stabilization
- (名)安定、安定化
- (名)安定化、固定
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
stabilization は、後半の「ゼイ」の部分にメインのアクセントを置きます。最初の「ステイ」も二重母音としてしっかり発音し、中間の「ビライ」は力を抜いて素早く繋ぐのがコツです。日本語の「スタビライゼーション」と平坦に発音するのではなく、音の強弱とリズムを意識して発音してください。
活用形
- 複数形
- stabilizations
- 具体的な安定化策や事例を指す場合
コアイメージ
ぐらついたり変動したりするものを、しっかりと固定して落ち着かせることがコアイメージです。経済や価格、状態などを一定の基準に保ちたい時に使います。
stabilizationの意味・例文
名詞
安定、安定化
The process of making an economy or system steady and secure.
The central bank announced a price stabilization policy.
中央銀行は物価安定化政策を発表しました。
price stabilization は経済ニュースで頻出の表現です。
We need to focus on the stabilization of our revenue.
私たちは収益の安定化に注力する必要があります。
企業の売上や利益を一定に保つ文脈で使われます。
The treaty contributed to the stabilization of the region.
その条約は地域の安定化に貢献しました。
政治的、社会的な安定をもたらす際にも適しています。
安定化、固定
The act of keeping a physical object or condition steady.
The camera features advanced image stabilization.
そのカメラは高度な手ブレ補正機能を備えています。
image stabilization はカメラの「手ブレ補正」を意味します。
Soil stabilization is essential for the new construction project.
新しい建設プロジェクトには土壌の安定化が不可欠です。
地盤や土壌を固めて安全にする建築用語として使われます。
Medical staff focused on the patient's stabilization.
医療スタッフは患者の状態を安定させることに集中しました。
医療現場で容体を落ち着かせる処置を指します。
語源
stabilization は、形容詞の stable（安定した）に接尾辞の -ize と -ation が結びついた単語です。ラテン語の stabilis（立つことができる）に由来し、しっかり立たせて動かない状態にするプロセスを表すことから、「安定化」に発展しました。同じ語根を持つ関連語に establish（確立する）があります。
派生語・ファミリー
stabilizationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
stabilization は安定させるプロセスを、stability はすでに安定している状態を、balance は複数の要素が釣り合って調和している状態を表します。
よくある間違い
× We need to maintain the stabilization of the economy. ○ We need to maintain the stability of the economy. → stabilization は「安定させる過程」を指すため、すでに維持されている状態には stability を使います。
× The government will stabilization the currency. ○ The government will stabilize the currency. → stabilization は名詞です。通貨を「安定させる」と動詞の形で表現したい場合は、stabilize を使って文を組み立てます。
コラム
豆知識
stabilization の語源であるラテン語の stabilis は、「立つことができる」という意味です。古代ローマの建築物がいかに堅牢に「立って」いたかを想像すると、この単語の持つ「揺るぎない固定感」が実感できます。現代でも、建物の地盤を固めることを soil stabilization と呼びます。
リアルな使われ方
ビジネスの現場では、急激な成長の後に体制を整える期間を stabilization period（安定化期間）と呼びます。新しいシステムを導入した直後や、組織変更があった後など、混乱を収拾して通常運転に戻すための重要なプロセスとして頻繁に使われる表現です。
映画・音楽での使われ方
SF映画『スター・ウォーズ』シリーズなどの宇宙船の描写では、機体の揺れやシステムの異常を抑えるために「Stabilization!（安定化させろ！）」というセリフが登場することがあります。危機的状況からバランスを取り戻す緊迫したシーンによく合う言葉です。
イディオム・定型句
手ブレ補正
“This lens has built-in image stabilization.”
安定化期間
“We are currently in the stabilization period.”
経済の安定化
“The new policy aims at economic stabilization.”
stabilizationを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
How is the new software update going?
We are still in the stabilization phase. There are a few bugs.
I see. Will it affect the stability of the current system?
No, the current version is completely stable.
That is good to hear. When will the stabilization be complete?
Hopefully by next week. We just need a little more time to test it.
文化的背景
アメリカ英語では stabilization と綴りますが、イギリス英語では stabilisation と「s」を使うことがあります。発音や意味に違いはありません。経済や政治のニュースで頻出する堅めの言葉ですが、カメラの手ブレ補正など日常的な技術用語としても広く普及しています。
よくある質問
Q. stabilization とは？
変動やぐらつきを抑えて、安定した状態にするプロセスのことです。『The stabilization of prices is our priority.（物価の安定化が私たちの最優先事項です）』のように、経済や技術の文脈で使います。
Q. stabilization と stability の違いは？
stabilization は「安定させる過程や行動」、stability は「すでに安定している状態」を指します。『work on stabilization（安定化に取り組む）』と『enjoy stability（安定を享受する）』のように使い分けます。
Q. カメラのスペックで見かける image stabilization とは何ですか？
写真や動画を撮影する際の「手ブレ補正」機能のことです。『Turn on image stabilization.（手ブレ補正をオンにしてください）』のように、物理的な揺れを抑える技術に対して使われます。
Q. stabilization の動詞形は何ですか？
動詞形は stabilize（安定させる）です。『The central bank will stabilize the currency.（中央銀行は通貨を安定させるでしょう）』のように、他動詞としても自動詞としてもよく使われます。
Q. stabilization は医療現場でも使われますか？
はい、患者の容体を落ち着かせる処置を指して使われます。『The patient's stabilization took hours.（患者の容体を安定させるのに何時間もかかりました）』のように、危機的な状況を脱する場面で登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「長年にわたる政治的〇〇を享受する」の〇〇に入る最も自然な名詞は？
Q: 「通貨を安定させる」の動詞として適切なのは？
Q: カメラの「手ブレ補正」機能を英語で何と言う？