pest control
- (名)害虫駆除、害獣駆除
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pest の p は唇を弾いて息を強く出します。続く st は母音を入れず「ストゥ」と子音だけで発音します。control は後半の trol にアクセントがあり、tr は「チュ」のように発音し、o は「オゥ」と二重母音になります。「ペストコントロール」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- pest controls
- 具体的な防除手段を指す場合は複数形になります
コアイメージ
人間の生活に害を及ぼす虫や動物を駆除・管理することがコアイメージです。自宅や職場で害虫や害獣の対策をする時に使います。
pest controlの意味・例文
名詞
害虫駆除、害獣駆除
The practice of managing or removing harmful insects or animals.
We need to do some pest control in this kitchen.
このキッチン内の害虫駆除をしないといけません。
家庭内の虫対策について話す時の基本的な表現です。
The restaurant hired a pest control company.
そのレストランは害虫駆除業者を雇いました。
飲食店や施設での衛生管理の文脈でよく使われます。
The city announced a new pest control program.
市は新しい害虫防除プログラムを発表しました。
行政による大規模な害獣・害虫対策の報道で使われます。
語源
pest control は、疫病や害虫を意味する pest と、管理を意味する control が組み合わさった言葉です。ラテン語の pestis（疫病）が語源で、病気をもたらす有害な生き物を管理・駆除するという成り立ちから現在の意味になりました。関連語には、人を悩ませるという意味の pester があります。
派生語・ファミリー
pest controlの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pest control は発生を防ぐ総合的な対策を、extermination は発生した害虫を徹底的に根絶やしにすることを、fumigation は煙やガスを使う具体的な殺虫手法を指します。
“They ordered the extermination of rats.”
→ 完全に殺して根絶する強いニュアンスです。
よくある間違い
× I will pest control my house. ○ I will hire a pest control service. → pest control は名詞なので、直接動詞として使うことはできません。hire（雇う）などの動詞と組み合わせます。
× A pest control came to my house. ○ A pest control worker came to my house. → pest control は行為や概念を表す不可算名詞です。人を指す場合は worker や guy などを付けます。
コラム
豆知識
pest の語源はラテン語の pestis（疫病）です。中世ヨーロッパで猛威を振るったペスト（黒死病）も同じ語源を持ちます。病気を媒介したり農作物を荒らしたりする有害な生き物を総称して pest と呼ぶようになりました。農業の歴史とも深く関わる言葉です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、pest control だけで「害虫駆除業者」を指すことがよくあります。「I called pest control.」と言えば、「害虫駆除業者に電話した」という意味になり、会社名や人名を言わなくても通じます。非常に実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『メン・イン・ブラック』では、エイリアンを地球に蔓延る「害虫」に見立てています。主人公の捜査官たちが宇宙規模の pest control（害虫駆除）を行うようなセリフや描写があり、単語の持つ「招かれざる客を排除する」というニュアンスがよく分かる作品です。
イディオム・定型句
総合的害虫管理
“They adopted integrated pest management for the farm.”
害虫駆除業者
“The pest control operator inspected the entire building.”
pest controlを使った会話例
オフィスの倉庫で同僚と
I saw a rat in the warehouse this morning.
That is not good. We need to call pest control immediately.
Should we try setting some traps first?
Traps might help, but professional extermination is safer for the business.
You are right. Do you know a good pest control company?
Yes, I will contact the one we used last year.
文化的背景
欧米の住宅は木造や古いレンガ造りが多く、シロアリやネズミの被害が深刻になりがちです。そのため、定期的に専門業者と契約して予防的な pest control を行うのが一般的な習慣となっています。賃貸契約でも駆除責任が明記されることが多いです。
よくある質問
Q. pest control とは？
人間の生活に害を及ぼす虫や動物を駆除・管理することです。『We need pest control here.（ここで害虫駆除が必要です）』のように、衛生管理の場面で使います。
Q. 業者を呼びたい時はどう言えばいいですか？
動詞の call を使って表現します。『I will call pest control.（害虫駆除業者を呼びます）』のように言うだけで、業者を呼ぶという意味が自然に伝わります。
Q. pest と insect の違いは何ですか？
insect は昆虫全般を指す客観的な言葉ですが、pest は人間に害を与える生き物を指します。『Mosquitoes are a pest.（蚊は害虫です）』のように主観的な迷惑さを伴います。
Q. pest control の対象は虫だけですか？
虫だけでなく、ネズミやハトなどの害獣や害鳥も対象になります。『Pest control removes rats.（害虫駆除業者がネズミを駆除します）』のように、有害な動物全般に使えます。
Q. pest control に関連する単語はありますか？
殺虫剤を意味する pesticide が頻出します。『Do not use strong pesticides.（強力な殺虫剤を使わないでください）』のように、駆除の手段としてよく登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「家全体をガスで燻蒸消毒する」手法を指す単語は？
Q: 「害虫駆除業者を呼ぶ」の自然な表現は？
Q: 害虫駆除を業者に依頼する際、動詞として不適切なものは？