reference book
- (名)参考書、参考図書
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
reference のアクセントは最初の音節「re」にあります。「レ」と強く発音し、続く「ference」は力を抜いて「ファレンス」とあいまいに繋げます。book の「oo」は、唇を少し丸めて短く「ウ」と発音します。全体を通して「レファレンス・ブック」と一息で読み、平坦なカタカナ発音にならないようメリハリをつけましょう。
活用形
- 複数形
- reference books
コアイメージ
知識や事実を調べるために体系的にまとめられた本であることがコアイメージです。学習や仕事で分からないことを確認し、正確な情報を得たい時に使います。
reference bookの意味・例文
名詞
参考書、参考図書
A book intended to be consulted for information on specific matters.
The library has a large section for reference books.
図書館には大きな参考書コーナーがあります。
図書館などで貸し出し不可の本を指すこともあります。
Keep this manual on your desk as a handy reference book.
便利な参考書として、このマニュアルを机に置いておいてください。
handy (便利な) と組み合わせると実用性が伝わります。
I bought a grammar reference book to improve my English.
英語を上達させるために文法の参考書を買いました。
語学学習の文脈でよく使われる表現です。
語源
reference は動詞 refer（差し向ける、言及する）に由来し、接頭辞 re-（後ろへ、再び）と ferre（運ぶ）から成り立っています。情報を「再び持ち帰る」という成り立ちから、参照するという意味に発展しました。そこに book（本）が結びつき、情報源となる本を指すようになりました。同じ ferre の語根を持つ関連語には、transfer（移す）があります。
派生語・ファミリー
reference bookの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
reference book は必要な情報を探すための本、textbook は授業で順を追って学ぶ教科書、dictionary は単語の意味や発音を調べる辞書です。
よくある間違い
× I read the reference book from cover to cover. ○ I consulted the reference book for specific information. → 参考書は通読するのではなく、情報を引く（consult）ために使います。
× I borrowed a reference book from the library. ○ I used a reference book at the library. → 図書館の参考図書は貸出禁止のことが多いため、館内で使うと表現します。
コラム
豆知識
reference book は、百科事典や辞書、地図帳（atlas）、便覧（handbook）などを総称する言葉です。日本の学生がよく使う「大学受験用の英語長文問題集」などは、情報を引くための本ではないため、厳密には reference book よりも study guide や workbook と呼ぶ方が自然です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、本に限らずオンラインのデータベースやマニュアルを参照する際にも refer to（〜を参照する）という動詞が頻繁に使われます。ビジネスメールで Please refer to the attached document.（添付資料をご参照ください）と書くのは非常に実用的な定型表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『ハリー・ポッター』シリーズのホグワーツ魔法魔術学校の図書館には、数多くの魔法薬や呪文の reference book が登場します。ハーマイオニーが Restricted Section（禁書の棚）から特別な参考図書を探し出すシーンは、知識を求めて本を引くというこの単語のイメージにぴったりです。
イディオム・定型句
猛勉強する
“I need to hit the books for the exam.”
規則通りに、定石通りに
“The manager always does everything by the book.”
判断基準、枠組み
“We have a completely different frame of reference.”
reference bookを使った会話例
大学の図書館で友人と
Are you studying for the economics exam?
Yes, but I do not understand this concept in the textbook.
You should look it up in a reference book.
Good idea. Do you know where the economics section is?
It is on the second floor. But you cannot borrow reference books.
That is fine. I will just take some notes here.
Let me know if you want to hit the books together later.
Thanks! I will meet you at the cafe in an hour.
文化的背景
欧米の図書館や書店では、貸出不可の辞書や百科事典、専門的な便覧などが置かれた区画を Reference Section と呼びます。日本の「参考書」というと受験用の問題集を連想しがちですが、英語では純粋に「情報を調べるため」の本を指します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. reference book とは？
知識や事実を調べるために参照する本のことです。『I checked the reference book.（参考書を確認した）』のように、辞書や便覧、文法書などを指します。
Q. reference book と textbook の違いは？
textbook は最初から順に読んで学ぶ「教科書」です。一方の reference book は、分からない部分だけをピンポイントで調べる「参考書」であり、『consult a reference book（参考書を引く）』のように使います。
Q. reference book はどんな動詞と一緒に使いますか？
情報を探すために「引く、参照する」という意味の consult や refer to とよく一緒に使われます。『You should consult a reference book.（参考書を引くべきだ）』が定番の表現です。
Q. 図書館での reference book の扱いは？
図書館にある辞書や百科事典などの reference book は、基本的に館外貸出ができません。『This reference book is for library use only.（この参考図書は館内利用のみです）』のように案内されます。
Q. book を使った勉強に関する表現は？
「猛勉強する」という意味の hit the books が有名です。『I have to hit the books tonight.（今夜は猛勉強しなければならない）』のように、試験前などの日常会話でよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 授業でメインの教材として使う「教科書」に最適な単語は？
Q: 「参考書を引く（調べる）」の自然な動詞は？
Q: 図書館の reference book に関する正しい説明は？