sacred
- (形)神聖な、宗教的な
- (形)不可侵の、非常に大切な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
sacred は最初の母音「ei」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「エイ」と明確に発音してください。続く「cred」は「クリッド」のように、力を抜いた短い「イ」で発音し、最後の「d」は喉の奥を閉じて軽く破裂させます。「スケアード（scared）」と混同しないよう、最初の「セイ」を意識しましょう。
活用形
- 比較級
- sacreder
- 通常は more sacred を使いますが、稀に用いられます
- 最上級
- sacredest
- 通常は most sacred を使いますが、稀に用いられます
コアイメージ
神や宗教と結びついており、侵してはならないほど尊いことがコアイメージです。宗教的に神聖な場所や、個人的に非常に大切で不可侵なものを表す時に使います。
sacredの意味・例文
形容詞
神聖な、宗教的な
connected with God or dedicated to a religious purpose
The cow is considered a sacred animal in Hinduism.
ヒンドゥー教では牛は神聖な動物と見なされています。
特定の宗教において神聖視される対象を表します。
The ancient temple was built on a sacred site.
その古代の寺院は神聖な敷地に建てられました。
宗教的な儀式が行われる特別な場所を指します。
Please take off your shoes before entering the sacred space.
神聖な空間に入る前に靴を脱いでください。
敬意を払うべき清らかな場所に対して使われます。
不可侵の、非常に大切な
too important and respected to be changed or criticized
The weekend is sacred to me, so I never check emails.
週末は私にとって不可侵なので、メールは絶対に見ません。
個人的に絶対に邪魔されたくない時間を表現できます。
Freedom of speech is a sacred right in any democracy.
言論の自由はいかなる民主主義においても不可侵の権利です。
社会的に絶対に守られるべき権利や価値観を指します。
Family time is sacred in our household.
我が家では家族との時間が非常に大切にされています。
日常生活の中で最も優先されるべき物事を表します。
語源
sacred はラテン語の sacer（神聖な）に由来します。もともとは神に捧げられたものや、宗教的に清められたものを指す言葉でした。そこから意味が発展し、現代では絶対に侵してはならない大切なものを表す際にも使われます。同じ sacer の語根を持つ関連語には、sacrifice（いけにえ、犠牲）があります。
派生語・ファミリー
sacredの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
sacred は神に捧げられ不可侵であることを、holy は内面的な神聖さや道徳的な清らかさを、divine は神そのものや神に由来することを表します。
よくある間違い
× This river is sacred for them. ○ This river is sacred to them. → 「〜にとって神聖だ」と言う場合、前置詞は for ではなく to を使うのが一般的です。
× I am sacred of spiders. ○ I am scared of spiders. → sacred（神聖な）と scared（怖い）は綴りが似ていますが、意味も発音も全く異なります。
コラム
豆知識
sacred の語源であるラテン語の sacer は、古代ローマにおいて「神に捧げられたもの」や「法的に保護されたもの」を意味していました。この語根は sacrament（聖礼典）や consecrate（神聖にする）といった、宗教的な儀式や概念に関連する多くの英単語に含まれています。
リアルな使われ方
日常会話では、絶対に邪魔されたくないルーティンや時間を指して sacred と表現することがよくあります。「My morning coffee time is sacred（朝のコーヒーの時間は不可侵だ）」のように言うと、ユーモアを交えつつその人にとっての強いこだわりを伝えられます。
映画・音楽での使われ方
ゲーム『ゼルダの伝説』シリーズには、「Sacred Realm（聖地）」と呼ばれる重要な場所が登場します。神々が残した力が眠る不可侵の領域として描かれており、ファンタジー作品における sacred の典型的な世界観や、神聖で神秘的な雰囲気を体感することができます。
イディオム・定型句
批判が許されない人や物
“The pension system is a sacred cow in politics.”
〜を神聖なものとして重んじる
“They hold their ancient traditions sacred.”
何も神聖視されない、恐れを知らない
“To that controversial comedian, nothing is sacred.”
sacredを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Do you want to join us for drinks tonight?
I'd love to, but Friday movie night with my family is sacred.
I completely understand. Personal time should be kept holy and peaceful.
Exactly. By the way, are we changing the old reporting system next week?
No, management treats it like a sacred cow.
That's a shame. We really need to update it.
文化的背景
sacred は宗教的なニュアンスが強い単語ですが、現代の英語圏では「個人の自由」や「家族との時間」など、社会や個人にとって絶対に守るべき価値観に対しても頻繁に使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. sacred とは？
神や宗教に結びついており、侵してはならないほど尊いことを表す形容詞です。『It is a sacred place.（ここは神聖な場所だ）』のように、宗教的な文脈や大切なものを指す際に使います。
Q. sacred と holy の違いは何ですか？
sacred は「神に捧げられた不可侵なもの」という外形的な位置づけを強調し、holy は「道徳的に清らかで尊い」という内面的な性質を強調します。『a holy man（聖人）』とは言いますが、sacred man とは通常言いません。
Q. 宗教とは関係ない日常会話でも使えますか？
はい、個人的に非常に大切で邪魔されたくないものに対しても使えます。『My morning coffee time is sacred.（朝のコーヒーの時間は私にとって不可侵だ）』のように、強いこだわりを表現できます。
Q. sacred cow とはどういう意味ですか？
直訳は「神聖な牛」ですが、ビジネスや政治で「批判や変更が絶対に許されない制度や慣習」を指す表現です。『We must challenge the sacred cows.（我々は聖域に切り込まねばならない）』のように使います。
Q. scared（怖い）と発音はどう違いますか？
sacred は「セイクリッド（/ˈseɪkrɪd/）」と発音し、最初の母音は「エイ」です。一方の scared は「スケアード（/skerd/）」で「エア」となります。綴りが似ているため注意が必要です。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は教会で祈る聖人だ」の自然な表現は？
Q: ビジネスで「絶対に批判してはいけない制度」を指す表現は？
Q: 「I am sacred of spiders.」の誤りを正しく直した文は？