postal
- (形)郵便の、郵便局の
- (形)激怒した
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
postal は最初の母音「o」にアクセントを置き、「ポウストゥル」のように発音します。「ポ」の後にしっかり「ウ」の音を入れるのがコツです。後半の「tal」は舌先を上前歯の裏に当てながら、弱く曖昧な「トゥル」という音にします。「ポスタル」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- postals
- 米国の古い口語で「郵便はがき」を意味する場合の複数形
コアイメージ
郵便事業や手紙の配達に関わることがコアイメージです。郵便局のサービスや、手紙や小包を送る公的なシステムについて話す時に使います。
postalの意味・例文
形容詞
郵便の、郵便局の
relating to the post office or the mail system.
Please include your postal code in the form.
フォームに郵便番号を記入してください。
postal code は「郵便番号」を意味する定番表現です。
The history of the postal service is fascinating.
郵便制度の歴史は非常に興味深いです。
postal service で「郵便事業」や「郵便制度」を表します。
She works as a postal worker.
彼女は郵便局員として働いています。
郵便配達員や局員を指す一般的な表現です。
激怒した
becoming extremely angry, often violently.
He went completely postal when his computer crashed.
パソコンがフリーズした時、彼は完全にブチ切れました。
go postal で「理性を失って激怒する」というスラングになります。
Try not to go postal over small mistakes.
小さなミスで激怒しないようにしてください。
大きな怒りを表現する際によく使われる言い回しです。
I thought my boss was going to go postal.
上司が激怒するのではないかと思いました。
日常のちょっとした愚痴などでも使われます。
語源
postal は、郵便を意味する「post」に、性質や関係性を表す接尾辞の「-al」が結びついて成り立っています。手紙や荷物を運ぶシステム全体に関連するという成り立ちから、現在の「郵便の」という意味に発展しました。同じように「-al」を持つ関連語には、nation（国家）から派生した national（国家の）があります。
派生語・ファミリー
postalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
postal は公的な郵便システム全般を指し、mail は送られる手紙や荷物そのものを表し、courier は民間の宅配業者や急便サービスを意味します。
よくある間違い
× What is your mail code? ○ What is your postal code? → 郵便番号は postal code または zip code と言います。mail code という表現は使われません。
× I need to buy some postal stamps. ○ I need to buy some postage stamps. → 郵便切手は postage stamp です。postal stamp とは言わないので注意しましょう。
コラム
豆知識
「go postal」というスラングは、1980年代から90年代にかけてアメリカの郵便局員が職場で暴力事件を起こした歴史的な背景に由来しています。現在では、パソコンが壊れた時など、日常的な場面で理性を失って激怒する様子を表す言葉として広く定着しました。
リアルな使われ方
ネイティブはオンラインショッピングの入力画面などで、頻繁に postal code という言葉を目にします。アメリカのサイトでは ZIP code と表記されることが多いため、両方の表現を覚えておくと海外通販を利用する際に非常に役立ちます。
映画・音楽での使われ方
2007年の映画『Postal』は、同名の過激なビデオゲームを原作としたブラックコメディ作品です。タイトル自体が「go postal（激怒して暴れる）」というスラングにかかっており、主人公が理不尽な世界に対して暴走していく様子が描かれています。
イディオム・定型句
理性を失って激怒する
“He might go postal if he finds out.”
郵便為替
“I paid the fee with a postal money order.”
郵便投票
“Many people used a postal vote this year.”
postalを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
I didn't get the document. Did you send it by postal mail?
Yes, I used the regular postal service on Friday.
Maybe it's delayed. We should have used a courier instead.
You're right. Our boss might go postal if it doesn't arrive today.
Let me check the mail room just in case.
Thanks. Let me know if you find anything.
文化的背景
アメリカで郵便番号は ZIP code と呼ばれますが、イギリスやカナダなど多くの英語圏では postal code が使われます。また、「go postal」というスラングは、過去にアメリカの郵便局員による事件が相次いだことに由来しています。
よくある質問
Q. postal とは？
郵便事業や手紙の配達に関わることを表す形容詞です。『Please enter your postal code.（郵便番号を入力してください）』のように、住所や配送の文脈で頻出します。
Q. postal code と zip code の違いは？
どちらも郵便番号を意味しますが、使われる地域が異なります。アメリカでは zip code が一般的ですが、『What's your postal code?』のようにイギリスやカナダなどでは postal code が使われます。
Q. postal と postage の違いは？
postal はシステムやサービスを指す形容詞で、postage は郵便料金を指す名詞です。『The postage is two dollars.（郵便料金は2ドルです）』のように、切手代や送料を話す時に使い分けます。
Q. go postal とはどういう意味ですか？
理性を失って激怒することを意味するスラングです。『He went postal at the meeting.（彼は会議で激怒した）』のように、職場で強い怒りを表す際に使われることがあります。
Q. postal に副詞形はありますか？
postally（郵便で）という副詞形があります。『You can apply postally.（郵便で申し込むことができます）』のように使われますが、日常会話では by mail と言う方が一般的です。
CHECK QUIZ
Q: フォームなどで「郵便番号」を尋ねる自然な表現は？
Q: 民間の「宅配業者」を使って急ぎの荷物を送りたい時に最適な語は？
Q: 「My computer crashed and I almost went postal.」の意味は？