sensitive
- (形)感受性が強い、敏感な
- (形)（肌などが）敏感な
- (形)取り扱いに注意を要する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
sensitive は最初の音節「sen」にアクセントを置きます。「セ」と発音する際は口を少し横に引き、はっきりと音を出してください。続く「si」と「tive」の母音は力を抜き、短く曖昧な「ィ」にします。「センシティブ」と全て同じ強さで平坦に発音せず、最初を強く、後は弱く流すのがコツです。
活用形
- 複数形
- sensitives
- 名詞として「感受性の強い人」を指す場合の複数形
コアイメージ
外部からの刺激や影響を簡単に受け取ることがコアイメージです。人の感情や肌が敏感な時、または情報が機密で取り扱いに注意が必要な時に使います。
sensitiveの意味・例文
形容詞
感受性が強い、敏感な
easily upset by the things people say or do
He is very sensitive to criticism.
彼は批判に対してとても敏感です。
sensitive to 〜 で「〜に敏感である」という定番の形です。
She is a sensitive person and cries easily.
彼女は感受性が強く、すぐに泣いてしまいます。
人の性格を表す時によく使われます。
We need to be sensitive to their cultural differences.
彼らの文化の違いに対して敏感である必要があります。
相手の状況や文化に配慮するニュアンスでも使います。
（肌などが）敏感な
easily damaged, injured, or distressed by slight changes
I have very sensitive skin.
私はとても敏感肌です。
sensitive skin（敏感肌）は日常的によく使う表現です。
The equipment is highly sensitive to temperature changes.
その機器は温度変化に対して非常に敏感です。
機械や計器の感度が高いことも表せます。
My teeth are sensitive to cold water.
私の歯は冷たい水に敏感に反応します。
知覚過敏や痛みを感じやすい状態を表現します。
取り扱いに注意を要する
needing to be dealt with carefully to avoid causing problems
We are dealing with highly sensitive information.
私たちは極めて機密性の高い情報を扱っています。
sensitive information は個人情報や企業秘密を指します。
The border dispute is a sensitive political issue.
国境紛争は取り扱いの難しい政治問題です。
議論を呼ぶようなデリケートな話題に使われます。
Please handle these documents as they are sensitive.
これらの書類は機密なので慎重に扱ってください。
漏洩してはいけない重要なものを指す際に適しています。
語源
sensitive は、ラテン語の sentire（感じる）を語源としています。外部からの刺激を「感じる能力がある」という成り立ちから、物理的な敏感さや感情の細やかさ、さらには情報の機密性を表す意味へと発展しました。同じ sentire（感じる）の語根を持つ関連語には、sense（感覚）や sentiment（感情）があります。
派生語・ファミリー
sensitiveの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
sensitive は外部の刺激や他人の感情に敏感であることを、delicate は壊れやすく慎重な扱いが必要なことを、emotional は感情の起伏が激しく表に出やすいことを表します。
よくある間違い
× I am sensitive with cold weather. ○ I am sensitive to cold weather. → 「〜に敏感である」と言う時は、with ではなく前置詞 to を使います。
× This is a sensitivity issue. ○ This is a sensitive issue. → 「取り扱いに注意を要する問題」と言う場合は、名詞ではなく形容詞の sensitive を使います。
コラム
豆知識
sensitive の語源であるラテン語 sentire（感じる）は、五感による感覚だけでなく、心の動きも含む広い意味を持っていました。そのため、現代英語でも「肌が敏感（物理的）」「心が敏感（心理的）」「情報が機密（状況的）」という3つの異なる領域で使われています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、歯が冷たいものにしみる「知覚過敏」を sensitive teeth と表現します。歯医者で「My teeth are sensitive to cold.（冷たいものがしみます）」と伝えるのは、非常に実用的でよく使われる定型フレーズです。
映画・音楽での使われ方
1995年の映画『いつか晴れた日に（原題：Sense and Sensibility）』は、ジェーン・オースティンの小説を映画化した作品です。理性を表す sense と、感情や感受性を表す sensibility（sensitive の名詞形に関連する語）の対比が描かれており、この単語の心理的な側面を深く理解できます。
イディオム・定型句
痛いところを突く、神経を逆撫でする
“His comment touched a sensitive nerve.”
刺激に非常に敏感な気質を持つ人
“She is a highly sensitive person.”
〜のニーズに敏感である
“Good leaders are sensitive to the needs of others.”
sensitiveを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚と
Are you ready to announce the new policy?
Not entirely. It is a very sensitive issue for the staff.
I agree. We need to handle it carefully.
Yes, some team members are highly emotional about the changes.
We must make sure the announcement is sensitive to their concerns.
Exactly. I will review the wording one more time.
文化的背景
英語圏において、人の性格を sensitive と表現する場合、「他人の痛みがわかる優しい人」という肯定的な意味と、「すぐに傷つく神経質な人」という否定的な意味の両方を持ちます。文脈や声のトーンによってニュアンスが変わるため、使う際は注意が必要です。
よくある質問
Q. sensitive とは？
外部からの刺激や影響を簡単に受け取ることを表す形容詞です。『I have sensitive skin.（私は敏感肌です）』のように、物理的な敏感さから感情の細やかさまで幅広く使います。
Q. sensitive と sensible の違いは？
sensitive は「敏感な、感受性が強い」ことを表し、sensible は「分別がある、賢明な」ことを表します。『a sensible decision（賢明な決断）』のように、理性的な判断には sensible を使います。
Q. ビジネスシーンで sensitive はどう使いますか？
外部に漏れてはいけない機密情報や、慎重な対応が求められる話題に対して使います。『This is sensitive information.（これは機密情報です）』のように、取り扱い注意を促す際に頻出します。
Q. sensitive の後ろにはどの前置詞が続きますか？
対象を示す前置詞 to が続きます。『She is sensitive to criticism.（彼女は批判に敏感だ）』のように、何に対して敏感なのかを to の後ろに置いて表現します。
Q. 人の性格を表す sensitive は褒め言葉ですか？
文脈によって異なります。他人の気持ちに寄り添える「思いやりがある」という肯定的な意味にも、些細なことで傷つきやすい「神経質な」という否定的な意味にもなります。『He is a sensitive boy.』は前後の言葉で判断します。
CHECK QUIZ
Q: 「この花瓶は壊れやすいので注意して」の自然な表現は？
Q: 「彼は日光に敏感だ」の自然な表現は？
Q: ビジネスにおける「sensitive information」の意味は？