rationale
- (名)根拠、論理的根拠
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
rationale は最後の「nale」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出して「ナル」と発音します。前半の「ra」は「ラ」と「レ」の中間のような音で、全体の響きは「ラシャナル」に近くなります。「ラショナル」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- rationales
コアイメージ
ある決定や行動の裏にある、論理的で体系的な根拠がコアイメージです。方針や計画などを説明する際、なぜそうするのかを客観的に示したい時に使います。
rationaleの意味・例文
名詞
根拠、論理的根拠
The set of reasons or a logical basis for a course of action or a particular belief.
What is the rationale behind this bold decision?
この大胆な決定の裏にある論理的根拠は何ですか？
方針や決定の背後にある理由を尋ねる定番の表現です。
The rationale for the study is explained in the introduction.
その研究の根拠は序論で説明されています。
論文や研究計画書で、研究の意義や正当性を示す際に頻出します。
The government explained the rationale for the new tax policy.
政府は新しい税制政策の論理的根拠を説明しました。
公的な機関が国民に方針を説明する文脈で使われます。
He failed to provide a convincing rationale for his actions.
彼は自分の行動に対する説得力のある根拠を提示できませんでした。
provide a rationale で「根拠を提示する」という意味になります。
語源
rationale はラテン語の ratio（計算、理由）に由来します。物事を論理的・理性的に計算して導き出された理由という成り立ちから、現在の「論理的根拠」という意味に発展しました。同じ ratio（比率、割合）の語根を持つ関連語には、rational（合理的な）や reason（理由）があります。
派生語・ファミリー
rationaleの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
rationale は決定や行動の裏にある論理的で体系的な根拠を、reason はなぜそれが起きたかという一般的な理由や原因を、justification は自分の行動が正しいと主張するための正当化の理由を表します。
よくある間違い
× What is the rationale of this rule? ○ What is the rationale behind this rule? → rationale の後には of よりも behind や for を続けるのが自然なコロケーションです。
× I have no rationale to go there. ○ I have no reason to go there. → 個人的な日常の理由には reason を使います。rationale は公式な決定や方針の根拠に用います。
コラム
豆知識
rationale はもともと、古代ローマ時代に司祭が身につけていた胸当てや、教会の礼拝儀式を記した書物を指す言葉でした。そこから「神の摂理や理法」という意味合いを経て、現代の「論理的根拠」という知的な言葉へと変化していった興味深い歴史を持っています。
リアルな使われ方
ビジネスの企画書や学術論文では、序論の部分で「Rationale」という見出しが頻繁に使われます。これは「なぜこの研究やプロジェクトを行う必要があるのか」という背景や意義を説明するセクションであり、ネイティブのプロフェッショナルな文書作成においては定番のフォーマットです。
映画・音楽での使われ方
医療ドラマ『Dr.HOUSE（ドクター・ハウス）』のような知的な作品では、医師たちが診断を下す際の rationale（医学的根拠）を激しく議論するシーンがよく描かれます。専門的な意思決定の裏にある論理を表現する際、この単語は非常に効果的な役割を果たします。
イディオム・定型句
根本的な理由、根底にある論理
“We must understand the underlying rationale of the policy.”
妥当な根拠、しっかりした理由
“They lacked a sound rationale for their sudden decision.”
rationaleを使った会話例
会議室で新しいプロジェクトについて同僚と
Did you read the proposal? I don't understand the rationale behind this budget cut.
The management provided a clear rationale for it in the appendix.
What was their reason for cutting the budget?
They want to allocate more funds to the new marketing campaign.
I see. That sounds like a valid justification.
Yes, their rationales make sense if you look at the long-term goals.
I should read the document more carefully.
Let me know if you need help understanding the underlying logic.
文化的背景
欧米のビジネスや学術の世界では、「なぜその選択をしたのか」を論理的に説明するプロセスが非常に重視されます。そのため、単なる思いつきではなく、客観的なデータや深い考察に基づいた rationale を提示することが、相手を説得する上で不可欠なスキルとされています。
よくある質問
Q. rationale とは？
ある決定や行動の裏にある、論理的で体系的な根拠のことです。『What is the rationale behind this?（これの根拠は何ですか？）』のように、ビジネスや学術で頻出します。
Q. rationale と reason の違いは？
rationale は論理的で体系的な根拠を指し、reason は一般的な原因や理由を指します。『I have a reason to go.（行く理由がある）』のように日常的な理由には reason を使います。
Q. rationale と相性の良い前置詞は？
behind や for がよく使われます。『the rationale for the change（変更の根拠）』のように、何に対する根拠なのかを明確に示すことができます。
Q. rationale をより簡単な言葉で言うと？
logic や reason に言い換えられます。『What is the logic behind this?』とすると、少しカジュアルで直接的な表現になり、相手に意図が伝わりやすくなります。
Q. rationale は日常会話でも使いますか？
日常会話よりも、ビジネスや学術的な議論などフォーマルな場面で使われることが多いです。『He explained the rationale.』のように、公式な説明の場で活躍します。
CHECK QUIZ
Q: 「この決定の裏にある根拠」の自然な表現は？
Q: 「遅刻した一般的な理由」を説明するのに最適な名詞は？
Q: 「We need a clear ( ).」の空欄に入るのは？