pump
- (動)ポンプで送る、汲み出す
- (動)聞き出す、注ぎ込む
- (名)ポンプ、空気入れ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pump は母音の /ʌ/ と語尾の子音 /mp/ がポイントです。日本語の「ア」より口をあまり開けず、短く「ア」と発音します。語尾の /mp/ は、口を閉じて鼻から息を抜く「m」の直後に、唇を弾いて軽く「p」の破裂音を出します。「ポンプ」と「オ」の音にならないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- pumps
- 進行形（-ing）
- pumping
- 過去形
- pumped
- 過去分詞
- pumped
- 複数形
- pumps
コアイメージ
液体や気体を圧力をかけて移動させることがコアイメージです。水や空気を送り込んだり、比喩的に情報や活力を引き出したりする時に使います。
pumpの意味・例文
動詞
ポンプで送る、汲み出す
To force liquid, gas, or air to move in a particular direction.
Rescuers are trying to pump water out of the flooded cave.
救助隊は冠水した洞窟から水を汲み出そうとしています。
pump A out of B で「BからAを汲み出す」と表現します。
You need to pump some air into your bicycle tires.
自転車のタイヤに空気を入れる必要があります。
pump air into で「〜に空気を入れる」という意味になります。
The heart pumps blood through the entire body.
心臓は体中に血液を送り出します。
生物学的な文脈でも頻出する表現です。
聞き出す、注ぎ込む
To try to get information from someone, or to invest money.
The reporter tried to pump him for more details.
記者は彼から詳細を聞き出そうとしました。
pump someone for information で「人から情報を聞き出す」です。
The government pumped millions of dollars into the economy.
政府は経済に数百万ドルを注ぎ込みました。
資金を大量に投入する状況で使います。
Stop trying to pump me for gossip.
私から噂話を聞き出そうとするのはやめてください。
しつこく質問攻めにするニュアンスを含みます。
名詞
ポンプ、空気入れ
A machine or device used for moving liquid or gas.
We use a heat pump to warm our house.
私たちは家を暖めるためにヒートポンプを使っています。
空調設備などの名称として日常的に使われます。
The gas station has only one working pump.
そのガソリンスタンドには稼働している給油機が1つしかありません。
ガソリンスタンドの給油機も pump と呼びます。
The water pump broke down due to high pressure.
水ポンプが高圧のために故障しました。
機械や設備を指す基本的な名詞です。
語源
pump の語源は、水を汲み上げる時の「ポコン」「プンプ」という音を表す擬音語（中世オランダ語の pomp など）に由来すると言われています。この音から、液体や気体を移動させる「ポンプ」という機械そのものを指すようになり、後に「ポンプで送り込む」という動詞へと発展しました。音から生まれた身近な単語の一つです。
派生語・ファミリー
pumpの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pump は機械や圧力を使い液体や気体を移動させ、squeeze は両側から力を加えて押し潰したり絞り出したりし、compress は圧力をかけて体積を小さく圧縮します。
よくある間違い
× I pumped out the tire. ○ I pumped up the tire. → タイヤに空気を入れる場合は pump up を使います。pump out は水などを汲み出す意味です。
× She pumped the money from the company. ○ She pumped the money into the company. → 資金を「注ぎ込む」場合は into を使います。from だと吸い上げる意味になってしまいます。
コラム
豆知識
pump の語源は、水を汲み上げる時の「ポコン」「プンプ」という音を模した擬音語だと言われています。機械の仕組みよりも、その動作が発する音がそのまま単語として定着した珍しい例です。心臓がドクドクと血液を送り出す様子にも通じる響きがあります。
リアルな使われ方
ネイティブはやる気に満ちている状態を I am pumped! と表現します。風船に空気がパンパンに入っているように、エネルギーや興奮が体内に満ちあふれている様子を表すスラングです。試合前や大きなイベントの前によく使われます。
映画・音楽での使われ方
1989年にリリースされたテクノトロニックのヒット曲『Pump Up the Jam』は、ダンスフロアを盛り上げる定番曲です。タイトルの pump up は「音楽のボリュームを上げる」「場を盛り上げる」という意味で使われており、エネルギーを注入するイメージが伝わります。
イディオム・定型句
ウエイトトレーニングをする
“He pumps iron at the gym every morning.”
人から情報を聞き出す
“They tried to pump me for information.”
人を興奮させる、やる気にさせる
“The music always pumps me up before a game.”
pumpを使った会話例
金曜の夕方、ジムで友人と
Are you going to pump iron today?
Yes, I need to get ready for the competition.
That is great. This music really pumps me up!
I agree. By the way, did the coach squeeze any details out of you?
No, he tried to pump me for information, but I kept quiet.
Good job. Let's focus on our workout now.
文化的背景
アメリカの多くの州では、ガソリンスタンドで自分で給油するセルフサービスが一般的で、これを pump gas と呼びます。一方でニュージャージー州など一部の州では、法律により自分で給油することが禁止されているというユニークな文化があります。
よくある質問
Q. pump とは？
液体や気体をポンプで移動させることです。『We need to pump the water out.（水を汲み出す必要がある）』のように、物理的な移動を表す際に頻出します。
Q. pump gas とはどういう意味ですか？
車にガソリンを入れるという意味です。アメリカ英語の日常表現としてよく使われ、『I need to pump gas on the way home.（帰り道にガソリンを入れなきゃ）』のように言います。
Q. pump を使って「資金を投入する」と言えますか？
はい、比喩的な表現としてよく使われます。『The company pumped money into the new project.（会社は新プロジェクトに資金を注ぎ込んだ）』のように、大量の資源を送り込むニュアンスが出ます。
Q. pump up にはどんな意味がありますか？
タイヤに空気を入れる意味のほか、人の気分を高揚させるという意味があります。『The speech pumped up the crowd.（そのスピーチは群衆を熱狂させた）』のように使います。
Q. pump の派生語には何がありますか？
名詞形の pumper（ポンプで汲み上げる人・機械）などがあります。また、形容詞的に『pumped（興奮して、やる気満々で）』という形でも『I am so pumped!』のようにカジュアルに使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼から情報を聞き出す」の自然な表現は？
Q: 「I need to pump gas.」が意味する行動は？
Q: レモンを「絞って果汁を出す」時に最適な動詞は？