standby
- (名)待機、予備
- (名)昔からの定番、代替品
- (形)待機中の、予備の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
standby の発音は「スタンドバイ」ではなく、「スタァンバイ」のように「d」の音がほとんど聞こえなくなります。最初の「stæ」にアクセントを置き、口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音をはっきりと出します。「d」は舌先を上前歯の裏につけるだけで破裂させず、すぐに「バイ」へ繋げるのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 複数形
- standbys
コアイメージ
必要な時にすぐ使えるようにそばで待っている状態がコアイメージです。飛行機のキャンセル待ちや、機械の待機状態、予備の人や物を表す時に使います。
standbyの意味・例文
名詞
待機、予備
a state of readiness to act or be used immediately
The emergency rescue team is on standby.
緊急救助隊は待機しています。
be on standby で「待機中である」という定番フレーズです。
Please keep your computer in standby mode.
コンピューターをスタンバイモード（待機状態）にしておいてください。
機械やシステムの待機状態を表す時にもよく使われます。
We have extra chairs on standby just in case.
念のため、予備の椅子を待機させています。
on standby は人だけでなく物に対しても使えます。
昔からの定番、代替品
someone or something that is always ready to be used if needed
This recipe is my old standby for dinner parties.
このレシピは、ディナーパーティーでの昔からの私の頼りになる一品です。
an old standby で「昔からの定番・頼りになるもの」を意味します。
When the new system failed, we used our reliable standby.
新しいシステムがダウンした時、私たちは信頼できる予備を使いました。
困った時に頼れる代替品や予備の手段を指します。
Black coffee is my morning standby.
ブラックコーヒーは私の毎朝の定番です。
日常的に頼っている「いつものやつ」というニュアンスです。
形容詞
待機中の、予備の
ready to be used if necessary
The hospital has a standby generator for emergencies.
その病院には緊急時用の予備発電機があります。
standby generator（予備発電機）は頻出の組み合わせです。
I managed to get a standby ticket for the flight.
なんとかそのフライトのキャンセル待ちチケットを手に入れました。
飛行機などのキャンセル待ちを表す際によく使います。
The research facility maintains standby equipment.
その研究施設は予備の機材を維持しています。
万一に備えて用意されている名詞を修飾します。
語源
standby は、動詞句の stand by（そばに立つ、待機する）が名詞化したものです。「有事の際にすぐ助けられるよう、すぐそば（by）に立って（stand）待っている」という成り立ちから、「待機」「予備」という意味に発展しました。同じく stand（立つ）を含む関連語には、standpoint（立場、観点）があります。
派生語・ファミリー
standbyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
standby はすぐ使える状態で待機していること、backup はデータや人員の予備として支援を用意すること、substitute は本来のものの代わりに役割を果たす代用品を指します。
よくある間違い
× We are standing by mode. ○ We are in standby mode. → standby だけで「待機」という意味の名詞・形容詞になるため、ing形にする必要はありません。
× I bought a stand by ticket. ○ I bought a standby ticket. → 名詞や形容詞として使う場合は、スペースを空けずに1語で standby と綴ります。
コラム
豆知識
standby はもともと航海用語に由来します。船長が船員に対して「すぐに行動できるよう、持ち場のそばに立って（stand by）待機しろ」と命じたことが始まりです。これが名詞化し、現代では機械の待機状態や飛行機のキャンセル待ちなど、幅広い場面で使われるようになりました。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、an old standby という表現がよく登場します。これは「困った時にいつも頼る定番の料理・服・解決策」を指します。たとえば「夕食のメニューに迷ったらカレー」という場合、カレーがその人にとっての old standby になります。
映画・音楽での使われ方
1986年の名作映画『Stand By Me（スタンド・バイ・ミー）』では、動詞句の stand by が「そばにいる、支える」という意味で使われています。名詞の standby（待機・予備）とは品詞やニュアンスが異なりますが、語源的なつながりを感じられる有名な作品です。
イディオム・定型句
待機して、準備ができて
“Keep the medical team on standby.”
昔からの定番、頼りになるもの
“This soup is an old standby for cold winter days.”
キャンセル待ちで飛行機に乗る
“We decided to fly standby to save money.”
standbyを使った会話例
空港の搭乗ゲート付近で同僚と
Our flight is canceled. What should we do now?
We can try to get on the next flight as standby passengers.
Do you think we have a chance? I don't want to wait all day.
It is worth a try. Otherwise, we need a backup plan.
I see. Let's ask the agent to put us on standby.
Good idea. While we wait, I will look for an old standby for lunch.
Thanks. I really need a good meal right now.
No problem. Let's hope we get on that plane.
文化的背景
アメリカでは、格安で旅行するために航空券を事前に買わず、空港で空席を狙う「standby travel（キャンセル待ち旅行）」がかつて若者の間で人気でした。近年はシステムが変わり難しくなりましたが、言葉としては今でも広く使われます。
よくある質問
Q. standby とは？
必要な時にすぐ使えるように待機している状態や、予備のものを指します。『The crew is on standby.（乗組員は待機している）』のように使います。
Q. standby と backup の違いは？
standby は「すぐに出動・使用できる状態で待機していること」に重点があります。一方の backup は「万一の事態に備えた支援やデータの複製」を指し、『a backup copy（バックアップコピー）』のように使います。
Q. 飛行機の standby とはどういう意味ですか？
予約なしで空港に行き、空席が出た場合のみ乗れる「キャンセル待ち」のことです。『I managed to fly standby.（なんとかキャンセル待ちで飛行機に乗れた）』のように表現します。
Q. standby と stand by の違いは？
1語の standby は名詞や形容詞で「待機・予備」を表します。2語の stand by は動詞で「そばに立つ・待機する」となり、『Please stand by.（そのままお待ちください）』のように使います。
Q. an old standby とはどういう意味ですか？
長年使っていて信頼できる「昔からの定番」や「いつもの頼りになるもの」を指します。『Pizza is our old standby for Friday nights.（ピザは金曜の夜の定番だ）』のように日常会話でよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「万一に備えてデータの複製を取る」のに最適な単語は？
Q: 「そのまま待機してください」と動詞で伝える正しい表現は？
Q: 「I flew standby.」の意味として正しいのは？