unplug
- (動)プラグを抜く、電源を切る
- (動)リフレッシュする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
unplug は後半の「plʌg」にアクセントを置きます。最初の「un」は力を抜いて短く「アン」と発音し、続く「p」で唇をしっかり閉じてから息を破裂させます。「l」は舌先を上の前歯の裏につけ、「ʌ」は口をあまり開けずに短く発音します。最後の「g」は喉の奥を鳴らして軽く止め、カタカナの「グ」のように母音を響かせないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- unplugs
- 進行形（-ing）
- unplugging
- 過去形
- unplugged
- 過去分詞
- unplugged
コアイメージ
物理的な電源プラグをコンセントから引き抜く動作がコアイメージです。家電の電源を完全に切る時や、比喩的にデジタル機器から離れてリフレッシュしたい時に使います。
unplugの意味・例文
動詞
プラグを抜く、電源を切る
To disconnect a device from an electrical power source.
Please unplug the toaster after using it.
使った後はトースターのプラグを抜いてください。
家電製品の電源を物理的に断つ最も一般的な表現です。
Do not unplug the server during the update.
アップデート中はサーバーの電源を抜かないでください。
オフィス機器の取り扱いに関する指示でよく使われます。
Residents were advised to unplug appliances during the storm.
住民は嵐の間、家電のプラグを抜くよう勧告されました。
災害時などの安全対策を報じる文脈で適しています。
リフレッシュする
To take a break from using electronic devices or the internet.
I need to unplug and enjoy the weekend.
デジタル機器から離れて週末を楽しむ必要があります。
インターネットや画面から離れるデジタルデトックスを意味します。
It is important to unplug from work while on vacation.
休暇中は仕事から完全に離れることが重要です。
業務連絡を絶って心身を休めることの重要性を表します。
We decided to unplug the kids from their tablets.
私たちは子供たちをタブレットから引き離すことにしました。
他動詞として使い、誰かをデジタル環境から遠ざけることもできます。
語源
unplug は、否定や動作の取り消しを表す接頭辞の un- と、栓や電源プラグを意味する plug が組み合わさってできました。プラグを挿して通電させる状態を取り消し、物理的に引き抜くという成り立ちから現在の意味に発展しました。同じ接頭辞を持つ関連語には、unlock（鍵を開ける）や undo（元に戻す）があります。
派生語・ファミリー
unplugの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
unplug は物理的な電源プラグをコンセントから抜く動作を、disconnect は通信や電力などの接続状態を断つことを、detach はくっついている部品などを物理的に引き離すことを表します。
よくある間違い
× I disconnected the TV from the wall. ○ I unplugged the TV from the wall. → コンセントから物理的に電源コードを抜く動作には unplug を使います。
× I unplugged from the Wi-Fi. ○ I disconnected from the Wi-Fi. → Wi-Fi などの無線ネットワーク通信を切断する場合は disconnect を使います。
コラム
豆知識
英語の接頭辞 un- には「否定」だけでなく「逆の動作」という意味があります。plug（栓をする、プラグを挿す）に un- がつくことで「プラグを抜く」となります。同様に、tie（結ぶ）から untie（ほどく）、wrap（包む）から unwrap（開ける）など、セットで覚えると語彙力が大きく広がります。
リアルな使われ方
現代のビジネスパーソンにとって、休暇中に unplug（仕事やデジタル環境から完全に離れること）できるかどうかは重要なテーマです。メールの自動返信に「I am completely unplugged until Monday.（月曜まで完全にオフラインです）」と書くネイティブも多く、実用的な表現として定着しています。
映画・音楽での使われ方
1989年に放送を開始した音楽番組『MTV Unplugged』は、エレキギターなどの電子楽器をあえて使わず、アコースティック楽器のみで演奏する画期的な企画でした。この番組の大ヒットにより、音楽業界で unplugged という言葉が「アコースティックの」という意味で広く認知されるようになりました。
イディオム・定型句
デジタル機器から離れてリラックスする
“It is healthy to unplug and unwind on weekends.”
アコースティック楽器で演奏する、電子機器を使わずに過ごす
“The rock band decided to go unplugged for this tour.”
現実逃避する
“Sometimes you just want to unplug from reality.”
unplugを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
I am so exhausted this week. I really need to unplug.
Me too. Are you going anywhere for the weekend?
I booked a cabin in the mountains. No internet, completely unplugged.
That sounds amazing. Do not forget to turn off your work phone.
Definitely. I will also unplug all the appliances here before I leave.
Good idea. Have a great time and disconnect from everything.
文化的背景
アメリカなどでは、スマートフォンやSNSへの依存を防ぐため、意図的に電子機器から離れる「デジタルデトックス」が推奨されています。毎年3月の第1金曜日から土曜日にかけて「National Day of Unplugging（プラグを抜く日）」という運動も行われており、現代社会に浸透している概念です。
よくある質問
Q. unplug とは？
物理的な電源プラグをコンセントから引き抜くことです。『Please unplug the iron.（アイロンのプラグを抜いてください）』のように、家電の電源を完全に切る場面でよく使われます。
Q. 比喩的な意味での使い方はありますか？
はい、インターネットや仕事から離れてリフレッシュする意味で使われます。『I need to unplug this weekend.（今週末はデジタル機器から離れる必要がある）』のように、現代の日常会話で頻出します。
Q. unplug と turn off の違いは？
turn off はスイッチを操作して電源を切る動作ですが、unplug はコンセントから物理的にコードを引き抜く動作です。『Turn off the TV, then unplug it.（テレビを消して、それからプラグを抜いて）』と使い分けます。
Q. unplugged はどのように使われますか？
動詞の過去形・過去分詞としてのほか、形容詞として「アコースティックの」「電子機器を使わない」という意味で使われます。『an unplugged concert（アコースティックライブ）』が代表的です。
Q. 職場で「サーバーの電源を誤って抜いた」はどう言いますか？
誤って抜いてしまった場合は accidentally を添えて表現します。『Someone accidentally unplugged the server.（誰かが誤ってサーバーのプラグを抜いてしまった）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「スマートフォンのWi-Fi接続を切る」の自然な表現は？
Q: 「I need to unplug this weekend.」が意味するものは？
Q: 「アコースティックライブ」を英語で表現する時、空欄に入る語は？ 「an ( ) concert」