recess

語源の「後ろへ退く」というイメージから、recess には「壁の奥まった部分（くぼみ）」や「心の奥底」という意味もあります。日常会話で「in the recesses of my mind（心の奥底に）」のように使うと、記憶や感情が深く隠れている様子を少し詩的で文学的に表現できます。

ニュース英語では「Congress is in recess.（議会は休会中だ）」というフレーズが頻出します。アメリカの政治ニュースを見ていると、議員たちがワシントンを離れて地元に帰る期間を指す言葉として、夏休みや祝日の前後によく耳にする非常に実用的な表現です。

1997 年から放送されたディズニーのテレビアニメ『Recess（邦題：リセス 〜ぼくらの休み時間〜）』は、アメリカの小学校の休み時間を舞台にした人気作品です。個性豊かな小学生たちが織りなす日常を通して、遊び場でのルールやアメリカの学校文化を楽しく学べる名作です。

活動を一時的に後ろへ退いて休止することです。『The court is in recess.（裁判は休廷中だ）』のように、学校の休み時間や議会・裁判の一時的な休会を表す際に使われます。

recess は議会や学校など、スケジュールされた公式な中断を指します。一方の break は個人の仕事や作業の休憩で、『Let's take a break.（休憩しよう）』のように日常的に使います。

一般的なオフィスの小休憩には使いませんが、公式な会議や委員会の休会には使われます。『The committee will recess.（委員会は休会する）』のようにフォーマルな場面で登場します。

はい、語源の『後ろに退く』から、奥まった場所を指す意味もあります。『in the recesses of the mind（心の奥底に）』のように、記憶や感情が深く隠れた場所を表現できます。

アメリカ英語では名詞の時に第1音節にアクセントが置かれます。しかし動詞として使う場合は『The meeting will recess.』のように、第2音節にアクセントが移動することが多いです。