subscription
- (名)定期購読、定額制サービス
- (名)購読料、会費
- (名)寄付の申し込み、予約購読
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
subscription は最初の「sub」を「サ」と「ソ」の中間のような曖昧な音で弱く発音します。アクセントは「scrip（skríp）」に置き、「リ」を強く短く発音してください。続く「tion」は「ション」と口を丸めず、力を抜いて「シュン」のように軽く添えるのがコツです。日本語の「サブスクリプション」とはリズムが全く異なるので注意しましょう。
活用形
- 複数形
- subscriptions
コアイメージ
書類の下に署名して契約に同意することがコアイメージです。主に動画配信や雑誌などのサービスを定額で定期的に購入・利用する時に使います。
subscriptionの意味・例文
名詞
定期購読、定額制サービス
An arrangement to receive something regularly by paying in advance.
I canceled my subscription to the streaming service.
その動画配信サービスのサブスクリプションを解約しました。
日常会話で最もよく使われる、サービスの定額利用を表す用法です。
We are shifting to a subscription business model.
私たちはサブスクリプション型のビジネスモデルに移行しています。
定額制で収益を得るビジネスの枠組みを指します。
The newspaper is losing print subscriptions every year.
その新聞は毎年、紙の定期購読者を失っています。
雑誌や新聞などの伝統的な定期購読にも使われます。
Does this app require a monthly subscription?
このアプリは月額の定期購入が必要ですか？
アプリの課金形態を確認する際によく登場します。
購読料、会費
An amount of money paid regularly to receive a service or product.
The annual subscription is 100 dollars.
年間の購読料は100ドルです。
サービスを受けるために支払う金額そのものを指します。
I cannot afford another monthly subscription.
これ以上、月々の購読料を払う余裕はありません。
家計の負担となる定額料金について言及する時に使います。
Members must pay their subscriptions by the end of the month.
会員は月末までに会費を支払わなければなりません。
クラブや団体の定期的な会費という意味でも使われます。
寄付の申し込み、予約購読
An agreement to buy shares or contribute to a fund.
The library depends on subscriptions from generous donors.
その図書館は寛大な寄付者からの定期的な寄付に依存しています。
公共機関などへの継続的な資金援助を表します。
The initial public offering was closed due to over-subscription.
その新規株式公開は、応募超過のため締め切られました。
株式や債券などの金融商品の予約購入を指す専門的な用法です。
We are opening a subscription to raise funds for the hospital.
病院の資金を集めるため、寄付の募集を開始します。
署名して寄付を約束するという語源に近い使い方です。
語源
subscription は、接頭辞 sub-（下に）と script（書く）、そして名詞を作る -ion（こと）から成り立っています。昔は契約書の下部に署名して支払いへの同意を示していたことから、「定期購読」や「予約購入」という意味に発展しました。同じ script（書く）の語根を持つ関連語には、prescribe（処方する・規定する）があります。
派生語・ファミリー
subscriptionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
subscription は定期的な支払いによるサービス利用を、membership は特定の組織やグループに属する資格を、registration は公式な名簿やイベントへの登録を表します。
“Early registration for the conference is recommended.”
→ 会議や学校などに名前を登録し、公式な手続きを済ませることを指します。
よくある間違い
× a subscription of the magazine ○ a subscription to the magazine → subscription の後には、対象に向かう方向を示す前置詞 to を使います。
× stop a subscription ○ cancel a subscription → 定期購入や契約を「やめる」場合は、stop ではなく cancel を使うのが一般的です。
コラム
豆知識
17世紀のイギリスでは、高価な書籍を出版する際、資金を集めるために事前に読者から「書類の下に署名」をもらい購入を約束させる制度がありました。これが subscription（定期購読・予約購入）の始まりと言われています。
リアルな使われ方
YouTube などの動画共有サイトでは、クリエイターが「Subscribe to my channel!（チャンネル登録してね！）」と呼びかけます。ここでの subscribe は動詞ですが、名詞形の subscription も動画配信サービスの有料プランを指す言葉として日常的に飛び交います。
映画・音楽での使われ方
Netflix や Spotify など多様な定額制サービスが普及した現代では、「subscription fatigue（サブスク疲れ）」という言葉が生まれました。あまりに多くのサービスを契約しすぎて、家計やパスワードの管理が負担になる現代特有の現象を表しています。
イディオム・定型句
サブスクリプション型の、定額制の
“We use a subscription-based software for accounting.”
サブスクリプションモデル
“Many companies are adopting the subscription model.”
自動更新の定期購入
“Make sure to turn off the auto-renewing subscription.”
subscriptionを使った会話例
オフィスでソフトウェアの更新について同僚と
Did you renew our software subscription for this year?
Not yet. I was thinking we might cancel it.
Really? But we need a subscription to edit those design files.
We found a cheaper subscription-based alternative.
That makes a big difference. Is it an annual subscription?
No, it is monthly. I will send you the details later.
文化的背景
日本では定額制サービスを「サブスク」と略しますが、英語で sub と略すと submarine（潜水艦）や substitute（代用）などを連想させるため通じません。英米を問わず、略さずに subscription と言うのが自然です。
よくある質問
Q. subscription とは？
書類の下に署名して契約に同意することから転じ、サービスや雑誌を定額で定期的に利用・購入することを指します。『I canceled my magazine subscription.（雑誌の定期購読を解約した）』のように使います。
Q. subscription と membership の違いは？
subscription は「定期的にお金を払ってサービスを受けること」に焦点があります。一方の membership は「特定のグループに所属する資格」に重点があり、『gym membership（ジムの会員資格）』のように使います。
Q. subscription はどんな前置詞と一緒に使いますか？
購読する対象を示す場合は前置詞 to を使います。『a subscription to the streaming service（動画配信サービスのサブスク）』のように、対象に向かう方向の to と結びつくのが定型です。
Q. subscription の動詞形はどう使いますか？
動詞形は subscribe（定期購読する、チャンネル登録する）です。『Don't forget to subscribe to my channel!（チャンネル登録を忘れないでね！）』のように、YouTube などの定番フレーズとして頻出します。
Q. 「サブスクを解約する」は英語でどう言いますか？
解約する場合は動詞 cancel を使います。『I need to cancel my subscription.（サブスクを解約しなきゃ）』のように表現し、stop を使うより自然で一般的な言い回しになります。
CHECK QUIZ
Q: 「その雑誌の定期購読」の自然な表現は？
Q: 「スポーツジムの会員資格」を表すのに最適な単語は？
Q: 「私のチャンネルを登録してね！」と言う時の自然な表現は？