scourge
- (名)惨害、災難、天罰
- (動)〜を苦しめる、惨害をもたらす
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
scourge は「スカーヂ（/skɜːrdʒ/）」と発音します。母音の「ɜːr」は、口をあまり開けずに舌を丸めながら長く伸ばす R の音です。「カ」のところで舌を引いてこもった音を作り、最後の「dʒ」は唇を少し前に突き出して「ヂ」と濁らせて息を摩擦させます。「スコージ」と発音しないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- scourges
- 進行形（-ing）
- scourging
- 過去形
- scourged
- 過去分詞
- scourged
- 複数形
- scourges
コアイメージ
人に大きな苦痛や破壊をもたらす原因、つまり『惨害』や『天罰』がコアイメージです。病気や戦争、社会問題など、広範囲に深刻な被害を与えるものについて語る時に使います。
scourgeの意味・例文
名詞
惨害、災難、天罰
A cause of great suffering and destruction.
The country is still recovering from the scourge of war.
その国は今も戦争の惨害から立ち直ろうとしています。
戦争や疫病など、大規模な破壊をもたらすものに使います。
Vaccines helped to eliminate the scourge of smallpox.
ワクチンは天然痘という災難を撲滅するのに役立ちました。
人類を苦しめる病気を指す際によく用いられます。
Inflation has become a scourge for many small businesses.
インフレは多くの中小企業にとっての災難となっています。
経済的な大打撃を与える要因を比喩的に表現できます。
動詞
〜を苦しめる、惨害をもたらす
To cause great suffering or destruction to someone or something.
A severe drought continues to scourge the agricultural region.
深刻な干ばつがその農業地帯に惨害をもたらし続けています。
自然災害が地域を激しく痛めつける状況を表します。
The disease scourged the population for decades.
その病気は何十年にもわたって人々を苦しめました。
長期間にわたり集団に被害を与える文脈で使われます。
Corruption has scourged the nation's political system.
汚職がその国の政治システムをむしばんでいます。
社会的な悪弊が組織や国を破壊する様子を示します。
語源
scourge は、ラテン語で『外へ』を意味する ex- と『皮』を意味する corium が組み合わさった『皮を剥ぐ』という言葉に由来します。そこから、皮が剥けるほど打つ『むち』や『天罰』を意味するようになり、現在では社会的な『惨害』へと意味が発展しました。同じ corium（皮）を語源に持つ関連語には、excoriate（激しく非難する）があります。
派生語・ファミリー
scourgeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
scourge は広範囲に壊滅的な被害をもたらす災難を、affliction は個人や集団が抱える持続的な苦痛や病気を、punishment は悪事に対する意図的な罰を表します。
よくある間違い
× The bad weather was a big scourge for our picnic. ○ The bad weather was a big problem for our picnic. → scourge は日常の小さなトラブルには使いません。戦争や疫病など、極めて深刻な災難に用います。
× The teacher scourged the student for being late. ○ The teacher punished the student for being late. → 遅刻への罰に scourge を使うと「むち打つ・ひどく苦しめる」という大げさな表現になってしまいます。
コラム
豆知識
scourge は本来、皮を剥ぐための「革ひものむち」を指す言葉でした。ローマ時代や中世ヨーロッパでは、罪人への過酷な罰としてむち打ちが行われていました。そこから転じて、疫病や戦争といった「逃れられない過酷な天罰や災難」を意味するようになりました。
リアルな使われ方
現代のネイティブスピーカーは、物理的なむち打ちではなく、麻薬問題やインフレ、フェイクニュースといった「社会全体をむしばむ深刻な問題」を非難する時に scourge を使います。ニュース記事の社説や政治家の演説で非常に好まれる表現です。
映画・音楽での使われ方
マーベル・コミックには「スカージ（Scourge of the Underworld）」という名前のアンチヒーローが登場します。犯罪者を容赦なく処刑する彼のキャラクター性は、「悪に対する過酷な罰」という scourge の本来の意味を体現しています。
イディオム・定型句
社会の悪弊、社会の脅威
“Drugs have become the scourge of society.”
人類に対する惨害
“This disease is a scourge on humanity.”
scourgeを使った会話例
ニュース番組の打ち合わせで、プロデューサーとキャスターが
What is the main topic for tonight's broadcast?
We are focusing on the scourge of cybercrime in recent years.
That is a significant issue. It has been ruining many businesses.
Exactly. We need to discuss how to combat this scourge effectively.
Should we also mention the new government policies?
Yes, they aim to eliminate the problem before it scourges the whole economy.
Good. Let's make sure the message is clear to our viewers.
I will prepare the script highlighting the severe damage it causes.
文化的背景
歴史的に「神の鞭（The Scourge of God）」は、5 世紀のフン族の王アッティラを指す言葉として有名です。キリスト教圏では、疫病や戦争を「神が人々に与えた罰」と捉える文化的背景があり、この単語の重々しいニュアンスに繋がっています。
よくある質問
Q. scourge とは？
大きな苦痛や破壊をもたらす原因のことです。『the scourge of inflation（インフレの災難）』のように、病気や社会問題など広範囲に及ぶ深刻な被害を指す時に使います。
Q. scourge と disaster の違いは？
disaster は地震や事故などの突発的な災害や大失敗を指します。一方の scourge は『the scourge of poverty（貧困の惨害）』のように、長期的に人々を苦しめ続ける社会的な悪弊というニュアンスが強くなります。
Q. scourge は日常会話でよく使われますか？
非常に硬い表現なので、日常会話よりもニュースや演説でよく使われます。政治家が『We must defeat this scourge.（この惨害を打ち負かさねばならない）』と社会問題を語る場面などで頻出します。
Q. scourge と一緒によく使われる動詞は？
惨害と『闘う』『撲滅する』という意味の動詞とよく結びつきます。『combat the scourge（惨害と闘う）』や『eliminate the scourge（惨害を撲滅する）』といった表現が代表的です。
Q. scourge が「むち」を意味するのは本当ですか？
はい、歴史的には罰として使われる「むち」や「むち打つこと」を意味していました。現在でも文学作品などで比喩的・歴史的な文脈で使われることがあります。
CHECK QUIZ
Q: 「the scourge of war」の意味として最も適切なものは？
Q: 個人的な病気や苦悩を表すのに適した単語は？
Q: scourge が「むち打つ」という動詞から派生して持つ名詞の意味は？