persistent

  • (形)根気強い、粘り強い
  • (形)しつこい、頑固な
  • (形)持続する、絶え間ない
UK/pərˈsɪstənt/

発音のコツ

▶ 表示する

persistent は2音節目の「sist」にアクセントを置きます。「pər-SÍS-tənt」というリズムです。最初の「per」は口をリラックスさせて曖昧な「ア」の音(シュワー)にし、アクセントのある「sis」は「シ」ではなく「スィ」と息を鋭く摩擦させて発音します。最後の「tent」は「t」を飲み込むように弱く発音するとネイティブらしく聞こえます。

コアイメージ

困難や反対があっても、諦めずにしつこく最後までやり抜くことがコアイメージです。人の粘り強さを褒める時や、不快な症状などが長引いて厄介な時に使います。

persistentの意味・例文

形容詞

根気強い、粘り強い

Continuing to do something in a determined way even when facing difficulties.

ビジネス

He was persistent in his efforts to close the deal.

彼は契約をまとめるために粘り強く努力しました。

→

困難な状況でも諦めない姿勢を評価する時に使います。

アカデミック

Persistent practice is the key to mastering a foreign language.

語学の習得には根気強い練習が鍵となります。

→

persistent effort / practice で「粘り強い努力・練習」となります。

日常会話

You have to be persistent if you want to achieve your goals.

目標を達成したいなら、根気強くならなければなりません。

→

相手に諦めないよう励ます時に適した表現です。

しつこい、頑固な

Continuing to do something in an annoying or unreasonable way.

日常会話

The salesman was so persistent that I finally bought the product.

その営業マンがあまりにもしつこかったので、ついに商品を買ってしまいました。

→

相手の要求が過度で迷惑に感じるニュアンスを含みます。

ビジネス

We received persistent complaints from the same customer.

同じ顧客からしつこいクレームを受けました。

→

ネガティブな事象が執拗に繰り返される状況を表します。

SNS・カジュアル

She is getting tired of his persistent text messages.

彼女は彼のしつこいメッセージにうんざりしています。

→

日常の人間関係での煩わしさを表現できます。

持続する、絶え間ない

Continuing to exist or happen, especially for longer than is usual or desirable.

ニュース

The region has suffered from persistent rain for a week.

その地域は1週間続く絶え間ない雨に悩まされています。

→

天候や不快な状態が長く続くことを表します。

日常会話

I have had a persistent cough since last month.

先月から長引く咳が続いています。

→

病気の症状がなかなか治らない時によく使う表現です。

ビジネス

The company is facing persistent financial problems.

その企業は慢性的な財務の問題に直面しています。

→

経済や社会の解決しがたい問題にも用いられます。

語源

persistent は接頭辞 per-(完全に、最後まで)、sist(立つ)、接尾辞 -ent(〜する性質の)から成り立っています。「最後まで立ち続ける」という成り立ちから、困難に直面しても諦めずに踏みとどまる「根気強い」「しつこい」という意味に発展しました。同じ sist(立つ)の語根を持つ関連語には、resist(抵抗する)や assist(助ける)があります。

派生語・ファミリー

persistentの使い方

よく使う組み合わせ

persistent effort (粘り強い努力)a persistent cough (長引く咳)persistent rain (降り続く雨)persistent rumors (絶えない噂)highly persistent (非常にしつこい)

使い分け

persistent は困難があっても諦めずに続くことを、constant は変化や中断がなく一定に続くことを、unrelenting は厳しさや勢いが全く弱まらず容赦ないことを表します。

“He is making persistent efforts to win.”

→ 困難があっても意志を持って諦めずに続けるニュアンスです。

“The fridge makes a constant noise.”

→ 途切れることなく一定の状態で続くニュアンスです。

unrelenting

“They faced unrelenting pressure from the boss.”

→ 厳しさや強さが弱まることなく容赦ないニュアンスです。

よくある間違い

× His persistent paid off in the end. ○ His persistence paid off in the end. → persistent は形容詞です。「粘り強さ」という名詞として使う場合は persistence になります。

× He is persistent to ask questions. ○ He is persistent in asking questions. → 「〜することに固執する・しつこい」は be persistent in -ing の形をとります。不定詞は使いません。

コラム

豆知識

語源の「per(完全に)」と「sist(立つ)」の組み合わせは、嵐の中で最後まで立ち続ける大木をイメージさせます。この「何があっても倒れない」というコアイメージから、困難に耐え抜く「粘り強さ」と、迷惑な状況が居座る「しつこさ」の両方の意味が生まれました。

リアルな使われ方

ビジネスシーンでは、諦めずにアプローチを続ける営業マンを「He is a persistent salesman.」と表現します。これは「熱心で優秀」という褒め言葉になることもあれば、「しつこくて迷惑」という苦情になることもあり、言い方のトーンで意味が変わる便利な表現です。

映画・音楽での使われ方

ニュースや TIME 誌などでもよく取り上げられる「persistent organic pollutants(残留性有機汚染物質)」という環境用語があります。自然界で分解されずに長く留まる化学物質を指し、ここでも「しぶとく持続する」という persistent のコアイメージが活かされています。

イディオム・定型句

定型句be persistent in

〜することに固執する、粘り強く〜する

“You must be persistent in pursuing your goals.”

定型句persistent offender

常習犯、何度も違反を繰り返す人

“He is known as a persistent offender.”

persistentを使った会話例

水曜の午後、オフィスで同僚と

A

How are the negotiations with the new client going?

B

They are being quite persistent about getting a discount.

A

That sounds tough. Are their demands still intermittent?

B

No, the pressure from them has become unrelenting lately.

A

We have to be persistent in defending our pricing strategy.

B

Agreed. Even if we seem persistent, we must hold our ground.

文化的背景

欧米文化では、目標達成のための persistence(粘り強さ)は美徳とされますが、対人関係において persistent すぎると「空気が読めない」「しつこい」とネガティブに受け取られることがあります。文脈や声のトーンによって賞賛にも批判にもなるため、使う相手や状況には注意が必要です。

よくある質問

Q. persistent とは?

物事が困難に直面しても、諦めずにしつこく続くことを表す形容詞です。『He is a persistent worker.(彼は粘り強い働き手だ)』のように、人の性格や長引く状態に対して使います。

Q. persistent と constant の違いは?

persistent は困難や抵抗があっても「意志を持ってしつこく続く」ことに重点があります。一方の constant は『a constant noise(絶え間ない騒音)』のように、変化や中断がなく「一定の状態で続く」ことを表します。

Q. persistent はどんな場面で使いますか?

人の粘り強さを褒める場面や、病気の症状が長引く場面でよく使われます。『I have a persistent cough.(長引く咳が続いています)』は、病院で医師に症状を伝える際の定番フレーズです。

Q. persistent をネガティブな意味で使うことはありますか?

はい、相手の要求や行動が度を越して迷惑な場面で「しつこい」という意味で使われます。『He is very persistent.(彼はとてもしつこい)』のように言うと、頑固で厄介な人というニュアンスになります。

Q. persistent の名詞形は何ですか?

名詞形は persistence(粘り強さ、しつこさ)です。『Persistence pays off.(粘り強さは報われる)』というフレーズは、努力を続けることの大切さを説く有名な表現として日常会話でよく登場します。

CHECK QUIZ

Q: 「エアコンの『一定の』モーター音が気になる」の自然な表現は?

Q: 「彼は質問することに固執している」の自然な表現は?

Q: 医者に「I have a persistent cough.」と伝えた場合、どのような状態ですか?