quote
- (動)引用する、引き合いに出す
- (動)見積もる、価格を提示する
- (名)引用文、名言
- (名)見積もり、見積額
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
quote /kwoʊt/ は、最初に唇を丸めて「クゥ」と準備し、素早く「ウォ」につなげるのがコツです。母音は「オゥ」と二重母音になるため、口をしっかり動かして「オ」から「ゥ」へ変化させます。最後の「t」は舌先を上の歯茎の裏に当てて軽く息を止め、弱く弾くように発音します。カタカナの「クオート」のように平坦にならないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- quotes
- 進行形（-ing）
- quoting
- 過去形
- quoted
- 過去分詞
- quoted
- 複数形
- quotes
コアイメージ
他人の言葉や文章をそのまま正確に伝えることがコアイメージです。有名な言葉を引き合いに出したり、業者に価格を提示してもらったりする時に使います。
quoteの意味・例文
動詞
引用する、引き合いに出す
To repeat the exact words spoken or written by someone.
The professor asked us to quote three different sources.
教授は3つの異なる情報源を引用するよう私たちに求めました。
論文やレポートでの基本的な使い方です。
The article quotes an anonymous official.
その記事は匿名の当局者の言葉を引用しています。
ニュースで情報源を明示する際によく使われます。
She always quotes lines from her favorite movies.
彼女はいつもお気に入りの映画のセリフを引用します。
日常会話で誰かの言葉をそのまま言う時に便利です。
見積もる、価格を提示する
To give someone the estimated price of a job or service.
The contractor quoted us $5,000 for the repair.
業者は修理代として私たちに5000ドルの見積もりを出しました。
quote A B (AにBの価格を見積もる) の形で使います。
Can you quote a price for this project?
このプロジェクトの価格を見積もっていただけますか？
業者に費用の概算を尋ねる際の定番フレーズです。
They quoted a lower rate than their competitors.
彼らは競合他社よりも低い料金を提示しました。
サービスや商品の価格を具体的に示す場面で適しています。
名詞
引用文、名言
A sentence or phrase taken from a book, speech, or person.
I posted an inspiring quote on my timeline.
タイムラインに感動的な名言を投稿しました。
quotation の略として日常的によく使われます。
That quote is originally from Shakespeare.
その引用句の元々の出典はシェイクスピアです。
誰かの発言や文章の一部を指す時に便利です。
Please put the exact words in quotes.
正確な言葉は引用符で囲んでください。
quotation marks (引用符) の略としても使われます。
見積もり、見積額
An estimated price given for a particular piece of work.
We need to get a quote from the supplier.
サプライヤーから見積もりを取る必要があります。
ビジネスで費用を確認する際の必須表現です。
The final cost was much higher than the original quote.
最終的な費用は当初の見積額よりもずっと高くなりました。
提示された金額そのものを指す名詞として使います。
I asked for a free quote for car insurance.
自動車保険の無料見積もりを依頼しました。
サービスを比較検討するために価格を出してもらう場面です。
語源
quote はラテン語で「番号を振る」を意味する quotare に由来します。この言葉は「いくつ（how many）」を表す quot を語根としています。昔、書物に参照用の章番号を振って正確に抜き出しやすくしたことから「引用する」という意味へ発展しました。同じ語根を持つ関連語には、割り当てられた数量を意味する quota（ノルマ）があります。
派生語・ファミリー
quoteの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
quote は一言一句正確にそのまま伝え、cite は自分の主張の根拠として文献や事例を示し、mention は話題の中で軽く触れる程度に言及します。
よくある間違い
× The article quotes that the economy is growing. ○ The article says that the economy is growing. → quote は他人の言葉をそのまま引用するため、that 節で内容をまとめる場合は say や state を使います。
× I cited a famous quote from the movie. ○ I quoted a famous line from the movie. → 映画のセリフなどをそのまま口に出して言う場合は cite ではなく quote が自然です。
コラム
豆知識
quote の名詞形は本来 quotation ですが、現代英語では quote 自体が名詞として「引用文」や「見積もり」の意味で広く定着しています。学術論文などの厳密なフォーマットが求められる場では quotation を使うのが無難ですが、日常会話やビジネスメールでは短くて済む quote が好まれます。
リアルな使われ方
会話の中で他人の言葉を引用する際、直前に quote、直後に unquote と言うことがあります。これは「ここから引用」「ここまで引用」という合図で、皮肉や疑いを込めて「いわゆる〜」と言いたい時にも使われます。口頭でカギカッコを表現するネイティブならではのテクニックです。
映画・音楽での使われ方
映画『パルプ・フィクション』などの作品でも、キャラクターが会話中にエアクオートのジェスチャーをしながら「quote, unquote」と口にするシーンが登場します。皮肉や強調を示すポップカルチャーの定番表現として、多くのドラマや映画で確認できます。
イディオム・定型句
いわゆる〜
“He is a quote, unquote genius.”
確証はないけど、真に受けないで
“It should be fine, but don't quote me on that.”
quoteを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Did you see the latest email? They finally gave us a quote for the new software.
Yes, I did. To quote our manager, it is ridiculously expensive.
Exactly. We might need to cite other vendors' prices to negotiate.
Good idea. The manager also mentioned a budget cut, but don't quote me on that.
I will keep it a secret. I should ask for a revised quote by tomorrow.
Let's hope they offer a better price this time.
文化的背景
英語圏の日常会話では、両手の人差し指と中指を曲げて空中でピロピロと動かす「エアクオート（air quotes）」というジェスチャーをよく使います。これは「いわゆる〜」と皮肉を込めたり、他人の言葉であることを強調したりする際に用いられます。
よくある質問
Q. quote とは？
他人の言葉や文章を一言一句そのまま伝えることや、業者に価格を見積もってもらうことを指します。『He quoted Shakespeare.（彼はシェイクスピアを引用した）』のように使います。
Q. quote と cite の違いは？
quote は言葉をそのまま正確に抜き出すこと、cite は根拠として情報源を明示することです。論文などで『cite a book（本を参考文献として挙げる）』のように使い分けます。
Q. quote はビジネスでどのように使いますか？
名詞や動詞として「見積もり」の意味で頻出します。『Can I get a quote for this?（これの見積もりをもらえますか？）』のように、費用を確認する際の定番フレーズです。
Q. quote の後に that 節は使えますか？
quote は具体的な言葉をそのまま引用する動詞なので、that 節で内容を要約して続けるのは不自然です。その場合は『The expert stated that...（専門家は〜と述べた）』のように表現します。
Q. quote を使った日常的なフレーズはありますか？
『Don't quote me on that.（確証はないけど）』が非常に便利です。自分の発言に自信がない時に、予防線として会話の最後に付け加えることがよくあります。
CHECK QUIZ
Q: 「レポートで3つの文献を根拠として挙げる」のに最適な動詞は？
Q: ビジネスメールでの「get a quote」の意味は？
Q: 「Don't quote me on that.」が表すニュアンスは？