proxy
- (名)代理人、代理権
- (名)代替指標、代用物
- (名)プロキシサーバー
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
proxy は最初の「pr」で唇を丸めて「プ」と「ル」を同時に出すようにし、母音はアメリカ英語なら口を大きく開けた「ア」、イギリス英語なら「オ」に近い音になります。後半の「xy（ksi）」は「クシ」と息を強めに吐き出し、最後の「i」は口を横に引きすぎず短く「イ」と発音します。「プロキシ」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- proxies
- 進行形（-ing）
- proxying
- 過去形
- proxied
- 過去分詞
- proxied
- 複数形
- proxies
コアイメージ
本人に代わって権限を持ち、行動する代理人や代替物であることがコアイメージです。ビジネスでの委任状や代理投票、IT分野での代理サーバーなど、自分が直接対応できない時に使います。
proxyの意味・例文
名詞
代理人、代理権
A person authorized to act for another, or the authority itself.
I will send a proxy to attend the shareholder meeting.
株主総会には代理人を派遣します。
会議や手続きを別の人に任せる場面で使います。
You can vote by proxy if you cannot attend.
出席できない場合は代理投票が可能です。
by proxy は「代理で」という意味の定型表現です。
My lawyer acted as my proxy during the negotiations.
交渉の間、弁護士が私の代理人を務めました。
act as a proxy で「代理人を務める」と表現します。
代替指標、代用物
A figure that can be used to represent the value of something else.
Wealth is often used as a proxy for social status.
富はしばしば社会的地位の代替指標として使われます。
直接測れないものを別のデータで推し量る時に使います。
The number of new cars sold is a proxy for consumer confidence.
新車販売台数は消費者心理の指標となります。
経済や統計のニュースで頻出する用法です。
We need a reliable proxy to measure employee satisfaction.
従業員満足度を測る信頼できる代替指標が必要です。
a proxy for 〜 で「〜の指標」と表現します。
プロキシサーバー
A computer server that acts as an intermediary for requests from clients.
You must connect to the company network through a proxy.
プロキシを経由して社内ネットワークに接続する必要があります。
セキュリティやアクセス制限のために使われる中継サーバーを指します。
Check your proxy settings if the internet is not working.
インターネットが繋がらない場合はプロキシの設定を確認してください。
パソコンやスマートフォンの設定画面でよく見かける単語です。
I used a proxy to access the restricted website.
制限されたウェブサイトにアクセスするためにプロキシを使いました。
自分のIPアドレスを隠して通信を代行させる意味合いです。
語源
proxy はラテン語で「世話をする・代理を務める」を意味する procurare に由来し、それが短縮されて生まれました。pro-（代わりに）と curare（世話をする）が結びつき、「他人の代わりに行動する権限」という意味に発展したのです。同じ curare を語根に持つ関連語には、cure（治療する）や accurate（正確な）があります。
派生語・ファミリー
proxyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
proxy は特定の決定や投票を委任された代理を、agent は取引や業務を代行する業者を、representative は組織や集団の意思を代弁する代表者を指します。
よくある間違い
× Wealth is a proxy of success. ○ Wealth is a proxy for success. → 「〜の代替指標」と言う場合、前置詞は of ではなく for を使うのが一般的です。
× I will attend the meeting by a proxy. ○ I will attend the meeting by proxy. → 「代理で」という手段を表す by proxy は無冠詞で使います。a を入れるのは不自然です。
コラム
豆知識
proxy は中世ラテン語の procuratia（管理、代理）が語源ですが、長いスペルが何世紀もかけて発音しやすいように短縮され、現在の5文字に落ち着きました。法的な厳密さを持つ言葉でありながら、IT分野の「プロキシサーバー」として日常的に使われるようになった珍しい単語です。
リアルな使われ方
ニュースや国際政治の文脈では、大国が直接戦わず、他国や武装勢力を支援して間接的に戦わせる proxy war（代理戦争）という表現がよく登場します。ネイティブの日常会話よりは、歴史や時事問題を語る際の実用的なキーワードとして知られています。
映画・音楽での使われ方
1994年の映画『The Hudsucker Proxy（邦題：未来は今）』は、大企業の社長の「代理」として操り人形に選ばれた青年の奮闘を描いたコメディ作品です。タイトル自体が、権力者の身代わりやダミーとして利用される proxy の本質的な意味を皮肉たっぷりに表しています。
イディオム・定型句
代理で、間接的に
“I cannot attend, so I will vote by proxy.”
代理戦争
“The conflict quickly turned into a proxy war.”
代理を務める、代替として機能する
“This metric can act as a proxy for inflation.”
proxyを使った会話例
株主総会の前日、オフィスで同僚と
Are you attending the shareholder meeting tomorrow?
Unfortunately, no. I have a business trip. Will you act as my proxy?
Sure, I can do that. Have you submitted the form to vote by proxy?
Yes, I sent it to the representative this morning.
Great. By the way, the recent sales data looks like a good proxy for future growth.
I agree. We should highlight that metric during the presentation.
I will make sure to mention it. Safe travels on your trip!
Thanks. I appreciate you stepping in as my proxy.
文化的背景
欧米の企業統治において、株主が直接出席せずに proxy（代理人）を通じて議決権を行使する「proxy fight（委任状争奪戦）」は、経営権をめぐる重要なプロセスとして頻繁にニュースになります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. proxy とは？
本人に代わって行動する代理人や、その権限のことです。『He acted as my proxy.（彼が私の代理を務めた）』のように、ビジネスや法律の場面で頻出します。
Q. proxy と substitute の違いは？
proxy は権限を与えられた「代理人・代理権」に焦点を当てます。一方の substitute は、人や物の「代用品・交代要員」を広く指し、『a substitute teacher（代理教員）』のように使います。
Q. IT用語の「プロキシ」は英語でも同じ意味ですか？
はい、英語でも proxy server（プロキシサーバー）として同じ意味で使われます。『Connect via a proxy.（プロキシ経由で接続して）』のように、ネットワークの代理通信を指します。
Q. 論文などで見かける proxy for とはどういう意味ですか？
「〜の代替指標」という意味で、直接測れないものを別のデータで推し量る時に使います。『GDP is a proxy for economic health.（GDPは経済状態の指標だ）』のように表現します。
Q. vote by proxy とはどういう意味ですか？
株主総会や会議などで「代理投票する」という意味の定型フレーズです。『Shareholders can vote by proxy.（株主は代理投票が可能です）』のように、ビジネス文書でよく見かけます。
CHECK QUIZ
Q: 「教育水準は所得の代替指標となる」の自然な表現は？
Q: 「彼女は地域を担当する営業代表です」に最適な単語は？
Q: 「vote by proxy」の意味として正しいのは？