policyholder
- (名)保険契約者
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
policyholder のアクセントは最初の「po」にあります。「パ（ポ）」と口を少し縦に開けてはっきりと発音します。続く「li-cy」は力を抜いて素早く発音し、「holder」の「ho」にも第二アクセントを置きます。「ホルダー」と平坦に読まず、「パ」と「ホ」のリズムを意識しながら、二つの単語がくっついた感覚で発音してください。
活用形
- 複数形
- policyholders
コアイメージ
保険証券を保持する人、つまり保険契約者がコアイメージです。主に生命保険や自動車保険などの保険に加入して、保険料を支払っている本人を指す時に使います。
policyholderの意味・例文
名詞
保険契約者
A person or group in whose name an insurance policy is held.
The company sent a renewal notice to every policyholder.
その会社はすべての保険契約者に更新通知を送りました。
保険の更新時期によく使われるビジネス表現です。
The study analyzed the behavior of the average life insurance policyholder.
その研究は平均的な生命保険契約者の行動を分析しました。
経済や金融の学術論文でも使われる専門用語です。
I need to call the agent because I am the primary policyholder.
私が主たる保険契約者なので、代理店に電話する必要があります。
primary policyholder で主たる契約者を指します。
語源
policyholder は、policy（保険証券）と holder（保持する人）を組み合わせた単語です。保険契約を結び、その証明となる証券を持っている人という成り立ちから、現在の「保険契約者」という意味に発展しました。同じ holder（保持者）の語根を持つ関連語には、shareholder（株主）があります。
派生語・ファミリー
policyholderの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
policyholder は保険契約を結んだ本人を、insured は保険の補償対象となる被保険者を、subscriber は定期購読者やサービスの加入者を指します。
“The insured person will receive the medical benefits.”
→ 契約者とは限らず、実際に保険の対象となる人を指します。
よくある間違い
× The policyholder of this magazine is my father. ○ The subscriber of this magazine is my father. → 雑誌やサービスの加入者には subscriber を使います。policyholder は保険に限定されます。
× The insurer pays the monthly premium. ○ The policyholder pays the monthly premium. → insurer は保険を引き受ける「保険会社」です。保険料を支払う「契約者」は policyholder です。
コラム
豆知識
保険証券を意味する policy は、政治の policy（政策）とは語源が異なります。保険の policy は、ラテン語の apodixis（証明書）やイタリア語の polizza（証書）に由来します。その証書を hold（保持）する人だからこそ、policyholder と呼ばれるのです。
リアルな使われ方
ビジネスメールや案内状では、Dear Policyholder（契約者様へ）という挨拶が定型表現として使われます。カスタマーサポートに電話をかけると、「Are you the policyholder?（あなたが契約者ご本人ですか？）」と必ず確認されるなど、日常的な手続きで避けて通れない単語です。
映画・音楽での使われ方
アメリカの保険会社ステート・ファームの有名なCMシリーズでは、エージェントが policyholder（契約者）を親身に助ける様子がコミカルに描かれます。CM内で「Like a good neighbor, State Farm is there.」と歌われるように、契約者との信頼関係が強調されています。
イディオム・定型句
名義上の保険契約者
“The notice was sent to the policyholder of record.”
契約者配当金
“You may receive a policyholder dividend this year.”
policyholderを使った会話例
保険会社のコールセンターで
Hello, I am calling to update my address.
I can help you with that. Are you the primary policyholder on this account?
Yes, I am. I also want to know if the insured person can be changed.
The insured person cannot be changed, but you can add someone to the policy.
I see. Will that affect my policyholder dividend this year?
No, your dividend remains the same. I have updated your address successfully.
文化的背景
欧米では医療保険や自動車保険を個人で契約する機会が多く、policyholder という言葉は日常生活で頻繁に登場します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。契約者自身の責任が重視されるため、契約内容を正確に把握しておくことが求められます。
よくある質問
Q. policyholder とは？
保険契約を結び、証券を保持している人のことです。『The policyholder must sign the document.（保険契約者が書類に署名しなければなりません）』のように、保険に関する手続きの場面で頻出します。
Q. policyholder と insured の違いは？
policyholder は契約してお金を払う人を指し、insured は保険の対象となる被保険者を指します。『The policyholder and the insured are the same person.（契約者と被保険者は同一人物です）』のように使い分けます。
Q. policyholder はどんな文脈で登場しますか？
主にTOEICの読解問題や、実際のビジネス文書で登場します。『Information for policyholders（契約者の皆様へのご案内）』のように、保険会社からの通知や約款の中でよく目にします。
Q. insurer とはどういう関係ですか？
insurer は保険を引き受ける側、つまり保険会社を指す対義語です。『The agreement between the insurer and the policyholder.（保険会社と契約者の間の合意）』のように対比して使われます。
Q. policyholder は可算名詞ですか？
はい、数えられる可算名詞です。複数の契約者を指す場合は policyholders となります。『We value our policyholders.（私たちは契約者の皆様を大切にしています）』のように複数形でよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 自動車保険の補償対象となる「被保険者」を指す単語はどれ？
Q: 「The notice was sent to the primary policyholder.」の意味は？
Q: insurer と policyholder の関係性として正しいものは？