stockpile

語源である「stock（在庫）」＋「pile（積み上げる）」は、もともと 19 世紀の鉱業の分野で、採掘した鉱石を一時的に積み上げておく場所を指す言葉でした。そこから転じて、非常時に備えて高く積み上げられた物資の山を指すようになりました。

ネイティブはパニック買いを非難する際、単なる stockpile ではなく hoard（買い占める・隠し持つ）という単語を好んで使います。計画的で合理的な準備なら stockpile、他者を顧みない利己的な独占なら hoard と使い分けられます。

映画『ターミネーター2（Terminator 2: Judgment Day）』など、終末世界を描くポストアポカリプス作品では、登場人物が生き残るために武器や食料の stockpile（備蓄）を確保・防衛するシーンが頻繁に描かれます。

将来の不足や緊急事態に備えて、食料や物資などの大量の蓄えを作ることです。『People tend to stockpile toilet paper.（人々はトイレットペーパーを備蓄しがちだ）』のように使います。

stockpile が計画的で合理的な備蓄を指すのに対し、hoard は自分だけのために過剰に買い占めるネガティブなニュアンスを持ちます。『He hoarded essential goods.（彼は生活必需品を買い占めた）』のように使います。

はい、可算名詞として「備蓄品」「貯蔵量」という意味で使えます。『The government has a massive stockpile of oil.（政府は石油の膨大な備蓄を持っている）』のように表現できます。

台風などの自然災害の前や、感染症による物資不足が懸念されるニュース報道で頻繁に聞かれます。『They stockpiled emergency food.（彼らは非常食を備蓄した）』のように非常時の文脈にぴったりです。

ワクチンやマスクなどの医療物資を国や病院が確保しておく際によく使われます。『A national stockpile of medical supplies.（医療物資の国家備蓄）』という表現がニュースでよく登場します。