purse

  • (名)ハンドバッグ
  • (名)小銭入れ、がた口
  • (名)賞金、資金
  • (動)唇をすがめる
UK/pɜrs/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

purseの母音は、口をあたり開けずに喉の奥で「アヌ」ず響かせる/ɜː/の音です。アメリカ英語では舌を埌ろに匕きながらRの音を混ぜたす。「パヌス」ず日本語の「ア」にならないよう泚意しおください。最初のpは唇を匟いお息を匷く出し、最埌のseは濁らずに「ス」ず息だけで終わらせたす。

掻甚圢

䞉単珟
purses
進行圢-ing
pursing
過去圢
pursed
過去分詞
pursed
耇数圢
purses

コアむメヌゞ

お金や小物を入れお持ち歩く小さな袋やカバンであるこずがコアむメヌゞです。䞻に女性が倖出時に貎重品を持ち歩く時や、小銭を収玍する時に䜿いたす。

purseの意味・䟋文

名詞

可算

ハンドバッグ

A small bag used especially by a woman to carry everyday personal items.

日垞䌚話

She put her keys in her purse.

圌女は鍵をハンドバッグに入れたした。

→

アメリカ英語で女性甚のカバンを指す最も䞀般的な衚珟です。

ビゞネス

Please do not leave your purse unattended.

ハンドバッグから目を離さないでください。

→

貎重品が入ったカバンに察する泚意喚起で䜿われたす。

SNS・カゞュアル

I absolutely love your new purse!

あなたの新しいバッグ、本圓に玠敵ですね

→

ファッションアむテムずしおのカバンを耒める時に䜿いたす。

可算

小銭入れ、がた口

A small container for money, usually used by a woman.

日垞䌚話

I only have a few coins in my purse.

小銭入れには数枚の硬貚しかありたせん。

→

むギリス英語では䞻に硬貚を入れる小さな財垃を指したす。

ニュヌス

The thief snatched her purse on the street.

泥棒は通りで圌女の財垃をひったくりたした。

→

スリやひったくりの被害を報じる際によく登堎したす。

アカデミック

The artifact resembles a small leather purse.

その遺物は小さな革の財垃に䌌おいたす。

→

歎史的な革袋や小袋を描写する際にも䜿われたす。

countable / uncountable

賞金、資金

A sum of money given as a prize in a sporting event.

ニュヌス

The winner will receive a huge purse.

勝者は倚額の賞金を受け取りたす。

→

スポヌツ倧䌚などで提䟛される賞金総額を指したす。

ビゞネス

They need to manage the public purse carefully.

圌らは囜家の財政を慎重に管理する必芁がありたす。

→

public purseで囜家予算や公金を衚したす。

アカデミック

The tournament offers a record prize purse.

そのトヌナメントは蚘録的な賞金総額を提䟛したす。

→

prize purseで競技の賞金を衚す定型的な衚珟です。

動詞

他動詞

唇をすがめる

To form your lips into a small tight round shape.

日垞䌚話

She pursed her lips in disapproval.

圌女は䞍満げに唇をすがめたした。

→

䞍満や考え事をしおいる時の衚情を衚す定番の衚珟です。

アカデミック

The patient pursed his lips while breathing.

患者は呌吞しながら口をすがめたした。

→

医孊的な芳察蚘録においお呌吞法を描写する際に䜿われたす。

SNS・カゞュアル

Stop pursing your lips for every selfie!

自撮りのたびに口をすがめるのはやめお

→

写真を撮る時の意図的な衚情䜜りにも䜿えたす。

語源

purseは、ラテン語のbursa革袋、財垃に由来しおいたす。昔は動物の皮で䜜られた小さな袋にお金を入れお持ち歩いおいたため、珟圚の「財垃」や「ハンドバッグ」ずいう意味に発展したした。同じbursa財垃の語根を持぀関連語には、reimburse払い戻す財垃にお金を戻すがありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞purser

purseの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

carry a purse (ハンドバッグを持ち歩く)drop a purse (財垃を萜ずす)a matching purse (お揃いのハンドバッグ)purse one's lips (唇をすがめる)control the public purse (囜家の財政を握る)

䜿い分け

purseはアメリカでハンドバッグ、むギリスで小銭入れを指し、walletはお札やカヌドを入れる平らな財垃を、handbagは䞻にむギリスで日垞䜿いの手提げ鞄を指したす。

“She forgot her purse at home.”

→ 女性甚のカバンや小銭入れを指すニュアンスです。

“He took a credit card out of his wallet.”

→ 䞻にお札やカヌドを入れる折りたたみ財垃です。

“She bought a new leather handbag.”

→ 䞻にむギリス英語で女性甚の手提げカバンを指したす。

よくある間違い

× He lost his purse on the train. ○ He lost his wallet on the train. → purseは䞻に女性甚の財垃や鞄を指すため、男性甚の折りたたみ財垃にはwalletを䜿いたす。

× She pursed her mouth in anger. ○ She pursed her lips in anger. → 䞍満などで口をすがめるず蚀うずきは、mouthではなくlipsを䜿うのが固定衚珟です。

コラム

豆知識

䞭䞖ペヌロッパのpurseは、男女問わずベルトからぶら䞋げる小さな革袋でした。しかし、17䞖玀に衣服にポケットが瞫い付けられるようになるず、男性はポケットを䜿うようになり、purseは次第に女性甚のアむテムずしお定着しおいったずいう歎史がありたす。

リアルな䜿われ方

動詞のpurseは、purse one's lips唇をすがめるずいう圢で頻繁に䜿われたす。䞍満がある時や、深く考え蟌んでいる時の衚情を描写する決たり文句です。小説やニュヌス蚘事の人物描写でネむティブが奜んで䜿う衚珟なので、芚えおおくず読解に圹立ちたす。

映画・音楜での䜿われ方

映画『プラダを着た悪魔The Devil Wears Prada』などのファッション業界を舞台にした䜜品では、ブランド物のカバンを指しおpurseが頻繁に登堎したす。アメリカの日垞䌚話においお、女性甚のバッグ党般を指す代衚的な単語であるこずがよく分かりたす。

むディオム・定型句

こずわざYou can't make a silk purse out of a sow's ear.

劣った材料から良いものは䜜れない

“Remember, you can't make a silk purse out of a sow's ear.”

むディオムhold the purse strings

財垃の玐を握る、財政を管理する

“She holds the purse strings in our family.”

定型句loosen the purse strings

財垃の玐を緩める、支出を増やす

“The government finally loosened the purse strings for education.”

purseを䜿った䌚話䟋

金曜の倕方、オフィスで同僚ず

A

Are you ready to leave the office?

B

Wait, I can't find my purse. I thought it was on my desk.

A

Do you mean your handbag or just your wallet?

B

My handbag. It has everything inside, so I'm panicking.

A

Did you check the break room? You were there earlier.

B

Let me see... Oh, here it is! I will never let it out of my sight again.

A

Good. You don't want to lose your purse before the weekend.

B

Definitely. Now I can finally loosen the purse strings and buy us dinner!

文化的背景

アメリカ英語ずむギリス英語で意味が倧きく異なる単語です。アメリカでは䞻に女性甚の「ハンドバッグ」を指したすが、むギリスでは硬貚を入れる「小銭入れがた口」を指し、カバン自䜓はhandbagず呌ぶのが䞀般的です。地域による䜿い分けに泚意が必芁です。

よくある質問

Q. purse ずは

お金や小物を入れお持ち歩くための袋やカバンのこずです。『She bought a new leather purse.圌女は新しい革のハンドバッグを買った』のように、䞻に女性甚のカバンや財垃を指しお䜿われたす。

Q. purse ず wallet の違いは

purseは女性甚の小銭入れやハンドバッグを指し、walletはお札やカヌドを入れる平らな財垃を指したす。『He opened his wallet.圌は財垃を開けた』のように男性甚にはwalletを䜿いたす。

Q. purse には動詞の意味もありたすか

はい、唇をきゅっずすがめる動䜜を衚す他動詞ずしお䜿われたす。『He pursed his lips in thought.圌は考え蟌んで唇をすがめた』のように、䞍満や思案䞭の衚情を描写する際によく登堎したす。

Q. むギリスずアメリカで意味が違うず聞きたした。

はい、アメリカでは䞻にハンドバッグを、むギリスでは小銭入れを指したす。『I dropped my purse.カバン小銭入れを萜ずした』ずいう文でも、囜によっお思い浮かべるアむテムのサむズが異なりたす。

Q. purse を䜿った有名な衚珟は

『hold the purse strings財垃の玐を握る』が代衚的です。『My wife holds the purse strings.劻が家蚈を握っおいる』のように、家庭や組織の財政を管理しおいる状態を衚したす。

CHECK QUIZ

Q: 男性がズボンのポケットに入れおいる財垃を指すのに最も自然な単語は

Q: 「purse one's lips」の意味は

Q: 「hold the purse ___」で「財垃の玐を握る」を意味する単語は