perfume
- (名)香水
- (名)良い香り、芳香
- (動)香りで満たす、香水をつける
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
perfume は品詞によってアクセントが変わります。名詞の場合は最初の母音「ɜːr」を強く長く発音し、舌を丸めてくぐもった音を出します。動詞の場合は後半の「uː」にアクセントを置き、唇を丸めてしっかり突き出します。後半の「f」は、上の歯を下唇に軽く当てて息を摩擦させるように発音してください。
活用形
- 三単現
- perfumes
- 進行形（-ing）
- perfuming
- 過去形
- perfumed
- 過去分詞
- perfumed
- 複数形
- perfumes
- 香水の種類や複数の製品を指す場合
コアイメージ
心地よく強い香りを放つもの、またはその香りで満たすことがコアイメージです。主に身につける香水や、花などの甘く豊かな香りを表現したい時に使います。
perfumeの意味・例文
名詞
香水
A liquid with a pleasant smell, usually made from oils, used on the body.
She always wears a very expensive perfume.
彼女はいつもとても高価な香水をつけています。
wear perfume で「香水をつける」を表します。
I bought a new bottle of perfume today.
今日、新しい香水の瓶を買いました。
ボトル入りの香水を数える時は a bottle of を使います。
The company launched a new line of perfumes.
その会社は新しい香水のシリーズを発売しました。
種類や製品群を指す場合は複数形を使います。
良い香り、芳香
A pleasant, often sweet smell produced by something.
The perfume of the roses filled the entire garden.
バラの芳香が庭全体を満たしていました。
花や植物の自然な甘い香りを指します。
I love the sweet perfume of fresh strawberries.
新鮮なイチゴの甘い香りが大好きです。
食べ物や自然の心地よい香りに使えます。
The island is known for the rich perfume of its spices.
その島はスパイスの豊かな香りで知られています。
濃厚で印象的な香りを表現します。
動詞
香りで満たす、香水をつける
To give a pleasant smell to something or someone.
Essential oils are often used to perfume the air.
エッセンシャルオイルは空気を香りで満たすためによく使われます。
空間に香りをつける意味で使われます。
The letter was lightly perfumed with lavender.
その手紙はラベンダーの香りがほのかにつけられていました。
物に香りづけをする文脈で適しています。
Flowers are perfuming the air in his garden.
花の香りが彼の庭の空気を満たしています。
自然の香りが広がる様子を表現します。
語源
perfume はラテン語の per-（完全に、通して）と fumare（煙を出す）から成り立っています。古代の人々が神への祈りを込めて香木を燃やし、その煙を通して香りを楽しんだという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ fumare（煙）の語根を持つ関連語には、fume（煙、ガス）があります。
派生語・ファミリー
perfumeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
perfume は香水や花の強くて甘い香りを、scent は人や動物が残すほのかな自然の香りを、fragrance は製品や植物の上品で心地よい香りを表します。
よくある間違い
× I put perfume today. ○ I am wearing perfume today. → 衣服と同じように、香水を身にまとっている状態は wear を使って表現します。
× The room is perfuming with roses. ○ The room is perfumed with roses. → 部屋が「香りで満たされている」という受け身の状態を表すには過去分詞を使います。
コラム
豆知識
perfume の語源であるラテン語の per fumum（煙を通して）は、古代エジプトやローマの儀式に由来します。当時は液体の香水ではなく、香木や樹脂を燃やして立ち上る煙を通して、神々に祈りや願いを届けていました。
リアルな使われ方
ネイティブは「香水をつける」と言いたい時、服を着るのと同じように wear を使います。動作そのものを強調したい場合は put on や apply を使いますが、日常会話では「I am wearing perfume」が最も自然な表現です。
映画・音楽での使われ方
2006 年の映画『パフューム ある人殺しの物語（Perfume: The Story of a Murderer）』は、究極の香水を作るために殺人を犯す特異な嗅覚を持つ男を描いたスリラー作品です。香りの世界を映像で表現した名作として知られています。
イディオム・定型句
成功の甘い香り、成功の喜び
“The team enjoyed the sweet perfume of success.”
香水をつけすぎる
“He tends to wear too much perfume to work.”
きつい香水、強すぎる香り
“I got a headache from her heavy perfume.”
perfumeを使った会話例
金曜の朝、オフィスで同僚と
You smell nice today. Are you wearing a new perfume?
Yes, I bought it yesterday. It is a floral fragrance.
It really suits you. I usually just wear a light cologne.
Thanks! I try not to wear too much perfume at work.
Good idea. Some people get headaches from a heavy perfume.
Exactly. A subtle scent is always the best choice.
I agree. The room is lightly perfumed now.
I am glad to hear that.
文化的背景
欧米では香水は日常的な身だしなみや自己表現の一部として広く親しまれています。女性用を perfume、男性用を cologne と呼び分けるのが一般的ですが、近年はジェンダーレスな fragrance（フレグランス）という呼び方も好まれています。
よくある質問
Q. perfume とは？
心地よく強い香りを放つもの、またはその香りで満たすことです。『She wears expensive perfume.（彼女は高価な香水をつけている）』のように、日常会話で頻出します。
Q. 男性用にも perfume を使いますか？
男性用の香水は cologne（コロン）と呼ぶのが一般的です。『He wears a nice cologne.（彼はいいコロンをつけている）』のように使い分けます。
Q. 「香水をつける」という動作はどう言いますか？
動作そのものを表す場合は put on や apply を使います。『I put on perfume before leaving.（出かける前に香水をつけた）』のように表現します。
Q. 名詞と動詞で発音は変わりますか？
はい、アクセントの位置が変わります。名詞は最初の音節に、動詞は2番目の音節にアクセントを置きます。『The flower perfumes the room.』などと使います。
Q. 香水に関連するオシャレな言い回しはありますか？
自分の定番の香りを signature scent と呼びます。『Vanilla is my signature scent.（バニラが私の定番の香りです）』のように、自己表現の一環として使われます。
CHECK QUIZ
Q: 警察犬が逃走犯の「匂い」を追跡する時に最適な名詞は？
Q: 「今日、彼女は香水をつけている」の自然な英語表現は？
Q: 「ほのかに香りがつけられた手紙」を英語で表す時、空欄に入るのは？ The letter was lightly ( ) with lavender.