registration
- (名)登録、記載
- (名)登録証、登録用紙
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
registration は第3音節の「trei（トレイ）」に最も強いアクセントを置きます。「re」は口をすぼめて「レ」と発音し、「gis」は濁る「ジ」です。続く「tra」は「トレイ」と二重母音をしっかり響かせ、最後の「tion」は力を抜いて「シュン」と短く切ります。平坦な「レジストレーション」にならないよう、リズムにメリハリをつけてください。
活用形
- 複数形
- registrations
コアイメージ
公式な記録に名前や情報を書き入れることがコアイメージです。イベントへの参加や公的な手続きを行う時に使います。
registrationの意味・例文
名詞
登録、記載
The act of recording names and details on an official list.
You must complete your registration before the conference begins.
会議が始まる前に登録を完了させなければなりません。
ビジネスイベントや会議での手続きを表す定番の表現です。
Online registration for the event opens next Monday.
そのイベントのオンライン登録は来週の月曜日に始まります。
ウェブサイトを通じた申し込み手続きの際によく使われます。
Student registration will take place in the main hall.
学生の履修登録はメインホールで行われます。
学校での新学期の手続きや履修登録を指します。
登録証、登録用紙
A document showing that something has been officially registered.
Please present your vehicle registration to the police officer.
警察官に車両登録証を提示してください。
車やバイクが公的に登録されていることを示す書類を指します。
The government issued a new registration for foreign workers.
政府は外国人労働者向けの新しい登録証を発行しました。
公的機関が発行する公式な証明書や書類を表します。
I lost my car registration and need a replacement.
車の登録証をなくしてしまったので、再発行が必要です。
物理的な書類そのものを指すため、紛失の文脈でも使えます。
語源
registration は接頭辞 re-（後ろへ、元へ）、語根 gerere（運ぶ）から派生したラテン語の regerere（記録する）に由来します。情報を公式な帳簿に「運び入れる」という成り立ちから、現在の「登録」という意味に発展しました。同じ gerere（運ぶ）の語根を持つ関連語には、suggest（提案する）があります。
派生語・ファミリー
registrationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
registration は公式な記録に名前を載せること、enrollment は学校やコースに所属して参加すること、subscription は定期的なサービスを継続して契約することです。
よくある間違い
× I need to do my register. ○ I need to complete my registration. → register は動詞です。名詞として「登録の手続き」を表す場合は registration を使います。
× I paid the registration to the seminar. ○ I paid the registration for the seminar. → イベントやセミナーへの登録には前置詞 for を使います。方向を表す to は不自然です。
コラム
豆知識
ホテルでの「チェックイン」も、本来は宿泊者名簿に名前を記す手続きであるため、guest registration と呼ばれます。オンライン化が進んだ現代でも、フロントにある記入用紙を registration card と呼ぶ習慣が残っており、旅行業界では欠かせない言葉です。
リアルな使われ方
ビジネスや学会の案内では、early bird registration（早期割引登録）という表現が頻繁に登場します。「早起き鳥は虫を捕らえる」ということわざに由来し、期限前に登録すると参加費が安くなるシステムのことです。TOEIC の読解問題でも定番の表現として出題されます。
映画・音楽での使われ方
ゲームやウェブサービスのアカウント作成画面では、Sign up に並んで Registration という見出しをよく目にします。また、映画『The Purge』シリーズでは、政府の実験に参加する人々の登録手続きが物語の重要な要素として描かれており、公的な管理の不気味さを演出しています。
イディオム・定型句
登録受付中である
“The new coding class is now open for registration.”
早期割引登録
“You can save money with early bird registration.”
車両登録証
“Always keep your vehicle registration in the car.”
registrationを使った会話例
月曜の朝、イベント会場の受付で
Good morning. I am here for the marketing conference.
Welcome! Could you show me your registration confirmation email?
Sure, here it is on my phone.
Thank you. Your registration is complete. Here is your name badge.
Great. Is the enrollment for the afternoon workshops still open?
Yes, you can add it to your registration at the support desk.
I will do that right away. Thanks for your help.
My pleasure. Enjoy the conference today!
文化的背景
アメリカでは車の運転時に vehicle registration（車両登録証）の携帯が義務付けられています。また、選挙で投票するためには事前の voter registration（有権者登録）が必須であり、生活の様々な場面で公的な手続きとして登場します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. registration とは？
公式な名簿やシステムに名前や情報を記録することです。『Please complete your registration.（登録を完了してください）』のように、ビジネスや日常の手続きで頻出します。
Q. registration はどんな場面で使いますか？
イベントへの参加、学校の履修手続き、車の所有権の証明など、公式な手続きが必要な場面で使います。『The registration process is simple.（登録手続きは簡単です）』のように表現します。
Q. registration と application の違いは？
application は審査を伴う「申し込み」や「志願」を指します。一方の registration は、要件を満たせば名簿に記載される「登録」を意味します。『submit an application（申込書を提出する）』のように使い分けます。
Q. registration と register の使い分けは？
registration は名詞で「登録」、register は動詞で「登録する」です。『I will register online.（オンラインで登録します）』のように、自分の動作を伝える時は動詞を使います。
Q. TOEICでよく出る registration の表現は？
『registration form（登録用紙）』や『registration fee（登録料）』が頻出します。『Fill out the registration form.（登録用紙に記入してください）』はリスニングでもよく狙われます。
CHECK QUIZ
Q: 「セミナーへの登録」の自然な表現は？
Q: 「大学のコースに生徒として所属・参加する手続き」に最適な名詞は？
Q: 以下の空欄に入る正しい単語は？「Please ( ) for the event online.」