perfume

perfume の語源であるラテン語の per fumum（煙を通して）は、古代エジプトやローマの儀式に由来します。当時は液体の香水ではなく、香木や樹脂を燃やして立ち上る煙を通して、神々に祈りや願いを届けていました。

ネイティブは「香水をつける」と言いたい時、服を着るのと同じように wear を使います。動作そのものを強調したい場合は put on や apply を使いますが、日常会話では「I am wearing perfume」が最も自然な表現です。

2006 年の映画『パフューム ある人殺しの物語（Perfume: The Story of a Murderer）』は、究極の香水を作るために殺人を犯す特異な嗅覚を持つ男を描いたスリラー作品です。香りの世界を映像で表現した名作として知られています。

心地よく強い香りを放つもの、またはその香りで満たすことです。『She wears expensive perfume.（彼女は高価な香水をつけている）』のように、日常会話で頻出します。

男性用の香水は cologne（コロン）と呼ぶのが一般的です。『He wears a nice cologne.（彼はいいコロンをつけている）』のように使い分けます。

動作そのものを表す場合は put on や apply を使います。『I put on perfume before leaving.（出かける前に香水をつけた）』のように表現します。

はい、アクセントの位置が変わります。名詞は最初の音節に、動詞は2番目の音節にアクセントを置きます。『The flower perfumes the room.』などと使います。

自分の定番の香りを signature scent と呼びます。『Vanilla is my signature scent.（バニラが私の定番の香りです）』のように、自己表現の一環として使われます。