dictate
- (動)書き取らせる、口述する
- (動)命令する、指図する
- (動)決定づける、左右する
- (名)命令、要求、原理
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
dictate は最初の音節「dic」にアクセントを置きます。「ディク」と短く切り、続く「tate（テイト）」は「エ」と「イ」の二重母音を意識して発音します。動詞の場合は「ディクテイト」、名詞の場合は「ディクティト」と発音されることがありますが、動詞用法がメインのため「テイト」としっかり発音するよう心がけてください。
活用形
- 三単現
- dictates
- 進行形（-ing）
- dictating
- 過去形
- dictated
- 過去分詞
- dictated
- 複数形
- dictates
コアイメージ
権威ある者が言葉を発して「相手に書き取らせる」や「命令する」ことがコアイメージです。自分の意思で状況をコントロールしたり、物事を決定づけたりする時に使います。
dictateの意味・例文
動詞
書き取らせる、口述する
To say words aloud to be typed or written down.
I will dictate a letter to my assistant.
アシスタントに手紙を書き取らせます。
秘書や部下に文章を口頭で伝える定番の表現です。
He dictated the report while driving.
彼は運転しながら報告書を音声入力しました。
現代では機械への音声入力の文脈でも使われます。
The professor dictated the notes to the students.
教授は学生たちにノートを書き取らせました。
授業で口頭の指示通りにメモを取らせる状況に適しています。
命令する、指図する
To give orders or tell someone exactly what they must do.
They cannot dictate how we run our business.
彼らに私たちの事業運営を指図することはできません。
外部から一方的にやり方を押し付けられる状況を表します。
Stop trying to dictate to me!
私に指図しようとするのはやめてください！
dictate to で「人に指図する」という意味になります。
The government dictated new safety regulations.
政府は新しい安全規制を命じました。
権威ある機関が規則を強制する際によく使われます。
決定づける、左右する
To control or influence how something happens.
The budget will dictate our marketing strategy.
予算が私たちのマーケティング戦略を決定づけます。
条件や状況が結果を左右する文脈で頻出します。
The weather will dictate whether the event is held.
天候がイベントを開催するかどうかを左右します。
無生物主語を伴って強い影響力を表現できます。
Social factors often dictate human behavior.
社会的要因がしばしば人間の行動を決定づけます。
論理的な因果関係を説明する際にも役立ちます。
名詞
命令、要求、原理
An order or rule that you must obey.
We must follow the dictates of the law.
私たちは法律の命令に従わなければなりません。
逆らえない絶対的なルールや原理を指します。
I always listen to the dictates of my conscience.
私はいつも良心の声に耳を傾けます。
良心や理性の命じるところ、という比喩的な表現です。
The country rejected the dictates of the foreign power.
その国は外国勢力の要求を拒絶しました。
他国からの不当な圧力や命令を表すのに適しています。
語源
dictate はラテン語で「言う」を意味する dicere から派生した、dictare（何度も言う、書き取らせる）に由来します。誰かに言葉を言って書き取らせるという行為が転じて、一方的に命令するや決定づけるといった強い意味に発展しました。同じ dic（言う）の語根を持つ関連語には、predict（あらかじめ言う＝予測する）があります。
派生語・ファミリー
dictateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dictate は権威をもって一方的に指示や条件を押し付け、command は軍隊などの公式な権限に基づいて命令し、order は日常的または実務的に特定の行動を要求します。
よくある間違い
× He dictated her to leave. ○ He ordered her to leave. → dictate は「人 to do」の形をとれないため、order で代用します。
× Don't dictate me! ○ Don't dictate to me! → 人に指図すると言う場合、自動詞として前置詞 to を置く必要があります。
コラム
豆知識
ラテン語の dictare（何度も言う）は、古代ローマ時代に権力者が書記官に言葉を書き取らせていたことに由来します。自らの言葉がそのまま法律や規則になる絶対的な権力者を dictator（独裁者）と呼ぶようになったのも納得の語源です。
リアルな使われ方
ネイティブは「Don't dictate to me!（私に指図しないで！）」というフレーズを日常会話でよく使います。親や上司などから、細かく指示されたり自分のやり方を一方的に押し付けられたりした時に、不満を込めて言い返す定番の表現です。
映画・音楽での使われ方
2012 年の映画『The Dictator（邦題：ディクテーター 身元不明でニューヨーク）』は、架空の国の独裁者を描いたコメディ作品です。dictate（命令する）という言葉から派生した dictator の強烈なキャラクター性が存分に表現されています。
イディオム・定型句
自分に有利な条件を押し付ける
“They tried to dictate terms to the smaller company.”
ペースを握る、主導権を握る
“We must dictate the pace of the game.”
良心の命令、心の声
“He followed the dictates of his conscience.”
dictateを使った会話例
月曜の朝、会議室で同僚と
The client is trying to dictate the terms of the new contract.
We cannot let them order us around like that.
I agree. Our budget will dictate how much we can compromise.
Exactly. We should dictate the pace of the negotiation.
Let's draft a counter-proposal. Can I dictate an email to you?
Sure, I am ready to type.
文化的背景
ビジネスや政治の場面で「条件を押し付ける」という文脈で非常によく使われます。個人の自由や平等を重んじる英語圏の文化では、誰かに dictate される（一方的に指図される）ことはネガティブに受け取られがちです。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. dictate とは？
言葉を発して「書き取らせる」ことや、権威をもって「命令する・決定づける」ことです。『The boss dictates letters.（上司は手紙を書き取らせる）』のように使います。
Q. dictate は「決定づける」という意味でも使えますか？
はい、状況や条件が物事の結果を左右する場合によく使われます。『The budget will dictate our strategy.（予算が戦略を決定づける）』のように、無生物主語でも自然です。
Q. 「人に指図する」と言う時の注意点は？
目的語に直接「人」を置くのではなく、前置詞 to を使います。『Don't dictate to me.（私に指図しないで）』のように、上から目線で命令されることへの反発を表す時によく使われます。
Q. dictate と order の違いは何ですか？
dictate は相手の意見を聞かずに一方的に条件や方針を押し付けるニュアンスが強いです。一方の order は『order a meal（食事を注文する）』のように、日常的な指示や要求にも広く使われます。
Q. dictate の名詞形は何ですか？
dictation（書き取り）や dictator（独裁者）があります。『The teacher gave us a dictation test.（先生は書き取りテストをした）』のように、学校の授業などで頻出します。
CHECK QUIZ
Q: The weather will dictate our plans. の意味として最も適切なのは？
Q: 「私に指図しないで」の自然な英語表現は？
Q: 医者が患者に「血液検査を指示する」時の動詞は？