plug in
- (動)コンセントに差し込む
- (動)情報に通じている
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
plug の母音は「ア」と「ウ」の中間のような短くリラックスした /ʌ/ です。続く g と in の i がリンキング（音の連結）を起こし、「プラグ・イン」と切らずに「プラギン」のように滑らかに繋げて発音します。カタカナ読みに引きずられないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- plugs in
- 進行形（-ing）
- plugging in
- 過去形
- plugged in
- 過去分詞
- plugged in
コアイメージ
穴や端子に栓（プラグ）を差し込んで、電気や情報を通すことがコアイメージです。家電製品の電源を入れたり、情報ネットワークに接続したりする時に使います。
plug inの意味・例文
動詞
コンセントに差し込む
To connect an electrical device to a power supply.
Please plug in the vacuum cleaner.
掃除機のコンセントを差し込んでください。
家電製品を電源に繋ぐ際の最も一般的な表現です。
I need to plug my laptop in right now.
今すぐノートパソコンを電源に繋ぐ必要があります。
目的語を plug と in の間に挟むこともできます。
Did you forget to plug in your phone?
スマートフォンのケーブルを挿し忘れたのですか？
充電のために機器を電源に繋ぐ状況でもよく使われます。
情報に通じている
To become involved with or gain access to information.
She is well plugged in to the local business community.
彼女は地元のビジネス界の事情によく通じています。
ネットワークや人脈に繋がっていることを比喩的に表します。
Voters need to stay plugged in to the political issues.
有権者は政治的課題に関心を持ち続ける必要があります。
最新のニュースや動向を継続して把握している状態を示します。
I was not plugged in when the announcement was made.
発表があった時、私は状況を把握していませんでした。
情報網から外れていて事情を知らないことを表現できます。
語源
plug in は、plug（栓、ふさぐもの）と in（中に）から成り立っています。壁の穴（コンセント）に栓（プラグ）を差し込んで電気や情報を通す動作から、「電源を入れる」「接続する」という意味に発展しました。関連語には、反対の動作を表す unplug（コンセントを抜く）があります。
派生語・ファミリー
plug inの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
plug in はコンセントや端子に差し込んで電源やデータを通し、connect は２つのものを物理的・論理的につなぎ、attach は別の物に貼り付けたり固定したりします。
よくある間違い
× Plug in it. ○ Plug it in. → plug in は他動詞と副詞の組み合わせなので、代名詞を目的語にする場合は必ず間に挟みます。
× Plug the TV to the wall. ○ Plug the TV into the wall. → コンセントに差し込む場合は in または into を使います。to は使いません。
コラム
豆知識
plug はもともと樽などの「栓」を意味する言葉でした。電気を通すための端子が、壁の穴をふさぐ栓のように見えたことから、現在の「コンセントに差し込む」という意味で使われるようになりました。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは「最新の事情に詳しい」「人脈がある」という意味で well plugged in という表現をよく使います。業界の動向を把握している優秀な人物を評価する際に便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『マトリックス（The Matrix）』では、人間が仮想現実に接続されることを plugged in と表現しています。機械のシステムに直接接続されるという、この単語の物理的かつ比喩的なイメージが視覚的に描かれています。
イディオム・定型句
接続してすぐに使えること
“This new printer is completely plug and play.”
計画や支援を打ち切る
“The company decided to pull the plug on the project.”
コツコツと地道に続ける
“She just kept plugging away at her research.”
plug inを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
My computer won't turn on. Did you plug it in?
Yes, I plugged it in this morning.
Maybe the outlet is dead. Let's connect it to another one.
Good idea. By the way, are you plugged in to the latest project updates?
Not really. Did they pull the plug on the new app?
No, we just need to keep plugging away at it.
文化的背景
現代のデジタル社会では、インターネットやSNSに常に繋がっている状態を plugged in と表現することが増えています。情報の最前線にいることを示すポジティブな意味合いで使われます。
よくある質問
Q. plug in とは？
電化製品のプラグをコンセントに差し込んで電源を入れることです。『Please plug in the heater.（ヒーターのコンセントを差し込んでください）』のように日常的に使います。
Q. plug in the TV と plug the TV in のどちらが正しいですか？
どちらも正しく、意味は同じです。ただし、目的語が it や them などの代名詞になる場合は、『Plug it in.』のように必ず動詞と副詞の間に挟む必要があります。
Q. plug in は IT 機器以外にも使えますか？
はい、情報や人脈に繋がっている状態を比喩的に表すことができます。『He is plugged into the community.』と言えば、彼が地域社会の事情によく通じていることを意味します。
Q. plug in と connect の違いは？
plug in は端子を穴に物理的に差し込む動作に焦点を当てます。一方の connect は『connect to the internet』のように、ネットワークやシステム同士を論理的につなぐ際によく使われます。
Q. plug in の反対語は何ですか？
コンセントを抜くことを意味する unplug です。『Do not forget to unplug the iron.（アイロンのコンセントを抜くのを忘れないで）』のように、安全確認の場面で頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「それをコンセントに差し込んで」の正しい英語は？
Q: 「スマートフォンを Wi-Fi に接続する」の自然な表現は？
Q: 「He is well plugged in.」の意味は？