環境では Refresh と表記されます。日常会話でも "hit refresh"（更新ボタンを押す）という表現が、「気分を一新する」「やり直す」という比喩的な意味で使われることがあります。
映画・音楽での使われ方
IT業界の著名なリーダーが執筆したビジネス書『Hit Refresh』は、企業文化の変革や個人の成長を、ブラウザの更新ボタンを押すことに例えたタイトルです。IT用語から生まれた現代的な表現として、ビジネスパーソンの間で大きな注目を集めました。
イディオム・定型句
記憶を呼び起こす、思い出す
“Let me refresh my memory.”
更新ボタンを押す、やり直す
“Sometimes you just need to hit refresh.”
飲み物を注ぎ足す
“Can I refresh your drink?”
refreshを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
You look exhausted. Are you okay?
I am just tired. I need to get some coffee and feel refreshed.
Good idea. Let me refresh this web page before we go.
Are we still waiting for the sales data?
Yes, the system requires a manual refresh today.
Okay. I will refresh your memory about the project over coffee.
I would appreciate that! Let's go.
文化的背景
日本の職場では「リフレッシュ休暇」という言葉が定着していますが、英語圏では sabbatical leave や paid vacation などと呼ぶのが一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. refresh とは？
再び新鮮な状態や元気な状態を取り戻すことです。『A cold shower will refresh you.（冷たいシャワーを浴びればすっきりするよ）』のように、気分や体力の回復を表す際によく使われます。
Q. 「リフレッシュする」と言いたいときの注意点は？
日本語のように「I refreshed.」と自動詞で使うのは不自然です。『I feel refreshed.（リフレッシュした気分だ）』のように、過去分詞形を用いて状態を表すのが一般的です。
Q. refresh と renew の違いは？
refresh は気分や画面を「新鮮な状態に戻す」ことですが、renew は契約や期限を「改めて有効にする」ことです。『renew my passport（パスポートを更新する）』のように使い分けます。
Q. ビジネスシーンでの便利な使い方はありますか？
以前の出来事や情報を思い出す際に使う refresh my memory が便利です。『Let me refresh my memory.（少し記憶を整理させてください）』のように、確認のための時間をもらう時に重宝します。
Q. IT用語としての refresh はどう使われますか？
ブラウザの画面やデータを最新の状態に読み込み直す「更新」の意味で使われます。『Please refresh the page.（ページを更新してください）』は、日常的にもよく耳にする表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「アパートの賃貸契約を更新する」の自然な表現は？
Q: 「温泉に入ってリフレッシュした」の自然な英語は？
Q: 「会議の前に記憶を呼び起こす」の自然な表現は？