stall
- (動)行き詰まる、エンストする
- (動)時間を稼ぐ、遅らせる
- (名)露店、屋台
- (名)（トイレなどの）個室
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
stall は最初の母音を「オ」と「ア」の中間の音で深く発音します。カタカナの「ストール」のように唇を丸めて伸ばすのは避けましょう。続く「l」は、舌先を上の前歯の裏にしっかり押し当てて「ル」と響かせます。日本語の「ストール（巻物）」とは発音が異なるため、母音の深さと舌の位置に注意してください。
活用形
- 三単現
- stalls
- 進行形（-ing）
- stalling
- 過去形
- stalled
- 過去分詞
- stalled
- 複数形
- stalls
コアイメージ
物事の進行が途中で止まってしまうことや、意図的に時間を稼ぐことがコアイメージです。エンジンが止まる時や、返答を遅らせたい時に使います。
stallの意味・例文
動詞
行き詰まる、エンストする
To stop making progress or to cause an engine to stop.
The peace talks stalled again.
和平交渉は再び行き詰まりました。
交渉や計画が前に進まない状況を表します。
My car stalled at the intersection.
交差点で車がエンストしました。
エンジンが予期せず止まることを意味します。
The project has stalled due to lack of funds.
資金不足のため、プロジェクトは行き詰まっています。
ビジネスの進行が停止した際によく使われます。
時間を稼ぐ、遅らせる
To delay taking action or to avoid giving an answer.
Stop trying to stall and answer my question.
時間を稼ごうとしないで質問に答えてください。
返答をわざと避ける相手に対して使います。
He is stalling for time before making a decision.
彼は決断を下す前に時間を稼いでいます。
引き延ばしを図る意図的な行動を表します。
I think she is just stalling.
彼女はただ引き延ばしているだけだと思います。
相手の行動の意図を見透かした時に使えます。
名詞
露店、屋台
A large table or a small shop with an open front.
We bought some fresh fruit at a market stall.
市場の露店で新鮮な果物を買いました。
market stall は屋外の店を指す定番フレーズです。
Local food stalls were set up for the festival.
お祭りのために地元の食べ物の屋台が設置されました。
イベントなどで一時的に出る店も指します。
The medieval market consisted of numerous stalls.
中世の市場は無数の露店で構成されていました。
歴史的な市場の構造を説明する際にも使われます。
（トイレなどの）個室
A small enclosed space in a room.
All the bathroom stalls are occupied right now.
今、トイレの個室はすべて塞がっています。
公衆トイレの仕切られた個室を指します。
The horses were kept in separate stalls.
馬は別々の仕切りに入れられていました。
語源である「動物の仕切り」としての用法です。
We need to install new shower stalls in the gym.
ジムに新しいシャワーの個室を設置する必要があります。
シャワー室などの狭い区画を表す時にも使います。
語源
stall は「立つ場所」を意味する古いゲルマン語に由来しています。もともとは馬や牛を繋ぎとめる「小屋の仕切り」を指していましたが、そこから「その場に留まる」「動きが止まる」へと意味が発展し、現代の「時間を稼ぐ」という使い方に繋がりました。同じ語根を持つ関連語には、install（設置する）があります。
派生語・ファミリー
stallの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
stall は予期せず行き詰まることや意図的な時間稼ぎを、pause は後で再開する前提で一時的に止めることを、halt は命令や決定により完全に停止することを表します。
よくある間違い
× He is stalling time. ○ He is stalling for time. → 「時間を稼ぐ」は stall for time が決まり文句です。stall 単独では「行き詰まる」という意味になります。
× I opened a stall in the shopping mall. ○ I opened a store in the shopping mall. → stall は屋外の市場にある「露店」を指し、建物内の店舗には store や shop を使います。
コラム
豆知識
stall はもともと「馬や牛を入れる小屋の仕切り」を意味していました。そこから動物が「一箇所に留まる」というイメージに繋がり、現代の「行き詰まる」や「エンストする」という意味に発展しました。トイレの個室を stall と呼ぶのも、この「仕切り」という語源の名残です。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、交渉や返答をわざと遅らせることを stall for time と表現します。また、相手が答えをはぐらかしていると感じた時に「Stop stalling!（ごまかさないで！）」と指摘するのも、ネイティブがよく使う定番のフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『ハリー・ポッターと賢者の石』では、トロールが女子トイレに入るシーンで bathroom stall（トイレの個室）が効果的に使われています。海外のトイレの stall は足元が広く開いているのが特徴で、映画でもその構造がサスペンスを生み出しています。
イディオム・定型句
時間を稼ぐ
“He tried to stall for time.”
自分の立場や能力を明確に示す
“You need to set out your stall early.”
時間稼ぎの戦術
“They used stall tactics during the negotiation.”
stallを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
The client is asking for the final report.
I am not finished yet. Can you stall for time?
I can try, but their patience has almost run out.
I know. The data analysis stalled due to a software issue.
Should I tell them we need to pause the process?
No, just tell them we are doing a final check.
Got it. I will use some stall tactics.
Thanks. I will finish it in an hour.
文化的背景
イギリス英語では、stall は劇場の「1階の最前列付近の席（stalls）」を指すことがあります。アメリカ英語では orchestra と呼ばれる部分です。名詞の「露店」や動詞の「行き詰まる」という用法は英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. stall とは？
物事の進行が止まることや、意図的に時間を稼ぐことを指します。『The project stalled.（プロジェクトが行き詰まった）』のように使います。
Q. stall と delay の違いは？
stall は完全に動きが止まるか、わざと返答を避けるニュアンスです。一方の delay は単に予定より遅れることを指し、『The flight was delayed.（フライトが遅れた）』のように使います。
Q. 名詞の stall はどう使いますか？
主に「露店」や「仕切られた個室」という意味で使います。『I bought this at a market stall.（これを市場の露店で買いました）』のように日常会話でよく登場します。
Q. 「時間を稼ぐ」を別の言葉で言うと？
buy time に言い換えることができます。『We need to buy time.（時間を稼ぐ必要がある）』は、stall for time と同様にビジネスや日常会話で頻出する表現です。
Q. 車の「エンスト」は英語で何と言いますか？
動詞の stall を使って表現します。『My car stalled on the hill.（坂道で車がエンストした）』のように、エンジンが予期せず止まってしまう状況に最適です。
CHECK QUIZ
Q: 「動画を一時停止する」時の自然な動詞は？
Q: 「時間を稼ぐ」の正しい表現は？
Q: 「I bought it at a market stall.」の stall の意味は？