power failure
- (名)停電、電源障害
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
power failure は、power /paʊər/ と failure /feɪljər/ の両方にアクセントがあります。power は口を開けて二重母音「アウ」を響かせます。failure は「フェイ」と滑らかに繋ぎ、後半の「リャー」は舌先を上の歯茎につけて L の音を出した後、口をすぼめ R の音で終わります。平坦なカタカナ発音にならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- power failures
コアイメージ
電力の供給が途絶え、システムや機器の機能が停止することがコアイメージです。嵐や事故などの影響で、電気が使えなくなった時に使います。
power failureの意味・例文
名詞
停電、電源障害
A period of time when the electricity supply to a particular building or area is interrupted.
During the power failure, we lit some candles in the living room.
停電の間、私たちはリビングにろうそくを灯しました。
家庭で電気が使えなくなった状況を表す一般的な使い方です。
The factory halted production due to a sudden power failure.
突然の電源障害により、工場は生産を停止しました。
業務やシステムに影響を与える障害の文脈でよく使われます。
The severe storm caused a widespread power failure across the region.
激しい嵐がその地域一帯に大規模な停電を引き起こしました。
天災によるインフラ被害を報じる際によく登場します。
The hospital has backup generators in case of a power failure.
その病院は停電に備えて予備の発電機を備えています。
in case of a power failure で「停電に備えて」という定型句になります。
語源
power failure は power（電力）と failure（失敗、機能停止）から成る複合名詞です。電力が本来の役割を果たすことに「失敗」し、供給が途絶えるという成り立ちから、現在の「停電」という意味に発展しました。同じ fail（失敗する）を語根に持つ関連語には、fail-safe（安全装置）があります。
派生語・ファミリー
power failureの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
power failure は機器やシステムの電源が落ちる障害を、power outage は供給元の問題による一般的な停電を、blackout は広範囲かつ長時間の完全な停電を表します。
“Our neighborhood had a power outage last night.”
→ 地域一帯への電力供給が一時的にストップする状況です。
よくある間違い
× The electricity became a power failure. ○ There was a power failure. → 停電が起きたと言う時は There was/is を使います。electricity を主語にするのは不自然です。
× The power failure was fixed. ○ The power was restored. → 停電自体を「修理する」とは言わず、電力が「復旧する（restore）」と表現します。
コラム
豆知識
1977年や2003年のニューヨーク大停電は、大規模な power failure や blackout として歴史に名を残しています。特に2003年の北米大停電は5000万人以上に影響を与え、現代社会におけるインフラの脆弱性を浮き彫りにする歴史的な出来事となりました。
リアルな使われ方
ネイティブは日常会話で「電気が消えた」と言う時、The power went out. という動詞表現をよく使います。名詞の power failure は、ニュース報道や施設内でのアナウンスメントなど、少し硬くフォーマルな場面で耳にすることが多い表現です。
映画・音楽での使われ方
2007年の映画『ダイ・ハード4.0（Live Free or Die Hard）』では、ハッカーが引き起こす大規模な power failure が物語の重要な要素となっています。インフラが乗っ取られ、都市機能が停止する恐怖がリアルに描かれたアクション大作です。
イディオム・定型句
停電の際には、万一停電した場合は
“Use the stairs in the event of a power failure.”
失敗の元、失敗を招く原因
“Starting without a plan is a recipe for failure.”
権力を振りかざすこと
“The new manager is on a power trip right now.”
power failureを使った会話例
火曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear about the power failure in the main office yesterday?
Yes, I heard several computers shut down unexpectedly.
It was a disaster. We really need a backup for the next blackout.
I agree. Did anyone lose important data during the power failure?
Fortunately, the power outage didn't last long, so the damage was minimal.
That is good to hear. We should back up our files just in case.
文化的背景
アメリカ英語では power outage や power failure が一般的ですが、イギリス英語では power cut がよく使われます。海外では日本よりもインフラのトラブルや悪天候による停電が頻繁に起こる地域が多く、日常的な話題やニュースとしてよく登場する言葉です。
よくある質問
Q. power failure とは？
電力の供給が途絶え、システムや機器の機能が停止することです。『We had a power failure yesterday.（昨日、停電がありました）』のように日常会話やビジネスで使われます。
Q. power failure と power cut の違いは？
意味は同じですが、使われる地域が異なります。アメリカ英語では power failure や power outage が一般的ですが、イギリス英語では power cut がよく使われます。『There was a power cut.』で通じます。
Q. 停電から復旧した時はどう言えばいいですか？
電力が戻ったことを表す場合は come back on や restore を使います。『The power came back on.（電気が復旧しました）』と言うと、ネイティブらしい自然な表現になります。
Q. 「電気が消えた」と動詞で表すには？
go out を使って表現するのが一般的です。『The power went out during the storm.（嵐の間に電気が消えました）』のように、日常会話では名詞よりも動詞のフレーズが好まれます。
Q. ビジネスメールで停電を理由に謝罪するには？
due to を使って原因を簡潔に伝えます。『I apologize for the delay due to a power failure.（停電による遅れをお詫びします）』と書くと、丁寧でプロフェッショナルな印象を与えます。
CHECK QUIZ
Q: 都市全体が暗闇に包まれるような「大停電」に最適な単語は？
Q: 「停電の際には階段をご利用ください」の自然な表現は？
Q: 「The power was restored.」の意味は？