pub
- (名)パブ、酒場
- (名)出版物、広報
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pub の母音 /ʌ/ は日本語の「ア」より口をあまり開けず、短く「アッ」と発音します。「パブ」と伸ばさないように注意しましょう。語尾の /b/ は唇を閉じてから軽く破裂させますが、文末にくる場合はほとんど音を出さずに飲み込むようにするとネイティブらしく聞こえます。
活用形
- 複数形
- pubs
コアイメージ
地域の人々が気軽に集まって酒や食事を楽しむ社交の場というのがコアイメージです。お酒を飲んでリラックスしたり、友人や同僚と交流したりする時に使います。
pubの意味・例文
名詞
パブ、酒場
A place where alcoholic drinks and food are served.
Let's go to the pub for a few drinks tonight.
今夜、パブに軽く飲みに行きましょう。
仕事終わりや週末に友人を誘う定番のフレーズです。
We often discuss new ideas at the local pub.
私たちはよく地元のパブで新しいアイデアについて話し合います。
リラックスした環境での打ち合わせにも使われます。
Having a great time at the pub with my mates!
仲間たちとパブで最高の時間を過ごしてるよ！
mate はイギリス英語で「友人」を意味する単語です。
Many traditional pubs are struggling to survive.
多くの伝統的なパブが生き残りに苦戦しています。
社会的な話題としてパブ業界が取り上げられる時の表現です。
出版物、広報
Short for publication or public relations.
He has several recent pubs in medical journals.
彼は最近、医学雑誌にいくつかの出版物を発表しています。
publications（出版物・学術論文）の略語としての用法です。
Our team handles the pub for the new product.
私たちのチームは新製品の広報を担当しています。
public relations（広報）の略語として使われることがあります。
I need to update my list of pubs for my resume.
履歴書のために出版物のリストを更新する必要があります。
業界用語としてカジュアルに短縮して表現します。
語源
pub は 19 世紀のイギリスで生まれた言葉で、「public house（大衆の家、公共の酒場）」を省略したものです。誰でも気軽に入れる開かれた場所という成り立ちから、現在の「パブ、酒場」という意味に定着しました。同じ「public（公共の）」を語根に持つ関連語には、publish（出版する）があります。
派生語・ファミリー
pubの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pub はイギリス文化圏で食事や社交を主目的とするアットホームな酒場、bar はカウンター越しにお酒を飲むことがメインの場所、tavern は古い言葉で宿泊施設を兼ねた伝統的な酒場です。
よくある間違い
× Let's go to pub after work. ○ Let's go to the pub after work. → pub は数えられる名詞なので、特定の店やいつもの行きつけを指す場合は the を付けます。
× He pubbed his first novel last year. ○ He published his first novel last year. → pub は出版物（publication）の略として使えますが、動詞の「出版する」は publish です。
コラム
豆知識
pub の語源である public house（公共の家）は、かつて自宅の居間を近所の人に開放してお酒を振る舞ったことに由来します。そのため、イギリスのパブは現在でもカーペットが敷かれていたり、暖炉があったりと、まるで誰かの家のような温かい雰囲気が保たれています。
リアルな使われ方
ネイティブは「パブに行く」と言う時、特定の店を決めていなくても go to the pub と the を使うのが一般的です。これは go to the park（公園に行く）などと同様に、生活に密着した公共の場所として捉えられているためです。
映画・音楽での使われ方
2004 年のイギリス映画『ショーン・オブ・ザ・デッド（Shaun of the Dead）』では、ゾンビから逃れて生き残るための最終避難場所として「ウィンチェスター」という地元のパブが選ばれます。イギリス人にとってパブがどれほど安心できる場所であるかが分かる象徴的な設定です。
イディオム・定型句
パブをはしごすること
“They went on a pub crawl for his birthday.”
パブで出される軽食や料理
“The local pub serves excellent pub grub.”
pubを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
It's been a long week. Do you want to hit the pub?
I'd love to. Are we going to our usual place?
Yes, the local pub near the station. They have great pub grub.
Perfect. I really need a good burger and a pint.
Maybe we can even do a pub crawl if we have energy later.
Let's start with one pub and see how it goes!
文化的背景
イギリスやアイルランドにおいて、パブは単なる酒場ではなく地域コミュニティのハブとして機能しています。年齢を問わず家族連れで食事を楽しむことも多く、生活に深く根付いた文化です。
よくある質問
Q. pub とは？
イギリスやアイルランドなどで、お酒や食事を楽しみながら交流する大衆酒場のことです。『Let's go to the pub.（パブに行こう）』のように日常会話で頻出します。
Q. pub と bar の違いは？
pub は食事や会話を楽しむアットホームな社交場というニュアンスが強く、bar はカウンターでお酒を飲むことに特化した場所を指します。『I prefer a quiet pub over a noisy bar.』のように使い分けます。
Q. pub はアメリカ英語でも使われますか？
はい、使われます。ただしアメリカではイギリス風の特定のスタイルを持つ酒場を指すことが多く、一般的な酒場は bar と呼ぶのが普通です。『There is a great Irish pub downtown.』のように使います。
Q. pub crawl とはどういう意味ですか？
複数のお店を次々と飲み歩く「はしご酒」のことです。crawl（這う）という単語が使われており、『We are doing a pub crawl tonight.』のように若者の間でよく使われる表現です。
Q. pub の略語としての別の意味は？
publication（出版物）や public relations（広報）の略として使われることがあります。『He has many academic pubs.（彼には多くの学術論文がある）』のように、特定の業界で使われます。
CHECK QUIZ
Q: ホテルでお酒だけをサクッと飲みたい時に向かう場所として自然なのは？
Q: 「今夜はパブをはしごしよう」と言いたい時の自然な英語は？
Q: 「He listed his recent pubs on his resume.」の pubs の意味は？