dictionary
- (名)辞書、辞典
- (名)専門辞典、用語集
- (名)辞書データ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
dictionary は最初の「díc」に最も強いアクセントを置きます。「ディク」と力強く発音した後、「tion（ʃən）」は素早く曖昧に流します。アメリカ英語では後半を「neri（ネリ）」のように発音し、イギリス英語では「nri（ンリ）」と母音を省略する傾向があります。カタカナの「ディクショナリー」と均等に読まないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- dictionaries
コアイメージ
言葉の意味や情報をアルファベット順にまとめたものがコアイメージです。言葉の意味を調べたり、特定の分野の知識を参照したりする時に使います。
dictionaryの意味・例文
名詞
辞書、辞典
A book or electronic resource that lists the words of a language.
I look up unknown words in a dictionary.
私は知らない単語を辞書で調べます。
言葉の意味や綴りを確認する最も一般的な用法です。
You may use a bilingual dictionary during the exam.
試験中は2カ国語辞典を使用しても構いません。
英和辞典などは bilingual dictionary と表現します。
The publisher added new slang to their online dictionary.
出版社はオンライン辞書に新しい俗語を追加しました。
現代では紙の辞書だけでなく電子版にも使われます。
専門辞典、用語集
A reference book on a particular subject.
He consulted a financial dictionary to understand the contract.
彼は契約書を理解するために金融辞典を参照しました。
特定の分野の専門用語をまとめた本を指します。
A biographical dictionary provides information about historical figures.
人名辞典は歴史上の人物に関する情報を提供します。
biographical（伝記の）などの形容詞と組み合わせて使います。
I bought a visual dictionary for my children.
私は子供たちのために図解辞典を買いました。
絵や写真で言葉を説明する辞典にも使われます。
辞書データ
A list of words used by a computer program.
You can add custom terms to the software's dictionary.
ソフトウェアの辞書に独自の用語を追加できます。
システム内で単語を認識するためのデータ群を指します。
The predictive dictionary on my phone always changes my words.
スマホの予測変換辞書がいつも私の言葉を変えてしまいます。
スマートフォンの文字入力機能に関連してよく使われます。
The hackers used a dictionary attack to guess passwords.
ハッカーたちはパスワードを推測するために辞書攻撃を用いました。
ITセキュリティの専門用語として定着しています。
語源
dictionary は、ラテン語の「dictio（言葉、言うこと）」と接尾辞「-ary（〜の場所、〜に関するもの）」から成り立っています。言葉を集めて保管する場所という成り立ちから、現在の「辞書」という意味に発展しました。同じ「dict（言う）」の語根を持つ関連語には、predict（予言する）があります。
派生語・ファミリー
dictionaryの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dictionary は言葉の意味や発音を解説し、encyclopedia は事柄の詳細な知識や背景を網羅し、glossary は特定の本や分野の専門用語を一覧にします。
よくある間違い
× I searched the word in a dictionary. ○ I looked up the word in a dictionary. → search は「場所を探し回る」という意味です。辞書で言葉を調べる時は look up を使います。
× I pulled a dictionary to find the meaning. ○ I consulted a dictionary to find the meaning. → 日本語の「辞書を引く」につられて pull を使うのは誤りです。consult（参照する）が適切です。
コラム
豆知識
英語で最も権威ある辞書の一つ「オックスフォード英語辞典（OED）」は、完成までに70年以上もの歳月を費やしました。世界中のボランティアから用例を集めるという、当時としては画期的な手法で作られ、英語の歴史そのものを記録する壮大なプロジェクトでした。
リアルな使われ方
ネイティブは非常に物知りな人を a walking dictionary（歩く辞書）と表現します。特定の分野について何でも知っている人を褒める時によく使われ、日常会話で親しみと尊敬を込めて使われる実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2019年の映画『博士と狂人（The Professor and the Madman）』は、オックスフォード英語辞典の編纂という歴史的偉業に隠された実話を描いた作品です。辞書作りという途方もない作業に人生を懸けた人々の情熱を知ることができます。
イディオム・定型句
努力なくして成功はあり得ない
“Remember, the only place success comes before work is in the dictionary.”
生き字引、知識が豊富な人
“My grandfather is a walking dictionary of local history.”
難しい言葉を並べ立てる
“He speaks as if he had swallowed a dictionary.”
dictionaryを使った会話例
図書館で、英語の課題に取り組む学生二人
What does this word mean? I have never seen it before.
I am not sure. Why don't you look it up in a dictionary?
I forgot to bring my paper dictionary today.
You can use an online one. It is much faster to search.
Good idea. Oh, it says here it is a medical term.
No wonder we didn't know it. You are not a walking dictionary, after all.
文化的背景
現代では重い紙の辞書を持ち歩くことは珍しくなり、オンライン辞書や辞書アプリを利用するのが一般的です。英米間で単語の使い方は同じですが、イギリスのオックスフォードやアメリカのウェブスターなど、地域ごとに権威ある辞書ブランドが存在します。
よくある質問
Q. dictionary とは？
言葉の意味、発音、使い方などをアルファベット順にまとめた本やデータのことです。『I always use an online dictionary.（いつもオンライン辞書を使います）』のように、語学学習に欠かせないツールです。
Q. dictionary と encyclopedia の違いは？
dictionary は言葉自体の意味や使い方を解説する「辞書」です。一方の encyclopedia は、物事の歴史や仕組みなどの詳細な知識をまとめた「百科事典」であり、『read an encyclopedia（百科事典を読む）』のように使います。
Q. 「辞書を引く」は英語で何と言いますか？
look up（調べる）や consult（参照する）を使います。『I looked up the word in a dictionary.（その単語を辞書で調べた）』のように表現し、日本語直訳の pull は使わないよう注意しましょう。
Q. dictionary の発音のコツは？
最初の「ディク」にアクセントを置き、続くションは弱く発音します。『I need a dictionary.（辞書が必要です）』と声に出す時、後半を「ネリー」のように曖昧に発音すると自然に聞こえます。
Q. スマートフォンの辞書アプリも dictionary と呼びますか？
はい、紙の辞書だけでなく、アプリやウェブ上の辞書も dictionary と呼びます。『I downloaded a dictionary app.（辞書アプリをダウンロードした）』のように、現代では電子的なツールを指すことが非常に多いです。
CHECK QUIZ
Q: 「恐竜の生態について詳しく調べる」ために読むべき本は？
Q: 「その単語を辞書で調べた」の自然な英語は？
Q: 「He is a walking dictionary.」の意味は？