quoted
- (形)引用された
- (形)見積もられた、提示された
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
quoted は最初の「k」と「w」を同時に出すイメージで唇を丸め、「クォ」より「クウォ」に近い音を作ります。母音は「オゥ」と二重母音にし、語尾の「ted」は舌先を弾いて「ティドゥ」と発音します。「コーテッド」と平坦なカタカナ読みにならないよう、二重母音をしっかり響かせるのがコツです。
活用形
- 三単現
- quotes
- 進行形（-ing）
- quoting
- 過去形
- quoted
- 過去分詞
- quoted
コアイメージ
言葉を一言一句正確に抜き出すことや、取引で価格を提示することがコアイメージです。他者の発言を正確に伝えたい時や、ビジネスで見積もり金額を確認する時に使います。
quotedの意味・例文
形容詞
引用された
repeated or copied from a text or speech
The quoted passage is from a famous novel.
引用された一節は有名な小説からのものです。
論文やレポートで他者の文章を引く時によく使われます。
The quoted remarks caused a lot of controversy.
引用された発言は多くの論争を引き起こしました。
ニュース報道で政治家などの発言を取り上げる際に使います。
I love the quoted words at the beginning of the movie.
私は映画の冒頭で引用された言葉が大好きです。
映画や本の中で紹介された名言を指すことができます。
見積もられた、提示された
given or stated as a price or rate
Is the quoted price inclusive of tax?
提示された価格には税金が含まれていますか？
取引先から出された見積もり金額を確認する定番表現です。
The quoted rate is only valid until Friday.
提示されたレートは金曜日までのみ有効です。
為替レートや金利などの条件を説明する時に適しています。
The mechanic repaired my car for the quoted amount.
整備士は見積もられた金額で私の車を修理してくれました。
修理やサービスの事前見積もり通りだったことを表します。
語源
quoted の語源は、ラテン語で「いくつ？」を意味する quot に由来しています。昔の書物にはページ番号がなく、章や節に番号を振って参照しやすくしたことから、「参照箇所を示す」を経て「引用する」「価格を提示する」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、quota（ノルマ、割当量）があります。
派生語・ファミリー
quotedの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
quoted は元の言葉をそのまま正確に抜き出し、cited は出典や権威ある資料を参考に挙げ、mentioned は話の途中で軽く触れることを意味します。
“The cited paper supports our new theory.”
→ 証拠や参考として出典を明記しているニュアンスです。
“The mentioned issue has been resolved completely.”
→ 話題の中で名前や存在が軽く出た程度のニュアンスです。
よくある間違い
× The quoting price is too high. ○ The quoted price is too high. → 「提示された」と受け身の意味になるため、現在分詞 quoting ではなく過去分詞 quoted を使います。
× She read the quote words aloud. ○ She read the quoted words aloud. → 名詞 quote をそのまま形容詞的に使うより、過去分詞 quoted を使って「引用された」とするのが自然です。
コラム
豆知識
quote の語源はラテン語で「いくつ？」を意味する quot に由来します。昔の書物にはページ番号がなく、章や節に番号を振って参照しやすくしたことが「引用する」という意味に繋がりました。関連語の quota（ノルマ）も同じ語源を持っています。
リアルな使われ方
ニュースやSNSで、誰かの言葉を一言一句そのまま伝える時に quoted がよく使われます。特に、誤解を招くような切り取り報道を批判する際、「quoted out of context（文脈を無視して引用された）」というフレーズが頻繁に登場します。
映画・音楽での使われ方
映画『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ（The Royal Tenenbaums）』などの洋画では、登場人物が両手でピースサインを曲げて「引用符（quote marks）」を作るジェスチャーがよく見られます。これは「いわゆる」と皮肉を込めて引用する時の定番のしぐさです。
イディオム・定型句
文脈を無視して引用された
“His remarks were quoted out of context.”
上場企業
“It is a fully quoted company in the UK.”
よく引用される
“This is an often-quoted statistic.”
quotedを使った会話例
オフィスの会議室で、見積もりについて同僚と相談
Did you check the quoted price for the new software?
Yes, but the mentioned figure is higher than our budget.
Maybe we should ask them to review the quoted amount.
Good idea. I will send them an email this afternoon.
Make sure to include the quoted text from their previous message.
Will do. I don't want my request to be quoted out of context later.
文化的背景
ビジネスにおける「見積もり」は、イギリス英語では quotation、アメリカ英語では quote と呼ばれることが多いですが、quoted price（提示価格）という表現は英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. quoted とは？
言葉や文章が「引用された」、または価格が「提示された」ことを表す形容詞（過去分詞）です。『the quoted price（提示価格）』のようにビジネスでもよく使われます。
Q. quoted と cited の違いは？
quoted は他者の言葉を一言一句そのまま抜き出すことです。一方の cited は、自分の主張を裏付けるために文献やデータを参考として挙げることを指し、『the cited article（引用文献）』のように使います。
Q. ビジネスで quoted はどのように使われますか？
主に見積もりや価格提示の場面で使われます。『The quoted price includes tax.（提示された価格には税金が含まれています）』は、取引先とのやり取りで頻出する表現です。
Q. quoted company とはどういう意味ですか？
イギリス英語で「上場企業」を意味する金融用語です。『They work for a quoted company.』のように使い、アメリカ英語の publicly traded company と同じ意味を表します。
Q. quote と quoted はどう使い分けますか？
quote は「引用する」という動詞や「引用文」という名詞として使います。quoted は名詞を修飾して「引用された〜」とする時に使い、『the quoted text（引用された文章）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 論文で「参考文献として挙げられた」記事を示す自然な表現は？
Q: ビジネスメールにおける「the quoted price」の意味は？
Q: 「文脈を無視して引用された」の自然な表現は？