righteous
- (形)道徳的に正しい、正当な
- (形)独善的な、独りよがりの
- (形)素晴らしい、最高の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
righteous は /ˈraɪ.tʃəs/ と発音します。最初の「raɪ」は「ラ」にアクセントを置き、「ア」から「イ」へ滑らかに二重母音を発音します。続く「tʃəs」は唇を少し前に突き出して「チ」と「シュ」の中間のような音を出し、最後の「s」は息だけで「ス」と摩擦させます。「ライチャス」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意してください。
コアイメージ
道徳的、倫理的、あるいは宗教的な基準に照らして「正しい」ことがコアイメージです。強い信念に基づいて正義を貫く人や、その行動を表現したい時に使います。
righteousの意味・例文
形容詞
道徳的に正しい、正当な
morally right or justifiable
The philosopher discussed what constitutes a righteous action.
哲学者は何が正しい行いを構成するのかについて議論しました。
倫理学などで道徳的な正当性を論じる際に使われます。
The citizens fought for a righteous cause against corruption.
市民たちは腐敗に対する正当な大義のために戦いました。
社会正義や信念に基づく正しい目的を表します。
He is known as a righteous leader who respects the law.
彼は法を重んじる正義感の強いリーダーとして知られています。
人物の品性が高く、正義感に溢れていることを示します。
It is hard to stay righteous in a difficult situation.
困難な状況で道徳的な正しさを保つのは難しいことです。
良心に従って正しい行動を取り続けることを表現します。
独善的な、独りよがりの
believing oneself to be morally correct
I cannot stand his righteous tone anymore.
彼の独りよがりな口調にはもう耐えられません。
自分だけが正しいと思い込んでいる態度を批判します。
Avoid sounding too righteous when giving feedback to your team.
チームにフィードバックする際、独善的に聞こえないよう避けましょう。
上から目線で説教くさい印象を与えないための注意です。
Stop leaving those righteous comments on my posts.
私の投稿に説教くさいコメントを残すのはやめてください。
ネット上で道徳を振りかざす相手に対する苦言として使えます。
素晴らしい、最高の
very good or excellent (slang)
That was a righteous performance at the concert last night!
昨夜のコンサートでのパフォーマンスは最高でした！
並外れて素晴らしいものに対する称賛を表します。
We had a righteous time surfing all day.
私たちは一日中サーフィンをして最高な時間を過ごしました。
若者言葉やサーファー文化でよく使われる表現です。
This pizza is absolutely righteous.
このピザは間違いなく絶品です。
食べ物や体験が非常に優れていることを強調します。
語源
righteous は「正しい」を意味する right と、「方法・方向」を表す古英語の接尾辞 -wise が結びついて生まれました。正しい方向に向かって進むという成り立ちから、「道徳的に正しい」「正義にかなった」という意味に発展しました。同じ -wise（方法）の語根を持つ関連語には、likewise（同様に）があります。
派生語・ファミリー
righteousの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
righteous は道徳的・宗教的な基準に照らして正義を貫き、virtuous は高い徳を持ち立派な品性があり、moral は一般的な善悪の基準に従い倫理的であることを表します。
よくある間違い
× Your answer to this math problem is righteous. ○ Your answer to this math problem is right. → 日常的なクイズや計算の「正解」には right を使います。righteous は道徳的な正しさを表すため不自然です。
× He always thinks his opinion is righteous. ○ He always thinks his opinion is right. → 自分の意見が単に「正しい」と主張する場合も right が自然です。righteous を使うと「神聖で道徳的だ」という大げさな響きになってしまいます。
コラム
豆知識
語源の「right（正しい）＋ -wise（方向・方法）」が示す通り、righteous は元々「正しい方向に向かっている」ことを意味していました。歴史的に宗教的な文脈で多用されたため、現在でも単なる正解ではなく、魂や道徳レベルでの深い正しさを表す単語として定着しています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、相手を批判する際に self-righteous（独りよがりの、偽善的な）という形でよく登場します。自分が絶対に正しいと思い込み、他人に説教ばかりする人に対して「Don't be so self-righteous.（そんなに偉そうにしないで）」と使います。
映画・音楽での使われ方
1960年代に活躍したアメリカのボーカル・デュオ「ライチャス・ブラザーズ（The Righteous Brothers）」のグループ名は、黒人海兵隊員が彼らの歌を聴いて「That was righteous, brothers!（最高だったぜ、兄弟！）」と叫んだというスラング的な用法に由来しています。
イディオム・定型句
不正に対する正当な怒り、義憤
“He expressed his righteous indignation over the unfair policy.”
独善的な、独りよがりの
“I cannot stand his self-righteous attitude.”
正しい人々、正義の人々
“The righteous will always be rewarded in the end.”
righteousを使った会話例
カフェで、友人と社会問題について
Did you see the news about the peaceful protest yesterday?
Yes, I did. I think they are fighting for a righteous cause.
I agree. It is important to show righteous indignation against corruption.
Exactly. But some politicians sounded very self-righteous in their interviews.
They always pretend to be moral, but their actions say otherwise.
That is true. Let's hope the voice of the people will change things.
文化的背景
righteous はキリスト教の聖書で頻繁に用いられる単語であり、神の教えに従う「正しさ」を根底に持ちます。そのため、日常的な正解を指すには大げさすぎますが、社会正義や人権問題を語る際には非常に力強い響きを持つ言葉です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. righteous とは？
道徳的、あるいは宗教的な基準に照らして「正しい」ことを表す形容詞です。『He is a righteous man.（彼は正義感の強い正しい人だ）』のように、強い信念や正義を持つ人を表現する時に使います。
Q. righteous と right の違いは？
right は日常的な正解や事実関係の正しさを表します。一方の righteous は道徳的な正義や倫理観に基づく正しさを強調し、『a righteous action（道徳的に正しい行い）』のように重みのある表現になります。
Q. righteous はネガティブな意味でも使われますか？
はい、文脈によっては「独りよがりな」「説教くさい」というネガティブな意味を持ちます。『Stop being so righteous.（そんなに独善的になるな）』のように、自分だけが正しいと思い込んでいる態度を批判する場面で使われます。
Q. righteous anger とはどういう意味ですか？
不正や悪事に対して抱く「正当な怒り（義憤）」を意味します。『He felt righteous anger at the injustice.（彼は不正に対して義憤を感じた）』のように、単なる個人的な怒りとは異なる道徳的な怒りを表す定番フレーズです。
Q. スラングとしての righteous はどう使いますか？
主にアメリカの若者言葉やサーファー文化で「最高な」「素晴らしい」という意味で使われます。『That was a righteous wave!（最高の波だった！）』のように、興奮や喜びを込めて称賛する時にカジュアルに用います。
CHECK QUIZ
Q: テストの答えが「正解だ」と伝える自然な表現は？
Q: 「不正に対する義憤（正当な怒り）」を表す定番フレーズは？
Q: 「That surf was righteous!」における righteous の意味は？