motivation
- (名)やる気、意欲
- (名)行動の動機、理由
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
motivation は「モウティヴェイション」のように発音し、アクセントは「ヴェイ（vei）」の部分に置きます。最初の「mo」は短く切らず、「モウ」と二重母音を意識してください。「v」の音は上の前歯で下唇を軽く押さえて摩擦音を出します。カタカナの「モチベーション」とはリズムや音が異なるため注意しましょう。
活用形
- 複数形
- motivations
- 具体的な動機や理由を複数挙げる場合
コアイメージ
人が行動を起こすための内なる原動力や理由であることがコアイメージです。目標に向かって努力する意欲や、何かを始めるきっかけを表現したい時に使います。
motivationの意味・例文
名詞
やる気、意欲
Willingness and eagerness to do something.
We need to maintain high motivation to achieve our goals.
目標を達成するためには高いやる気を維持する必要があります。
maintain high motivation で「高いモチベーションを保つ」という意味になります。
I lost my motivation to study after failing the test.
テストに落ちた後、勉強するやる気を失いました。
lose motivation to do で「〜する意欲を失う」という定番フレーズです。
Her speech gave me the motivation to start exercising again.
彼女のスピーチは私に再び運動を始めるやる気を与えてくれました。
give someone the motivation で人にやる気を与えることを表現します。
A lack of motivation is a common problem among remote workers.
やる気の欠如はリモートワーカーによく見られる問題です。
a lack of motivation で「やる気が出ない状態」を指します。
行動の動機、理由
A reason or reasons for acting or behaving in a particular way.
What was your primary motivation for changing jobs?
転職した主な動機は何でしたか？
primary motivation で「一番の動機」を表します。
Financial reward is not his only motivation.
金銭的な報酬が彼の唯一の動機ではありません。
人が行動を起こす根底にある理由を説明する際に使われます。
The detective tried to understand the suspect's motivation.
刑事は容疑者の動機を理解しようと努めました。
犯罪や事件における行動の理由を指すこともあります。
語源
motivation は、ラテン語の movere（動かす）を語源に持っています。心を動かして行動へと駆り立てるという成り立ちから、「動機」や「やる気」という意味に発展しました。同じ movere（動かす）の語根を持つ関連語には、emotion（感情：心を動かすもの）や motion（動き）があります。
派生語・ファミリー
motivationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
motivation は自分の中から湧き上がる行動の原動力であり、inspiration は外部から受ける精神的なひらめきや刺激、incentive は行動を促すための報酬や見返りなどの外的な条件です。
“The beautiful scenery provided inspiration for her painting.”
→ 外部から芸術的なひらめきや精神的な刺激を受けるニュアンスです。
“The company offered a financial incentive to increase sales.”
→ ボーナスなどの外的な見返りで行動を促すニュアンスです。
よくある間違い
× I lost my motivations to work. ○ I lost my motivation to work. → 「やる気」や「意欲」という意味で全体的な状態を指す場合、不可算名詞なので複数形の s はつけません。
× What is your motivation of studying English? ○ What is your motivation for studying English? → 「〜する動機」と言う時は、前置詞 for か to 不定詞を使うのが自然です。of は不自然に響きます。
コラム
豆知識
心理学の分野では、motivation は人間の行動を説明する重要なキーワードです。なぜ人は特定の行動をとるのか、そのメカニズムを探る研究は古くから行われており、教育やマネジメントの現場でもこの概念が広く応用されています。
リアルな使われ方
ネイティブは「やる気がない」と言いたい時に、I have no motivation と表現することがよくあります。また、人を励ますための名言やスピーチは motivational speech と呼ばれ、ビジネス研修や動画サイトなどでも人気のコンテンツです。
映画・音楽での使われ方
2005 年の映画『コーチ・カーター（Coach Carter）』では、高校バスケットボール部のコーチが選手たちに厳しいルールを課し、学業とスポーツの両立を目指します。劇中での熱い指導は、まさに究極の motivational speech として観客の心を打ちました。
イディオム・定型句
やる気の欠如
“The team is suffering from a lack of motivation.”
自己動機付け、自発的なやる気
“Remote work requires a high level of self-motivation.”
motivationを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How was your weekend? You look a bit tired.
I am. I have zero motivation to work today.
I know the feeling. We need some inspiration to get through Monday.
Exactly. Maybe a cup of strong coffee will give me the motivation I need.
Good idea. By the way, the boss mentioned a new bonus plan as an incentive.
Oh, really? That definitely helps my motivation!
文化的背景
日本でも「モチベーション」という言葉が定着していますが、英語の motivation は「やる気」だけでなく「行動に至った根本的な理由」という深い意味も持ちます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. motivation とは？
人が行動を起こすための動機や、物事に取り組むやる気のことです。『I have no motivation today.（今日は全くやる気が出ない）』のように日常会話でもよく使われます。
Q. motivation と motive の違いは？
motivation は前向きな「やる気」や行動の原動力を指すことが多いです。一方の motive は犯罪などの「動機」や隠された目的を指すことが多く、『the motive for the crime（犯罪の動機）』のように使われます。
Q. 仕事の「やる気」を英語で何と言いますか？
そのまま motivation を使うのが一般的です。『How do you keep your motivation high?（どうやってモチベーションを高く保っていますか？）』のように、ビジネスシーンでも頻繁に登場します。
Q. 専門的な文脈でよく使われる表現はありますか？
心理学やビジネスでは、内側から湧くやる気を intrinsic motivation（内発的動機付け）、報酬などの外からの刺激を extrinsic motivation（外発的動機付け）と呼びます。『Intrinsic motivation is important.』のように使います。
Q. 「やる気が出ない」を形容詞で言うと？
unmotivated という形容詞を使うと自然です。『I feel unmotivated this week.（今週はやる気が出ません）』のように、自分自身の状態をシンプルに表現できるため非常に便利です。
CHECK QUIZ
Q: 「ボーナスなどの見返り」を意味する最適な名詞は？
Q: He is good at ( ) the team. の空欄に入る語は？
Q: 「英語を勉強する動機」の自然な表現は？