security guard
- (名)警備員、ガードマン
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
security guard は2つの単語にアクセントの波があります。security は2音節目の「キュ」に強勢を置き、/sɪˈkjʊərəti/ と発音します。「セキュリティー」と平坦に読まず、最初の「セ」は弱く短く発音してください。guard は /ɡɑːrd/ となり、口を縦に大きく開けて「アー」と伸ばし、最後に軽く「ド」を添えます。
活用形
- 複数形
- security guards
コアイメージ
施設や人々を危険から守るために監視や警備を行う役割がコアイメージです。オフィスビルやイベント会場、商業施設などで安全を確保する人を指す時に使います。
security guardの意味・例文
名詞
警備員、ガードマン
A person whose job is to protect a building or people.
The security guard asked for my ID at the entrance.
入口で警備員に身分証明書を求められました。
建物に入る際の一般的なシチュエーションです。
We need to hire another security guard for the night shift.
夜勤のためにもう一人警備員を雇う必要があります。
hire a security guard（警備員を雇う）は頻出表現です。
A brave security guard stopped the thief from escaping.
勇敢な警備員が泥棒の逃走を阻止しました。
事件や事故の報道でよく登場する使い方です。
The university employs a security guard to patrol the campus.
大学はキャンパスを巡回するために警備員を雇用しています。
patrol（巡回する）と組み合わせて役割を説明しています。
語源
security guard は、security（安全）と guard（見張る人）が組み合わさった言葉です。語源のラテン語 se-（離れて）と cura（心配）から「心配がない状態」を表します。そこから、危険がない状態を維持するために見張る役割として現在の意味に発展しました。関連語には、同じ cura を語根に持つ secure（安全な）があります。
派生語・ファミリー
security guardの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
security guard は特定の施設や敷地を守り、police officer は法を執行し公共の安全を守り、bodyguard は特定の個人の身辺を警護します。
“The celebrity hired a bodyguard for protection.”
→ 有名人や要人など、特定の人物を直接守る役割です。
よくある間違い
× The building is protected by a guardman. ○ The building is protected by a security guard. → guardman は和製英語です。警備員を表す場合は security guard を使います。
× I work as a security. ○ I work as a security guard. → 職業としての警備員を指す場合、security 単独ではなく guard を付けます。
コラム
豆知識
日本でよく使われる「ガードマン」という言葉は、1960年代に日本の警備会社がテレビ番組のタイトルとして使い広まった和製英語です。英語圏で guardman と言っても通じず、アメコミのヒーローのような印象を与えてしまう可能性があるため注意しましょう。
リアルな使われ方
ネイティブは日常会話で、単に security と省略して呼ぶことがよくあります。例えば、不審者を見つけた時に「Call security!（警備員を呼んで！）」と言います。この場合、個人の警備員ではなく「警備部門」全体を指すニュアンスが含まれます。
映画・音楽での使われ方
2014年に発売され大ヒットしたホラーゲーム『Five Nights at Freddy's』では、プレイヤーが夜間警備員（night security guard）となり、動き出す機械人形から生き延びるという設定が話題を呼びました。この作品を通して、警備員の仕事の孤独さがポップカルチャーとして描かれています。
イディオム・定型句
人の不意を突く、油断につけ込む
“The sudden noise caught the security guard off guard.”
見張りに立つ、警備する
“Two officers stand guard at the main gate.”
警戒して、用心して
“You must always be on guard in this area.”
security guardを使った会話例
金曜の夕方、オフィスビルの入口で
Excuse me, I forgot my ID badge today. Can I still go in?
Let me check with the security guard at the front desk.
Thank you. I hope the security personnel are not too strict about it.
They said you need to sign in the visitor log.
No problem. It is good that they are always on guard.
Yes, a dedicated security guard makes a big difference for our safety.
I will make sure not to catch them off guard next time.
Just remember to bring your badge on Monday!
文化的背景
アメリカやイギリスの商業施設では、制服を着た security guard が巡回しているのが一般的です。日本と異なり、海外の一部地域では銀行や重要施設に armed security guard（武装警備員）が配置されていることも珍しくありません。
よくある質問
Q. security guard とは？
施設や敷地、人々を危険から守るために監視や警備を行う人のことです。『The security guard checks all the bags.（警備員がすべての荷物をチェックする）』のように使います。
Q. ガードマンと言っても英語で通じますか？
通じません。「ガードマン」は和製英語であり、正しい英語表現は security guard です。『He works as a security guard.（彼は警備員として働いている）』のように表現してください。
Q. security guard と bouncer の違いは何ですか？
security guard は一般的な施設を警備するのに対し、bouncer は主にナイトクラブやバーで酔客のトラブルを防ぐ用心棒を指します。『The bouncer kicked the drunk man out.』のように使います。
Q. security guard の複数人をフォーマルに言い換えると？
警備スタッフ全体を指す場合、security personnel に言い換えられます。『All security personnel must attend the meeting.（全警備員は会議に出席すること）』のように、ビジネス文書などで好まれます。
Q. 武装している警備員は英語で何と言いますか？
銃などを携帯している警備員は armed security guard と呼びます。『The bank hired an armed security guard.（銀行は武装警備員を雇った）』のように、armed（武装した）を前に付けます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は警備員として働いている」の正しい英語は？
Q: 有名人が「自分の身辺を守る人」を雇う場合に最適な表現は？
Q: 「警備員を雇う」の自然な英語表現は？