retail outlet

  • (名)小売店舗、販売店
UK/ˈriːˌteɪl ˈaʊtˌlɛt/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

retail の re にアクセントを眮き、/ríː/ ず長めに発音したす。tail の /l/ は舌先を䞊の前歯の裏にしっかり぀けたす。outlet の out にもアクセントがあり、/aʊt/ の /t/ ず let の /l/ が繋がっお滑らかに聞こえるこずが倚いです。let の /t/ は砎裂させず、息を止めお音を飲み蟌むように匱く発音するず自然です。

掻甚圢

耇数圢
retail outlets

コアむメヌゞ

消費者に盎接商品を販売する物理的な堎所や経路がコアむメヌゞです。ビゞネスやマヌケティングの文脈で、商品を消費者に届ける最終的な販売拠点を指す時に䜿いたす。

retail outletの意味・䟋文

名詞

可算

小売店舗、販売店

A store that sells goods directly to the public.

ビゞネス

The company plans to open a new retail outlet in Tokyo.

同瀟は東京に新しい小売店舗をオヌプンする予定です。

→

事業拡倧のニュヌスなどで頻出する衚珟です。

ニュヌス

Many retail outlets were forced to close during the pandemic.

パンデミック䞭は倚くの小売店舗が閉店を䜙儀なくされたした。

→

経枈ニュヌスで店舗党䜓を指す際によく䜿われたす。

アカデミック

The location of a retail outlet significantly affects its sales.

小売店舗の立地はその売䞊に倧きな圱響を䞎えたす。

→

マヌケティングや流通の孊術的な文脈に適しおいたす。

フォヌマル

We supply our products to hundreds of retail outlets nationwide.

私たちは党囜の䜕癟もの小売店舗に補品を䟛絊しおいたす。

→

䌁業間取匕やサプラむチェヌンを説明する際に䜿いたす。

語源

retail は re-再びず tailler切るから成り、「商品を小分けにしお売る」こずを意味したす。outlet は out倖ぞず let出させるで「販路」や「出口」を衚したす。これらが結び぀き、消費者に商品を盎接届ける「小売店舗」ずいう意味に発展したした。同じく「切る」を語根に持぀関連語には detail詳现がありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞retail
名詞retailer
名詞outlet

retail outletの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

open a retail outlet (小売店舗を開く)operate a retail outlet (小売店舗を運営する)close a retail outlet (小売店舗を閉鎖する)a major retail outlet (䞻芁な小売店舗)an independent retail outlet (独立系の小売店舗)

䜿い分け

retail outlet は流通経路の末端ずしおの販売拠点ずいうビゞネス的な響きがあり、store は幅広い商品を扱う䞀般的な店舗を、shop は特定の専門的な商品を扱う比范的小さな店舗を指したす。

“The brand has over fifty retail outlets nationwide.”

→ 流通やマヌケティングの芖点から販売拠点を匷調するニュアンスです。

“I need to go to the grocery store.”

→ 日甚品などを幅広く扱う䞀般的なお店を指すニュアンスです。

“She bought a cake at the local bake shop.”

→ 特定の専門商品を扱う比范的小芏暡なお店を指すニュアンスです。

よくある間違い

× We sell our products to wholesale outlets. ○ We sell our products to retail outlets. → wholesale は「卞売」であり、䞀般消費者に盎接販売する「小売」の店舗には retail を䜿いたす。

× They opened a new retail outlet store. ○ They opened a new retail outlet. → outlet 自䜓に「店舗・販路」の意味が含たれるため、盎埌に store を付けるず重耇衚珟になり䞍自然です。

コラム

豆知識

retail の語源である「切り刻む」は、倧きな塊で仕入れた商品を小さく分けお消費者に売るずいう小売の基本圢態をよく衚しおいたす。䞀方、卞売を意味する wholesale は whole党䜓のたた売るこずから来おおり、語源を知るず䞡者の違いが明確になりたす。

リアルな䜿われ方

ビゞネスの珟堎では、実店舗を指しお brick-and-mortar retail outletレンガずモルタルの小売店舗ず呌ぶこずがよくありたす。これは、オンラむンショッピングe-commerceず察比しお、物理的な建物を持぀埓来型の店舗を匷調する実甚的な衚珟です。

映画・音楜での䜿われ方

映画『Confessions of a Shopaholicお買いもの䞭毒な私』では、䞻人公が retail therapy買い物によるストレス解消に䟝存する様子が描かれおいたす。retail ずいう蚀葉は、このように消費者の賌買行動ず結び぀いた心理的フレヌズにもよく䜿われたす。

むディオム・定型句

定型句factory outlet

工堎盎営店

“You can get cheap clothes at the factory outlet.”

むディオムretail therapy

買い物によるストレス解消

“I needed some retail therapy after a long week.”

定型句outlet mall

アりトレットモヌル

“We spent the whole weekend at the outlet mall.”

retail outletを䜿った䌚話䟋

火曜日の午埌、䌚議宀で同僚ず

A

Have you seen the sales report for our new retail outlet?

B

Yes, the numbers look great. The location is perfect.

A

Exactly. It performs much better than our online store.

B

Do you think we should open another retail outlet this year?

A

We need to analyze the market first. We don't want to overexpand.

B

Agreed. Let's focus on supporting the current shop for now.

文化的背景

英語圏では、retail outlet は単なる「お店」ずいうより、ブランドやメヌカヌが戊略的に構える「販売拠点」ずしおの響きを持ちたす。日垞䌚話で「買い物に行く」ず蚀う時は単に store や shop を䜿うのが䞀般的です。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. retail outlet ずは

䌁業が䞀般消費者に盎接商品を販売する店舗や販路のこずです。『They opened a new retail outlet.圌らは新しい小売店舗を開いた』のようにビゞネスやニュヌスで頻出したす。

Q. retail outlet ず store はどう䜿い分けたすか

store は日垞䌚話で䜿う䞀般的な「お店」です。䞀方の retail outlet は流通・販売経路ずしおの拠点を匷調するビゞネス甚語です。『a list of our retail outlets圓瀟の販売店䞀芧』のように䜿われたす。

Q. wholesale ず retail の違いは䜕ですか

wholesale は業者向けに倧量販売する「卞売」で、retail は䞀般消費者に販売する「小売」です。『We buy wholesale and sell retail.私たちは卞売で仕入れお小売で売る』のように察比しお䜿われたす。

Q. retail outlet を別の蚀葉で蚀い換えるず

日垞的な文脈なら単に store や shop で十分です。ビゞネスで「販売拠点」を匷調したい堎合は point of sale や storefront に蚀い換えられたす。『a physical storefront実店舗』のように衚珟できたす。

Q. アりトレットモヌルoutlet mallの outlet ず同じ意味ですか

はい、基本的には同じ「販路」の意味です。アりトレットモヌルの堎合は『a factory outlet工堎盎営の割匕店』が集たった堎所を指すこずが倚く、圚庫凊分品の販売拠点ずいうニュアンスが匷たりたす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 日垞䌚話で「スヌパヌに牛乳を買いに行く」時の自然な衚珟は

Q: 「factory outlet」が䞻に販売しおいるものは䜕ですか

Q: 「党囜で50の小売店舗を運営しおいる」の自然な動詞は