restart
- (動)再開する、やり直す
- (動)再起動する
- (名)再開、再起動
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
restart の発音は /riːstɑ́ːrt/ です。接頭辞の re- は「リー」と伸ばし、アクセントは後半の start に置かれます。「stɑ́ːrt」の「ɑːr」は、口を大きく開けて「アー」と言いながら、舌を後ろに引いて R の音を作ります。カタカナの「リスタート」のように平坦に発音せず、後半を強く長く発音するのがコツです。
活用形
- 三単現
- restarts
- 進行形（-ing）
- restarting
- 過去形
- restarted
- 過去分詞
- restarted
- 複数形
- restarts
コアイメージ
一度止まっていたものを再び動かし始めることがコアイメージです。中断していた活動や計画を再開したり、パソコンなどの電子機器を再起動したりする時に使います。
restartの意味・例文
動詞
再開する、やり直す
To start doing something again after a pause.
We will restart the negotiations next week.
来週、交渉を再開します。
会議やプロジェクトなどのビジネス活動を再開する定番の表現です。
She decided to restart her diet today.
彼女は今日からダイエットをやり直すことにしました。
中断していた習慣を再び始める時に使います。
Let's restart the game from the beginning.
ゲームを最初からやり直そう。
失敗などをして、もう一度最初から挑戦する場面で便利です。
再起動する
To turn a computer or machine off and then on again.
Please restart your computer to apply the updates.
アップデートを適用するためにパソコンを再起動してください。
ITサポートやシステム更新の際によく使われる指示です。
My phone froze, so I had to restart it.
スマホがフリーズしたので、再起動しなければなりませんでした。
機器のトラブルを解決する日常的な文脈で頻出します。
The server will automatically restart at midnight.
サーバーは深夜に自動的に再起動します。
システムが自ら再起動する自動詞の用法です。
名詞
再開、再起動
The act of starting something again.
The sudden restart of the project surprised everyone.
プロジェクトの突然の再開は全員を驚かせました。
名詞として用いることで客観的な事実を表せます。
A quick restart of the economy is essential.
経済の迅速な再開が不可欠です。
経済や社会活動の再開を報じる際によく登場します。
Sometimes a simple restart fixes the problem.
単なる再起動で問題が解決することがあります。
パソコンなどの再起動を名詞で表現しています。
語源
restart は、接頭辞の re-（再び）と start（始める）が組み合わさってできています。一度停止した状態から、もう一度最初から、あるいは続きから始めるという成り立ちから、活動の再開やシステムの再起動を意味するようになりました。同じ re- を持つ関連語には、renew（更新する）があります。
派生語・ファミリー
restartの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
restart は最初からまたは続きから再び始め、resume は中断した時点から正確に続きを始め、reboot は主にコンピュータシステムを再起動・再構築します。
よくある間違い
× I want to cut a restart in my life. ○ I want to make a fresh start in my life. → 和製英語の「リスタートを切る」は直訳できません。make a fresh start を使います。
× I restarted the TV when I woke up. ○ I turned on the TV when I woke up. → restart は「一度切ってから再びつける」ことです。単に電源を入れる時は turn on を使います。
コラム
豆知識
接頭辞の re- は「再び」を意味し、return（戻る）や rewrite（書き直す）など多くの単語に使われます。restart もその一つで、もともとは物理的な活動を再び始めることを指していましたが、コンピューターの普及とともに「再起動する」という意味が爆発的に広まりました。
リアルな使われ方
日常会話では、行き詰まった状況をリセットしたい時に hit the restart button（再起動ボタンを押す＝一からやり直す）という比喩表現がよく使われます。IT機器のボタンに例えて、人間関係やプロジェクトを白紙に戻して再出発する前向きなニュアンスを持っています。
映画・音楽での使われ方
セレーナ・ゴメスの楽曲『Restart』では、終わった恋愛から立ち直り、自分自身の心を「再起動」して前を向く心情が歌われています。デジタル用語である restart を感情のリセットに重ね合わせる表現は、現代のポップカルチャーで頻繁に見られます。
イディオム・定型句
一からやり直す、リセットする
“Sometimes you just need to hit the restart button.”
強制再起動する
“Press and hold the power button to force a restart.”
restartを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
My computer is freezing again. Should I reboot it?
Yes, a quick restart usually fixes that issue.
I just restarted it, but it is still very slow.
Maybe it is updating in the background.
I hope it finishes before we resume our meeting.
Don't worry. We can always restart the discussion later if needed.
文化的背景
英語圏では、パソコンなどのトラブルシューティングの基本として「Have you tried turning it off and on again?（再起動してみましたか？）」というフレーズが非常によく使われます。IT分野以外でも、経済や計画の再開を意味する一般的な語として英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. restart とは？
一度止まっていたものを再び動かし始めることです。『Please restart your computer.（パソコンを再起動してください）』のようにIT機器の操作で頻出します。
Q. restart と resume の違いは？
restart は最初からやり直す場合と続きから始める場合の両方に使えます。一方の resume は『The game will resume shortly.（試合はまもなく再開します）』のように、中断した時点から正確に続きを始めることを強調します。
Q. 人生やキャリアの「リスタート」にも使えますか？
英語の restart を人生のやり直しに使うのはやや不自然です。『I want to make a fresh start.（新たなスタートを切りたい）』のように、fresh start を使うのがネイティブの自然な表現です。
Q. restart の後ろに動詞を続けるには？
動名詞（-ing）を置くのが一般的です。『We restarted working on the project.（私たちはプロジェクトの作業を再開した）』のように使います。ただし、start ~ again と言い換える方が自然な場合も多いです。
Q. スポーツの試合で restart は使われますか？
はい、使われます。ファウルやボールのアウトなどで一時停止したプレーを再開する時に『The referee signaled to restart play.（審判がプレー再開の合図をした）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 昼食後に「会議を（中断したところから）再開する」と言うのに最適な動詞は？
Q: パソコンの画面が固まった時に同僚にかける言葉として自然なものは？
Q: 和製英語の「リスタートを切る（新たなスタートを切る）」を自然な英語にするには？