stimulation
- (名)刺激、鼓舞
- (名)（身体への）刺激
- (名)刺激策、活性化
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
stimulation は「スティミュレイション」のように発音します。アクセントは後半の「la（レイ）」に置かれます。最初の「sti」は日本語の「スチ」にならないよう、舌先を前歯の裏につけて「ティ」と弾いてください。「mu」は唇を丸めて弱く発音し、メリハリをつけるのがポイントです。
活用形
- 複数形
- stimulations
- 具体的な刺激の出来事や種類を指す場合に使います
コアイメージ
ある対象に働きかけて、活動や成長を活発にさせることがコアイメージです。身体や脳への物理的な働きかけから、経済や知的好奇心を活性化させる場面まで幅広く表現したい時に使います。
stimulationの意味・例文
名詞
刺激、鼓舞
Encouragement or activity that makes someone more active or interested.
Children need a lot of intellectual stimulation to develop properly.
子供が適切に発達するには多くの知的刺激が必要です。
知的な成長を促す働きかけを表す際によく使われます。
The city life provides constant stimulation for young artists.
都会の生活は若い芸術家に絶え間ない刺激を与えます。
創造性や意欲を掻き立てる環境について述べる表現です。
We want to provide a work environment that offers stimulation.
私たちは刺激を与えられる職場環境を提供したいと考えています。
従業員のやる気を引き出すポジティブな文脈で用います。
（身体への）刺激
The action of making a physical part of the body become active.
Electrical stimulation of the brain can reduce pain.
脳への電気刺激により痛みを軽減できることがあります。
医療や科学の分野で身体への直接的な働きかけを指します。
The sensory stimulation from the VR device is realistic.
VRデバイスからの感覚刺激は現実的です。
視覚や聴覚などの五感に対する働きかけを表します。
Massaging the scalp provides good stimulation for hair growth.
頭皮の血行を良くすることは髪の成長に良い刺激を与えます。
マッサージなどによる物理的な活性化効果を表現できます。
刺激策、活性化
The act of encouraging economic growth or market activity.
The government announced a new plan for economic stimulation.
政府は新たな経済刺激策を発表しました。
景気回復や市場の活性化を目指す政策の文脈で頻出します。
Tax cuts are often used for the stimulation of small businesses.
減税は中小企業の活性化のためによく用いられます。
特定の産業や分野を活気づける手段について述べる表現です。
The central bank aims at the stimulation of consumer spending.
中央銀行は個人消費の刺激を目指しています。
消費行動を促すための公式な声明や文書で使われます。
語源
stimulation はラテン語の「stimulare（突き刺す、駆り立てる）」に由来しています。もともとは家畜を追う「先の尖った棒」を意味する stimulus が語源で、そこから「人をチクッと刺して行動に駆り立てる」という比喩的な意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、動詞の stimulate（刺激する）があります。
派生語・ファミリー
stimulationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
stimulation は外部から働きかけて活発にさせること、motivation は内側から湧き上がるやる気、inspiration はひらめきや創造的な意欲を与えられることを表します。
よくある間違い
× The coffee gave me a stimulation. ○ The coffee gave me stimulation. → 漠然とした「刺激」を指す場合は不可算名詞として扱うため、冠詞 a は不要です。
× He needs some stimulates to work hard. ○ He needs some stimulation to work hard. → stimulate は動詞です。名詞として「刺激」と言いたい場合は stimulation を使います。
コラム
豆知識
心理学や神経科学の分野では、stimulation は非常に重要な専門用語です。例えば、赤ちゃんが色や音に触れることを「感覚刺激（sensory stimulation）」と呼び、これが脳の発達を促すとされています。語源の「家畜を突く棒」が、現代では「脳を育てる働きかけ」という意味で使われているのは興味深い点です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、退屈している時や新しい趣味を探している時に I need some mental stimulation.（何か頭を使う刺激が必要だ）というフレーズをよく使います。単なる娯楽ではなく、自分を成長させたりワクワクさせたりする要素を求める時の定番表現です。
映画・音楽での使われ方
2004年の映画『エターナル・サンシャイン（Eternal Sunshine of the Spotless Mind）』など、記憶や脳のメカニズムを扱うSF作品では、brain stimulation（脳への刺激）という言葉が頻繁に登場します。記憶を消す装置や感情を操作するシーンで、科学的なリアリティを出すために使われます。
イディオム・定型句
刺激を必要として
“The local economy is in need of stimulation.”
刺激不足
“A lack of stimulation can cause boredom.”
刺激に反応する
“The muscles respond well to electrical stimulation.”
stimulationを使った会話例
火曜の午後、カフェで同僚と
I feel like I'm doing the exact same tasks every day.
You probably need some intellectual stimulation.
Exactly. A lack of stimulation makes me lose my motivation.
Why don't you join the new marketing project?
That sounds like a great source of inspiration.
Yes, it will definitely provide the stimulation you need to grow.
I will talk to the manager about it tomorrow.
Good luck! I'm sure you will do great.
文化的背景
欧米の教育やビジネスにおいて、知的・精神的な stimulation は個人の成長や創造性に不可欠なものとして肯定的に捉えられます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. stimulation とは？
ある対象に働きかけて、活動や成長を活発にさせることです。『This game provides mental stimulation.（このゲームは頭の体操になる）』のように、知的な刺激を表す際によく使います。
Q. stimulation と stimulus の違いは？
stimulation は刺激を与える「行為」や「過程」を表すのに対し、stimulus は刺激を与える「原因」や「物」そのものを指します。『The bonus was a great stimulus.（ボーナスは良い刺激物だった）』のように使い分けます。
Q. stimulation は経済のニュースでどう使われますか？
経済を活性化させるための「刺激策」という意味で頻出します。『The government planned for economic stimulation.（政府は経済刺激策を計画した）』のように、景気回復の文脈でよく登場します。
Q. stimulation は数えられる名詞ですか？
基本的には数えられない名詞（不可算名詞）として扱われます。ただし、複数種類の刺激や具体的な出来事を指す場合は『various stimulations（様々な刺激）』のように複数形になることもあります。
Q. stimulation を使ったビジネスでの表現はありますか？
職場環境などを語る際によく使われます。『We need more intellectual stimulation at work.（職場でもっと知的刺激が必要だ）』のように、成長を促す要素として肯定的な意味合いで登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼には勉強への（ ）が欠けている」の空所に適する語は？
Q: 「政府は（ ）計画を発表した」の自然な表現は？