handbag
- (名)ハンドバッグ、手提げカバン
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
handbag の発音は、前半の hand の「d」の音が後ろの「b」に影響されてほとんど発音されないか、脱落することが多い点に注意してください。「ハンドバッグ」と「ド」をはっきり発音するのではなく、「ハン（ド）バァグ」のように繋げます。最初の母音は口を横に引く「æ」の音で、しっかりとアクセントを置きます。
活用形
- 複数形
- handbags
コアイメージ
手回り品を入れて持ち歩くための、取っ手のついた小型のカバンがコアイメージです。外出時に財布やスマートフォンなどの必需品を携帯したい時に使います。
handbagの意味・例文
名詞
ハンドバッグ、手提げカバン
A small bag used for carrying personal items.
She left her handbag on the train.
彼女は電車にハンドバッグを忘れました。
女性が日常的に持ち歩くカバンを指す最も一般的な表現です。
The executive carried a leather handbag to the meeting.
その役員は会議に革のハンドバッグを持っていきました。
ビジネスシーンで使うフォーマルなカバンにも使われます。
The thief snatched the woman's handbag and ran away.
泥棒は女性のハンドバッグをひったくって逃げました。
事件や事故の報道でも頻繁に登場する単語です。
語源
handbag は hand（手）と bag（袋、カバン）という2つの単語が組み合わさってできています。もともとは手で持ち運べる旅行用の小さなカバンを指していましたが、時代とともに女性が日常的に持ち歩く小型の装飾的なカバンへと意味が発展しました。同じ hand（手）を含む関連語には、handful（一握り）があります。
派生語・ファミリー
handbagの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
handbag は主に手で持つ女性用のカバン、purse はアメリカ英語でハンドバッグを指すか小銭入れ、satchel は肩ひもがついて学生やビジネスマンが使う平底のカバンです。
よくある間違い
× I bought a new hand bag. ○ I bought a new handbag. → handbag は1つの単語としてつなげて書きます。スペースを空けて2語に分けるのは誤りです。
× She put her coins in her handbag. ○ She put her coins in her purse. → イギリス英語では、小銭を入れる小さな財布は purse と呼び、handbag とは明確に区別します。
コラム
豆知識
1980年代のイギリスのマーガレット・サッチャー元首相は、閣僚を厳しく叱責する際にいつも愛用のハンドバッグを傍らに置いていました。このエピソードから、イギリス英語では handbag という単語が「猛烈に非難する」という動詞として使われるようになり、現在でも辞書に登録されています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、カバンの種類によって呼び名を細かく使い分けます。肩から掛ける大きめのカバンは shoulder bag や tote bag、パーティー用の小さなものは clutch と呼びます。handbag は主に取っ手を手で持つタイプの中型カバンを指す際に使われます。
映画・音楽での使われ方
オスカー・ワイルドの喜劇『The Importance of Being Earnest（真面目が肝心）』には、主人公が赤ん坊の頃に駅のクロークルームに預けられた handbag の中で発見されたという設定が登場します。このカバンは物語の重要な鍵を握るアイテムとして描かれています。
イディオム・定型句
些細なことで起こる口論
“The argument in the office was just handbags at dawn.”
帰る準備をする、立ち去る
“It is getting late, so I should grab my handbag.”
handbagを使った会話例
金曜日の夜、レストランで友人と
I love your new handbag! Where did you get it?
Thanks! I bought it at a boutique downtown last weekend.
It matches your shoes beautifully. Was it expensive?
A little bit. But it is a designer handbag, so it is an investment.
I need a new purse too. Mine is getting old.
We should go shopping together next time.
文化的背景
アメリカ英語では、女性が持ち歩くカバンを purse と呼ぶのが一般的ですが、イギリス英語では handbag と呼び、purse は小銭入れを指します。地域によって日常的な呼び方が異なるため、会話の際は相手の出身地域や文脈に注意するとスムーズにコミュニケーションが取れます。
よくある質問
Q. handbag とは？
手回り品を入れて持ち歩くための、主に女性用のカバンのことです。『She bought a new handbag.（新しいハンドバッグを買った）』のように、日常的なファッションや外出の場面で使います。
Q. handbag と purse の違いは？
地域によって意味が異なります。アメリカ英語ではどちらも『ハンドバッグ』を指しますが、イギリス英語では purse は『小銭入れ』を意味します。『She lost her purse.』はイギリスでは「財布をなくした」となります。
Q. handbag にはどんなものを入れますか？
財布や鍵、化粧品などの個人的な必需品を入れます。『I keep my keys in my handbag.（鍵はハンドバッグに入れています）』のように、日常的に持ち歩くアイテムを表現する際によく使われます。
Q. handbag を使ったイギリスのスラングはありますか？
『handbags at dawn』という面白い表現があります。『It was just handbags at dawn.』のように使い、深刻ではない些細な口論や小競り合いをユーモラスに表現する時に使われます。
Q. ビジネスの場で handbag は使えますか？
はい、使えます。ただし、ビジネスシーンでは書類やノートパソコンが入る大きめのカバンを tote bag や briefcase と呼ぶことが多く、『She brought a leather handbag.』のように装飾的なカバンを指す傾向があります。
CHECK QUIZ
Q: イギリス英語で「小銭入れ」を意味する単語は？
Q: 「ハンドバッグをひったくる」の自然な英語表現は？