inspiration
- (名)ひらめき、インスピレーション
- (名)鼓舞する人、刺激となる物
- (名)息を吸い込むこと、吸気
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
inspiration は第3音節の「reɪ（レイ）」に最も強いアクセントを置きます。最初の「in」は短く発音し、続く「spə」は力を抜いた曖昧な音にします。「レイ」の部分は「エ」から「イ」へ滑らかに変化する二重母音を意識し、最後の「tion（ʃən）」は唇を少し前に突き出して「シュ」と息を吐くように発音してください。
活用形
- 複数形
- inspirations
コアイメージ
心の中に新しい考えや活力が吹き込まれることがコアイメージです。芸術的なひらめきを得た時や、誰かの行動に刺激を受けて自分も頑張ろうと感じた時に使います。
inspirationの意味・例文
名詞
ひらめき、インスピレーション
A sudden good idea about what you should do, write, or create.
The writer found inspiration for her new novel in Paris.
その作家はパリで新しい小説のインスピレーションを得ました。
創作活動における発想の源を表す定番の使い方です。
Nature is my biggest source of inspiration.
自然は私にとって最大のインスピレーションの源です。
source of inspiration で「ひらめきの源泉」を意味します。
We need a fresh flash of inspiration to solve this problem.
この問題を解決するには、新鮮なひらめきが必要です。
行き詰まった状況を打破する優れたアイデアを指します。
鼓舞する人、刺激となる物
A person or thing that makes you want to be better or more successful.
Her hard work is an inspiration to us all.
彼女のたゆまぬ努力は私たち全員の励みになります。
他者の行動が自分に良い影響を与える時に使います。
You are a true inspiration!
あなたは本当に素晴らしいお手本です！
尊敬する相手への最上級の褒め言葉として頻出します。
The late CEO remains an inspiration to the entire company.
亡き CEO は今でも全社員を鼓舞する存在です。
組織全体に影響を与える偉大な人物を称える表現です。
息を吸い込むこと、吸気
The act of breathing air into the lungs.
The muscle contracts during inspiration.
その筋肉は息を吸い込む時に収縮します。
医学や生物学の文脈で使われる専門的な用法です。
Deep inspiration helps calm the nervous system.
深く息を吸い込むことは神経系を落ち着かせるのに役立ちます。
呼吸法や生理学の解説で登場します。
The patient had difficulty with inspiration.
その患者は息を吸い込むのに苦労していました。
医療現場での症状を説明する際に使われます。
語源
inspiration は、接頭辞 in-（中へ）とラテン語の spirare（息をする）から成り立っています。もともとは「神聖な存在が人間に息を吹き込み、特別な感情や考えを与える」という宗教的な意味合いがあり、そこから現在の「ひらめき」や「鼓舞」という意味に発展しました。同じ spirare を語根に持つ関連語には、spirit（精神、魂）があります。
派生語・ファミリー
inspirationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
inspiration は内側から湧き上がるひらめきや憧れを、motivation は目的を達成するための行動意欲を、encouragement は他者から与えられる励ましや支援を表します。
よくある間違い
× The inspiration of this painting is my dog. ○ The inspiration for this painting is my dog. → 「〜に対するインスピレーション」と言う時は、前置詞 for や behind を使います。
× He is inspiration to me. ○ He is an inspiration to me. → 「鼓舞する人」という意味で個人や具体的な物を指す場合、可算名詞として a/an が必要です。
コラム
豆知識
トーマス・エジソンの有名な言葉「Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration.」は、ひらめき（inspiration）と汗・努力（perspiration）で韻を踏んでいます。語源の「息を吹き込む」という神秘的なイメージと、現実的な努力の対比が美しい名言です。
リアルな使われ方
ネイティブは尊敬する人に対して「You are an inspiration!」とよく言います。これは「あなたは私のモチベーションを上げてくれる素晴らしい人だ」という最上級の褒め言葉です。スポーツ選手や恩師、あるいは困難を乗り越えた友人に対して日常会話やSNSで頻繁に使われます。
映画・音楽での使われ方
1984年のロックバンド・シカゴ（Chicago）の大ヒット曲『You're the Inspiration（素直になれなくて）』は、愛する人が自分にとってどれほど大きな原動力であるかを歌った名曲です。ここでの inspiration は、生きる意味や活力を与えてくれる大切な人というニュアンスで使われています。
イディオム・定型句
天才とは1%のひらめきと99%の努力である
“Remember that genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration.”
突然のひらめき
“The idea came to him in a flash of inspiration.”
神からのインスピレーション、天啓
“She painted as if guided by divine inspiration.”
inspirationを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How is your new design project going?
I am struggling a bit. I need some inspiration to get started.
Why don't you look at our past campaigns for motivation?
Good idea. Maybe I can draw inspiration from last year's success.
Exactly. A sudden flash of inspiration might hit you soon.
I hope so. Your encouragement really helps me stay positive.
No problem. You are always an inspiration to the team when you focus.
Thanks! I will do my best to create something amazing.
文化的背景
欧米では、困難を乗り越えて成功した人や、社会に貢献している人を「He is an inspiration.」と称賛する文化が根付いています。単なる「ひらめき」だけでなく、人々に希望や活力を与える存在に対する最上級の褒め言葉として日常的に使われます。
よくある質問
Q. inspiration とは？
心の中に新しい考えや活力が吹き込まれることです。『Nature is my source of inspiration.（自然が私のインスピレーションの源です）』のように、発想の源を表します。
Q. inspiration と motivation の違いは？
inspiration は「こうなりたい」という憧れやひらめき、motivation は「これをやろう」という行動の動機です。『His success gave me motivation.』のように使い分けます。
Q. 「〜からインスピレーションを得る」と言うには？
動詞 draw や get を使い、前置詞 from で繋ぎます。『I draw inspiration from everyday life.（私は日常生活からひらめきを得ます）』が定番の表現です。
Q. 人を褒める時に inspiration は使えますか？
はい、非常に自然な褒め言葉になります。『You are an inspiration to us all.（あなたは私たち全員の憧れです）』のように、周囲に良い影響を与える人を称賛する際に使います。
Q. なぜ「息を吸うこと」という意味があるのですか？
語源であるラテン語の spirare（息をする）に由来するためです。医学や生物学の文脈では『The muscle contracts during inspiration.』のように吸気を意味する専門用語として生きています。
CHECK QUIZ
Q: 「試験に合格するための行動意欲」に最適な語は？
Q: 「自然からインスピレーションを得る」の自然な表現は？
Q: 「She is an inspiration to me.」の意味は？