divine
- (形)神の、神聖な
- (形)最高に素晴らしい
- (動)見抜く、推測する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
divine のアクセントは後半の「vine」に置きます。最初の「di」は力を抜いて短く「ディ」と発音し、後半を「ヴァイン」と強く長く伸ばします。「v」は下唇を上の歯で軽く押さえて摩擦音を出します。日本語の「バ行」にならないように、息をこすり出す感覚を意識してください。
活用形
- 三単現
- divines
- 進行形（-ing）
- divining
- 過去形
- divined
- 過去分詞
- divined
コアイメージ
神そのものや、神から与えられたような人間業を超えた性質を持つことがコアイメージです。宗教的な文脈のほか、日常会話で食べ物や体験が最高に素晴らしいと褒め称える時に使います。
divineの意味・例文
形容詞
神の、神聖な
Of, from, or like God or a god.
The ancient text describes the king's divine right to rule.
その古代の文献は、王が統治する神授の権利について記述しています。
王権神授説など、歴史や政治の文脈で頻出します。
Many believers gathered to pray for divine intervention.
多くの信者が神の介入を祈るために集まりました。
divine intervention は奇跡的な助けを意味する定型表現です。
The priest spoke about the divine nature of the soul.
神父は魂の神聖な性質について語りました。
宗教的な教えや精神性を語る時に適しています。
最高に素晴らしい
Excellent, delightful, or extremely good.
The chocolate cake you baked tastes absolutely divine.
あなたが焼いたチョコレートケーキは最高に美味しいです。
食べ物の美味しさを大げさに褒める時によく使われます。
You look divine in that new dress!
その新しいドレスを着たあなたは最高に素敵です！
人の外見や服装を絶賛する時の上品な表現です。
The orchestra delivered a divine performance last night.
オーケストラは昨晩、素晴らしい演奏を披露しました。
芸術やパフォーマンスの質の高さを表現できます。
動詞
見抜く、推測する
To discover or guess something by intuition or guesswork.
The historian tried to divine the true motives of the emperor.
歴史家は皇帝の真の動機を見抜こうとしました。
隠された事実を直感や証拠から推測するニュアンスです。
It is difficult to divine what the competitors will do next.
競合他社が次に何をするかを推測するのは困難です。
未来の動向や相手の意図を読む場面で使われます。
How did you divine that I was planning a surprise party?
私がサプライズパーティーを計画していることを、どうやって見抜いたのですか？
驚くべき勘の良さで真実を当てた時に使います。
語源
divine は、ラテン語で「神」を意味する divus や deus が語源です。ここから、神に関わることや神聖な性質を持つことを表すようになりました。さらに意味が広がり、日常会話では人間業を超えた素晴らしいものを指すようにもなりました。同じ語根を持つ関連語には、deity（神、神格）があります。
派生語・ファミリー
divineの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
divine は神そのものや神に由来する性質を、sacred は人間が宗教的な目的で神聖視して捧げたものを、heavenly は天国のような美しさや喜びを表します。
よくある間違い
× It was a devine experience. ○ It was a divine experience. → divine の語源は deity（神）と同じ di- で始まります。「de-」と間違えやすいので注意してください。
× The divine created the universe. ○ God created the universe. → divine は主に「神の」を表す形容詞です。創造主としての神そのものを指す場合は God を使います。
コラム
豆知識
ラテン語の divus（神）を語源とし、古くは占い師や神学者を指す名詞としても使われました。現代でも水脈を探し当てる「ダウジング」の棒を divining rod と呼ぶのは、神の力で隠されたものを見つけ出すという古来の信仰に由来しています。
リアルな使われ方
ネイティブは美味しい料理や美しいドレスを褒める時、good や great の代わりに absolutely divine を使います。少し大げさで上品な響きがあるため、特別な感動を伝えたい時にぴったりの表現です。
映画・音楽での使われ方
イタリアの詩人ダンテの代表作『神曲』の英訳タイトルは『The Divine Comedy』です。この作品は地獄から天国を巡る壮大な物語であり、タイトルに divine が使われることで、崇高な魂の救済の物語であることが示されています。
イディオム・定型句
過ちを犯すのは人、許すのは神
“You should let his mistake go; to err is human, to forgive divine.”
神の介入、奇跡的な助け
“It took divine intervention to save the project.”
王権神授説における神授の権利
“The monarch claimed to rule by divine right.”
divineを使った会話例
休日の午後、カフェで友人と
This apple pie tastes absolutely divine. Did you make it?
Yes, I added a secret ingredient. Can you divine what it is?
Hmm, cinnamon? Or maybe a hint of heavenly vanilla?
You guessed it! It wasn't exactly divine intervention, just a lucky guess.
Well, your baking skills are truly impressive.
Thank you. I'm glad you enjoy it so much.
文化的背景
宗教的な文脈で厳粛に使われる一方、日常会話では「素晴らしい」を意味する上品な褒め言葉としても定着しています。特にイギリス英語の少し上の世代や、ファッション業界などで好まれて使われる傾向があります。
よくある質問
Q. divine とは？
神そのものや、神から与えられた性質を表す形容詞です。『divine intervention（神の介入）』のように宗教的な文脈で使うほか、日常会話では「最高に素晴らしい」という意味でも使われます。
Q. divine と holy の違いは？
divine は「神に属する」という出所や性質に焦点を当てます。一方の holy は「道徳的に清らかで汚れがない」状態に焦点を当て、『a holy place（聖なる場所）』のように使います。
Q. 日常会話で divine はどのように使いますか？
食べ物やファッションを大げさに褒める時に使います。『This dessert is absolutely divine!（このデザートは最高に美味しい！）』のように言うと、感動が強く伝わります。
Q. divine は動詞としても使えますか？
はい。「直感で見抜く」「推測する」という意味の他動詞として使われます。『I divined his true intention.（彼の真意を見抜いた）』のように、まるで神のお告げで知ったかのようなニュアンスを持ちます。
Q. "To err is human, to forgive divine." とはどういう意味ですか？
「過ちを犯すのは人間の常だが、それを許すのは神の御業である」という有名なことわざです。『We all make mistakes; to err is human, to forgive divine.』のように、寛容さを促す時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「ヒンドゥー教において牛は『神聖な』動物とされる」の自然な表現は？
Q: 「He tried to divine the meaning of her words.」における divine の意味は？
Q: divine の名詞形で、「神学」や「神性」を意味する単語は？