resumption
- (名)再開、続行
- (名)取り戻すこと、復帰
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
resumption は第2音節の「zʌmp」にアクセントを置きます。「z」は舌先を歯茎に近づけて震わせる有声音です。「ʌ」は口をあまり開けずに短く「ア」と発音し、続く「m」で唇をしっかり閉じ、息を鼻から抜きます。最後の「tion」は「ション」ではなく、力を抜いた「シュン」のように軽く添えるのがコツです。
活用形
- 複数形
- resumptions
コアイメージ
一時的に停止していた物事や活動を再び始めることがコアイメージです。中断していた会議や交渉、サービスなどを元の状態に戻して続ける時に使います。
resumptionの意味・例文
名詞
再開、続行
The action of starting something again after a pause.
The airline announced the resumption of international flights.
航空会社は国際線の運航再開を発表しました。
サービスや業務が再び動き出す時によく使われます。
We are preparing for the resumption of peace talks.
私たちは和平交渉の再開に向けて準備しています。
中断していた公式な話し合いを再開する場面に最適です。
The resumption of the experiment requires additional funding.
その実験の再開には追加の資金が必要です。
研究やプロジェクトの再開を客観的に表現できます。
取り戻すこと、復帰
The action of taking something again or returning to a position.
The resumption of his former duties was approved.
彼の以前の職務への復帰が承認されました。
元の地位や役割に戻ることを示すやや硬い表現です。
They demanded the resumption of their legal rights.
彼らは法的権利の回復を要求しました。
失われていた権利や財産を取り戻す状況で使います。
The resumption of control over the company is his goal.
会社の実権を取り戻すことが彼の目標です。
支配権やコントロールを再び握ることを表します。
語源
resumption は接頭辞 re-（再び）とラテン語の sumere（取る）から成り立っています。「再び手に取る」という成り立ちが、中断していた物事を「再開する」という現在の意味に発展しました。同じ sumere（取る）の語根を持つ関連語には、consume（完全に取る＝消費する）や assume（引き受ける）があります。
派生語・ファミリー
resumptionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
resumption は中断していた公式な活動を再び始めること、restart はシステムなどを最初から動かし直すこと、continuation は途切れることなくそのまま状態が続くことを表します。
“This is a continuation of our previous project.”
→ 途切れることなくそのまま状態が継続していくことを意味します。
よくある間違い
× We will resumption the meeting at 1 PM. ○ We will resume the meeting at 1 PM. → resumption は名詞です。動詞として「再開する」と言う場合は resume を使います。
× The resumption for the game was delayed. ○ The resumption of the game was delayed. → 「〜の再開」と言う時は、前置詞 of を使って対象を繋ぐのが自然な形です。
コラム
豆知識
resumption は、履歴書を意味する résumé（レジュメ）と同じ語源を持っています。フランス語を経由して英語に入った résumé は「要約されたもの」を意味しますが、根底には「再び取り上げる」という同じイメージが流れています。意外な繋がりを感じられる単語です。
リアルな使われ方
交通機関の遅延や運休が解消された時、ネイティブは the resumption of service（運行の再開）という表現を使います。駅のアナウンスやニュース速報で頻繁に耳にする、非常に実用的なビジネスフレーズです。
映画・音楽での使われ方
スポーツ中継において、雨天などで中断していた試合が再開される際、実況アナウンサーが resumption of play と言うのをよく耳にします。テニスやクリケットの国際大会など、格式高いスポーツイベントで特に好まれる表現です。
イディオム・定型句
試合再開、競技再開
“The referee ordered the resumption of play.”
早期再開
“We hope for an early resumption of the service.”
国交再開
“The treaty led to the resumption of diplomatic relations.”
resumptionを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Have you heard about the resumption of the construction project?
Yes, I heard it will restart next month.
That's good news. We have been waiting for the resumption of our normal duties.
Exactly. The suspension was longer than we expected.
I hope there won't be another delay before we resume the work.
Me too. Let's prepare our documents for the resumption of the meetings.
文化的背景
ビジネスやニュース報道などフォーマルな場面で好まれる単語です。日常会話では名詞の resumption よりも、動詞の resume や start again を使う傾向があります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. resumption とは？
中断していた物事を再び始めることです。『We hope for the resumption of talks.（私たちは会談の再開を望んでいます）』のようにビジネスやニュースで使われます。
Q. resumption はどんな場面で使いますか？
交渉、サービス、試合など、一時停止していた公式な活動を再開する時に使います。『the resumption of normal service（通常サービスの再開）』はアナウンスでよく聞かれます。
Q. resumption と restart の違いは？
resumption は中断した時点から続きを始めるニュアンスですが、restart は最初からやり直す場合にも使われます。『a quick restart（素早い再起動）』のように機械に対してよく使います。
Q. resumption の動詞形は何ですか？
動詞形は resume（再開する）です。名詞形の resumption よりも日常会話で頻繁に使われ、『Let's resume the meeting.（会議を再開しましょう）』のように提案する際に便利です。
Q. resumption と一緒に使われる前置詞は？
対象を示す of が最も一般的です。『the resumption of flights（フライトの再開）』のように、何が再開されるのかを明確にする定型表現として頻出します。
CHECK QUIZ
Q: パソコンのフリーズを直すために「システムを再起動する」の自然な表現は？
Q: 空所補充：The manager decided to ( ) the meeting after lunch.
Q: 「平和交渉の再開」を英語で言う時、自然な前置詞は？