wallet
- (名)財布、札入れ
- (名)電子財布、デジタルウォレット
- (名)資金力、予算
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
wallet の発音は、最初の /w/ で唇を丸めて前に突き出してから「ウォ」と発声します。母音の /ɒ/（または /ɑ/）は口を縦に大きく開けて短く発音します。続く /l/ は舌先を上の歯の裏にしっかり当て、最後の /ɪt/ は「イ」と「エ」の中間のようなリラックスした音で弱く切ります。「ウォレット」とカタカナで平坦に読まないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- wallets
コアイメージ
お金やカードを入れて持ち歩くための小さなケースがコアイメージです。日常の買い物からデジタルの電子決済まで、資金を管理する場面の時に使います。
walletの意味・例文
名詞
財布、札入れ
A small folding case for carrying paper money and credit cards.
I dropped my wallet somewhere on the train.
電車内のどこかで財布を落としました。
物理的な財布を指す最も一般的な使い方です。
Please keep your wallet and valuables with you at all times.
財布や貴重品は常に身につけておいてください。
貴重品の一部として注意喚起する際によく使われます。
The police found a stolen wallet near the station.
警察は駅の近くで盗まれた財布を発見しました。
事件や遺失物の報道でも頻繁に登場します。
I forgot my wallet at home again.
また家に財布を忘れてしまいました。
日常のちょっとした失敗を伝える際にも便利です。
電子財布、デジタルウォレット
A digital service that allows you to store money and make electronic transactions.
I usually pay with the digital wallet on my smartphone.
普段はスマートフォンのデジタルウォレットで支払います。
キャッシュレス決済の手段として日常的に使われます。
Our company launched a new crypto wallet app.
我が社は新しい暗号資産ウォレットアプリをリリースしました。
仮想通貨や電子決済の分野で使われる専門用語です。
Hackers stole funds from the online wallets of several users.
ハッカーは数人のユーザーのオンラインウォレットから資金を盗みました。
サイバーセキュリティの文脈でも頻出します。
資金力、予算
The amount of money that a person or organization has available to spend.
This new policy will hit the consumer's wallet hard.
この新しい政策は消費者の財布を直撃するでしょう。
家計や個人の経済状況を比喩的に表現します。
The tax increase is a direct attack on our wallets.
その増税は私たちの資金力に対する直接的な打撃です。
経済ニュースで「財布の紐」や「家計」を指す際に使われます。
That luxury car is totally out of my wallet's reach.
あの高級車は私の予算では到底手が届きません。
支払い能力や予算の限界を強調したい時に便利です。
語源
walletの語源は、北フランス語のwalet（ずだ袋、ナップサック）に由来し、さかのぼるとゲルマン語の「巻く、包む」を意味する語根に行き着きます。もともとは旅人が荷物を入れる大きな袋を指していましたが、時代とともにお金や貴重品を入れる小型のケースへと意味が発展しました。同じ「巻く」という語根を持つ関連語には、wallow（転げ回る）があります。
派生語・ファミリー
walletの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
wallet は二つ折りでお札やカードを入れる一般的な財布、purse は主に女性用で小銭や口紅なども入るやや大きめの財布、billfold はお札を挟むことに特化した薄型の札入れです。
よくある間違い
× I bought a new wallet bag for the party. ○ I bought a new purse for the party. → 女性用の小さなハンドバッグや小銭も入る財布は purse を使います。wallet は主にポケットに入る平たい財布です。
× I forgot my wallet of coins. ○ I forgot my coin purse. → 小銭入れは coin purse と言います。wallet はお札やカードを入れるものを指すため、小銭専用には使いません。
コラム
豆知識
wallet はもともと中世ヨーロッパで旅人が食料や衣類を入れて背負う「ずだ袋」を意味していました。17世紀頃に紙幣が普及し始めると、紙幣を折りたたんで持ち運ぶための小さな平たいケースが必要になり、現在のサイズへと小型化していったという歴史があります。現代のデジタル化まで進化し続けている単語です。
リアルな使われ方
ネイティブは「お金がない」ことを表現する時、light in the wallet（財布が軽い）というフレーズを使います。また、企業のサービスに不満がある時に「他社に乗り換えることで抗議する」ことを vote with one's wallet（財布で投票する）と言い、ニュースでもよく聞かれる表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『The Secret Life of Walter Mitty（邦題：LIFE!）』では、主人公が大切な手がかりを探すために自分の wallet を見つめ直す象徴的なシーンがあります。映画や小説において、財布は個人の身分や人生の記録を示す重要な小道具として頻繁に使われます。
イディオム・定型句
経済的打撃を与える
“The fine really hit him in the wallet.”
お金がない、金欠で
“I am a bit light in the wallet this month.”
購買行動で意思を示す
“Consumers should vote with their wallets.”
walletを使った会話例
カフェでの会計時、友人と
I think I left my wallet in the car.
Are you sure? You can check your purse again.
It is not here. I only have my smartphone.
No worries. You can pay with your digital wallet.
Unfortunately, the battery is dead. I am completely walletless today.
That is unfortunate. I will pay for the coffee today.
Thanks! I will pay you back when I get my wallet.
It is no big deal. Let's just enjoy our drinks.
文化的背景
アメリカではカード社会が進んでおり、現金をほとんど持ち歩かないため、wallet は非常に薄いのが一般的です。近年はスマートフォン上のデジタルウォレットが普及し、物理的な財布を持たない人も増えています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. wallet とは？
お金やクレジットカードを入れて持ち歩くための小さなケースのことです。『I left my wallet at home.（家に財布を忘れた）』のように、日常の買い物や外出の場面で使います。
Q. wallet と purse の違いは？
wallet はポケットに入る二つ折りの平たい財布を指し、男女問わず使われます。一方の purse は主に女性用で、小銭や小物を入れるやや大きめの財布やハンドバッグを指します。『She opened her purse.』のように使い分けます。
Q. デジタル決済の「ウォレット」も wallet と言いますか？
はい、電子マネーや暗号資産を管理するアプリも wallet と呼びます。『I use a digital wallet for shopping.（買い物にはデジタルウォレットを使います）』のように、ITや金融の分野でも頻出します。
Q. 「財布の紐が固い」は英語でどう表現しますか？
tighten one's purse strings という表現がよく使われます。wallet を使って支出に気をつけることを表すなら『watch one's wallet』と言います。『We need to watch our wallets.』のように表現します。
Q. wallet は比喩的にどう使われますか？
個人の「資金力」や「家計」を比喩的に表す時に使われます。『The tax increase will hit your wallet.（増税はあなたの家計を直撃する）』のように、経済的な影響を語るニュースやビジネスでよく登場します。
CHECK QUIZ
Q: 女性用の「小銭や小物も入る財布」を指す最も自然な語は？
Q: 「家計（懐）に打撃を与える」の自然な表現は？
Q: 「Consumers should vote with their wallets.」の意味は？