reflection
- (名)反射、鏡に映った姿
- (名)熟考、内省、反省
- (名)反映、現れ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
reflection は第2音節の「flec」にアクセントを置きます。「r」は舌をどこにもつけずに唇を少し丸めて「リ」と発音し、「flec」は上の前歯を軽く下唇に当てて息を摩擦させます。最後の「tion（ʃən）」は口を丸めて「シュ」と息を出し、曖昧な母音で「ション」と軽く添えるイメージです。
活用形
- 複数形
- reflections
コアイメージ
光や音が跳ね返る物理的な現象から派生し、物事がそのまま映し出されることや、自分の内面に意識を向けて振り返ることがコアイメージです。鏡に映った姿を表す時や、過去の経験を深く考え直したい時に使います。
reflectionの意味・例文
名詞
反射、鏡に映った姿
An image seen in a mirror or shiny surface.
The dog barked at his own reflection in the mirror.
犬は鏡に映る自分の姿に対して吠えました。
鏡や水面に映った自分の姿を指す最も一般的な使い方です。
The reflection of light is a basic concept in physics.
光の反射は物理学における基本的な概念です。
光や音などの物理的な反射現象を表します。
I caught my reflection in the window and fixed my hair.
窓に映った自分の姿を見て、髪を直しました。
ふと自分の姿が目に入った状況を表現できます。
熟考、内省、反省
Serious and careful thought about past events or oneself.
We need a period of reflection after the project fails.
プロジェクトが失敗した後は、熟考する期間が必要です。
過去の行動や結果を振り返り、深く考えることを示します。
The students wrote a reflection paper on their experiences.
学生たちは自分たちの経験について振り返りのレポートを書きました。
教育現場で提出する「振り返りシート」やレポートを指します。
After much reflection, she decided to change her career.
熟考の末、彼女はキャリアを変える決断をしました。
時間をかけて真剣に考えたことを強調します。
反映、現れ
A sign or result that shows the nature of something.
The election results are a reflection of the public mood.
選挙結果は世間の雰囲気の反映です。
ある事象が別の大きな状況を映し出していることを示します。
Your desk's condition is a reflection of your mind.
あなたのデスクの状況は、あなたの心の現れです。
目に見えるものが内面や本質を示している時に使います。
The new policy is a clear reflection of our core values.
新しい方針は、私たちの核となる価値観の明確な反映です。
方針や行動が理念と一致していることを強調できます。
語源
reflection は接頭辞 re-（後ろへ）と flect（曲げる）、さらに名詞化の接尾辞 -ion から成り立っています。光や音が後ろへ曲がって跳ね返るという成り立ちから、現在の「反射」や「熟考」の意味に発展しました。同じ flect（曲げる）の語根を持つ関連語には、flexible（曲げやすい、柔軟な）があります。
派生語・ファミリー
reflectionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
reflection は過去の経験や自分自身を深く内省し、thought は頭に浮かぶ一般的な考えを表し、consideration は決定を下す前に他者や状況を思いやります。
よくある間違い
× I saw my reflect in the mirror. ○ I saw my reflection in the mirror. → reflect は動詞なので、鏡に映った姿を表す場合は名詞の reflection を使います。
× Without reflection, he accepted the offer. ○ Without thinking, he accepted the offer. → reflection は時間をかけた深い熟考を指すため、単に「考えずに」と言いたい場合は thinking が自然です。
コラム
豆知識
吸血鬼（ヴァンパイア）は鏡に映らないという有名な伝承があります。彼らは魂を持たないため、魂を映し出すとされる鏡に reflection（姿）が現れないと言われています。鏡の反射が単なる物理現象ではなく、内面を映すものと考えられていた歴史が窺えます。
リアルな使われ方
ネイティブは会話の中で、意見を変えたり新たな気づきを得たりした時に「On reflection, ...（よく考えてみると）」と切り出します。少し時間を置いて考え直したことを伝える、大人っぽく知的な響きを持つ便利なクッション言葉です。
映画・音楽での使われ方
ディズニー映画『ムーラン（Mulan）』の主題歌「Reflection」は、本当の自分と社会が求める姿のギャップに悩む主人公の心情を歌った名曲です。水面に映る自分の reflection（姿）を見つめながら、内面を深く reflection（内省）する二重の意味が込められています。
イディオム・定型句
よく考えてみると
“On reflection, I decided not to buy the car.”
〜の評価に影響するもの
“This failure is a bad reflection on his leadership.”
劣った模倣、色あせた影
“The sequel was a pale reflection of the original movie.”
reflectionを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
How was the training session today? Did you learn anything new?
Yes. We did some deep reflection on our recent projects.
That sounds useful. It is always good to give your work careful consideration.
Exactly. I realized my mistakes upon reflection.
The team's growth is a direct reflection of everyone's hard work.
I agree. I will share my thoughts in the meeting on Monday.
文化的背景
欧米の教育やビジネスでは自己内省（self-reflection）が非常に重視されます。単に失敗を反省するだけでなく、自分の思考や行動を客観的に分析して次の成長に繋げるポジティブな習慣として広く定着しています。
よくある質問
Q. reflection とは？
光や音が跳ね返る「反射」や、過去を振り返る「熟考」、物事の「反映」を表す名詞です。『I saw my reflection in the window.（窓に映る自分の姿を見た）』のように使います。
Q. reflection と thought の違いは？
thought は頭に浮かぶ一般的な考えや思考を指します。一方の reflection は、時間をかけて過去の経験や自分自身を深く振り返る内省的なニュアンスを持ちます。『It takes time for deep reflection.』のように使います。
Q. ビジネスで reflection はどう使いますか？
プロジェクトの振り返りや、結果が何かを示している状況で使われます。『The sales drop is a reflection of the poor economy.（売上の減少は不況の反映だ）』のように、原因と結果を示す際に便利です。
Q. upon reflection とはどういう意味ですか？
「よく考えてみると」「熟考の末に」という意味の定型フレーズです。『Upon reflection, I declined the offer.（よく考えた末、オファーを辞退した）』のように、意見や決定を変える場面でよく使われます。
Q. reflection の動詞形は何ですか？
動詞形は reflect（反射する、熟考する、反映する）です。『The water reflects the sunlight.（水面が日光を反射する）』のように使い、名詞と同じく幅広い意味を持つ重要な単語です。
CHECK QUIZ
Q: 「よく考えてみると、私は間違っていた」の自然な表現は？
Q: 「This movie is a reflection of society.」の reflection の意味は？
Q: 「決定を下す前に、この件について『配慮』をお願いします」に最適な単語は？