remunerate
- (動)報酬を支払う、報いる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
remunerate は第2音節の「mjuː（ミュー）」に強勢（アクセント）を置きます。「リ・ミュー・ナ・レイト」と発音し、最初の「re」は力を抜いて「rɪ」と短く発音します。続く「ne」は曖昧母音（シュワー）にし、最後の「rate」は「レイト」と二重母音をしっかり響かせましょう。カタカナで「レムネレイト」と平坦に読まないよう注意が必要です。
活用形
- 三単現
- remunerates
- 進行形（-ing）
- remunerating
- 過去形
- remunerated
- 過去分詞
- remunerated
コアイメージ
労働や提供されたサービスに対して、見合った対価を支払って報いることがコアイメージです。ビジネスシーンにおいて、仕事や貢献に対する正式な報酬や給与を支払う時に使います。
remunerateの意味・例文
動詞
報酬を支払う、報いる
To pay someone for work or services.
The company will remunerate you for your travel expenses.
会社はあなたの出張費を補償します。
remunerate A for B で「Bに対してA（人）に報酬を支払う」となります。
The consultants were handsomely remunerated for their expertise.
コンサルタントたちはその専門知識に対して十分な報酬を受け取りました。
handsomely（気前よく）という副詞とよく組み合わせて使われます。
Participants in the study will not be financially remunerated.
この研究の参加者には金銭的な報酬は支払われません。
financially（金銭的に）を添えて明確に支払いを否定する表現です。
The government promised to remunerate the affected workers fairly.
政府は影響を受けた労働者に公正に報いると約束しました。
fairly（公正に）を伴い、適切な対価を支払うことを強調します。
語源
remunerate は接頭辞 re-（戻して、お返しに）とラテン語 munus（贈り物、義務、サービス）から成り立っています。誰かが提供してくれた労働やサービスに対して、お返しとして贈り物を渡すという成り立ちから、「報酬を支払う」という現在の意味に発展しました。同じ munus（贈り物）の語根を持つ関連語には、munificent（気前が良い）があります。
派生語・ファミリー
remunerateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
remunerate は労働やサービスに対する正式な報酬を支払い、compensate は損失や損害に対する補償も含み、pay は支払い全般を表す最も一般的な語です。
よくある間違い
× The firm will remunerate to him. ○ The firm will remunerate him. → 他動詞なので、直後に前置詞を置かず直接目的語をとります。
× They remunerated for his work. ○ They remunerated him for his work. → remunerate A for B の形で、対象となる「人」を明記します。
コラム
豆知識
ローマ時代、公職に就く人々は無給で働くことが名誉とされていましたが、実質的な見返りとして「贈り物（munus）」を受け取ることがありました。この「お返しに贈り物を渡す」という習慣が、現代の「労働に対して報酬を支払う」という remunerate の語源となっています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話で remunerate が使われることは稀ですが、LinkedIn などのビジネス SNS や求人サイトでは頻出します。特に remuneration package（基本給やボーナス、福利厚生を含めた報酬体系）という名詞形でのフレーズは、転職活動をする上で必ず目にする重要な表現です。
映画・音楽での使われ方
法律やビジネスをテーマにした海外ドラマでは、弁護士やコンサルタントが報酬を交渉するシーンでよく登場します。大ヒットドラマ『Suits（スーツ）』のような法廷ドラマでも、「依頼人は気前よく報酬を支払う（The client will remunerate handsomely.）」といったセリフで、プロフェッショナルな関係性が強調されます。
イディオム・定型句
高額な報酬を得ている
“He is a highly remunerated executive.”
気前よく報酬を支払う
“The firm will remunerate you handsomely.”
給与や福利厚生を含む報酬体系
“They offered a competitive remuneration package.”
remunerateを使った会話例
人事部のオフィスで、マネージャーと同僚が
We need to update the contracts for our freelance designers.
I agree. We should ensure they are fairly remunerated for their extra hours.
Exactly. If we don't pay them well, they might leave for another agency.
Should we also compensate them for the software licenses they bought?
Yes, we will remunerate them for any out-of-pocket expenses.
Sounds good. I will draft a new remuneration policy by tomorrow.
Thank you. Let's make sure it is highly remunerative to keep them motivated.
文化的背景
ビジネスや法律の文脈で使われる非常にフォーマルな単語です。日常会話では単に pay が好まれますが、公式な契約書や求人案内では、プロフェッショナルな印象を与えるために好んで使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. remunerate とは？
労働やサービスに対して、見合った対価や報酬を支払うことです。『We will remunerate you for your time.（あなたの時間に対して報酬を支払います）』のようにビジネスで使われます。
Q. remunerate と compensate の違いは？
remunerate は労働やサービスに対する肯定的な「報酬」に焦点を当てます。一方の compensate は『compensate for the damage（損害を補償する）』のように、損失の埋め合わせにも使われます。
Q. remunerate はどんな場面で使いますか？
契約書や公式なビジネス文書など、フォーマルな場面で使われます。『Employees are fairly remunerated.（従業員は公正に報酬を受けている）』のように、堅い文脈で好まれます。
Q. 名詞形 remuneration はどう使われますか？
「給与」や「報酬」を意味する不可算名詞として、求人票や契約書で頻出します。『a competitive remuneration package（魅力的な報酬体系）』はビジネス英語の定番フレーズです。
Q. remunerate と一緒に使われる副詞は？
fairly（公正に）、adequately（適切に）、handsomely（気前よく）などとよく使われます。『They were adequately remunerated.（適切な報酬を受けた）』のように受動態でも頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 飛行機の遅延による「損害を補償する」のに最適な動詞は？
Q: 「彼の働きに対して彼に報酬を支払う」の自然な表現は？
Q: 「She has a highly remunerative job.」の意味は？