fragrance
- (名)芳香、良い香り
- (名)香水、フレグランス
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
fragrance の最初の母音「eɪ」にアクセントを置きます。「フレイグランス」のように「エイ」と二重母音を意識して発音してください。続く「grəns」は力を抜いた曖昧な母音にし、最後は「ス」と息だけで終わらせます。「フレグランス」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- fragrances
コアイメージ
花や香水などの心地よい甘い香りがコアイメージです。空間に漂う上品な香りや、身につける香水を表現したい時に使います。
fragranceの意味・例文
名詞
芳香、良い香り
A pleasant, sweet smell.
The fragrance of fresh flowers filled the room.
生花の香りが部屋を満たしました。
花や植物の心地よい香りを表す代表的な表現です。
Certain plants release a strong fragrance at night.
特定の植物は夜間に強い芳香を放ちます。
植物学などの文脈でも芳香の意味で使われます。
We added a subtle vanilla fragrance to the product.
製品にほのかなバニラの香りを加えました。
商品に添加される心地よい香りを指す際に便利です。
香水、フレグランス
A liquid that people put on their bodies to make themselves smell pleasant.
She is wearing a new fragrance today.
彼女は今日、新しい香水をつけています。
香水をつけている状態は wear で表現します。
The company launched a men's fragrance last month.
その会社は先月、男性用香水を発売しました。
化粧品業界では香水の総称として頻繁に使われます。
The global fragrance market is growing rapidly.
世界の香水市場は急速に成長しています。
市場や産業の規模を語るニュース記事でよく見られます。
語源
fragrance の語源は、ラテン語の fragrare（甘い匂いを放つ）に由来しています。この言葉が古フランス語を経て英語に入り、花や香水などの心地よい香りを指す現代の意味へと発展しました。同じ fragrare を語根に持つ関連語には、形容詞形の fragrant（芳醇な、香りのよい）があります。
派生語・ファミリー
fragranceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
fragrance は花や香水などの心地よい甘い香りを、scent は人や植物が発する自然でほのかな香りを、aroma はコーヒーや料理などの食欲をそそる強い香りを表します。
よくある間違い
× The garbage has a bad fragrance. ○ The garbage has a bad smell. → fragrance は「心地よい香り」に限定されるため、悪臭に対して使うのは不自然です。
× I put fragrance on my wrist. ○ I wear fragrance on my wrist. → 香水をつけている状態を表す時は、衣服と同じように wear を使います。
コラム
豆知識
香水業界では、香りを構成する要素を音楽になぞらえて「ノート（note）」と呼びます。トップノート、ミドルノート、ベースノートと時間が経つにつれて香りが変化していく様子は、まるで一つの交響曲のようです。
リアルな使われ方
ネイティブは「何の香水をつけているの？」と尋ねる時、「What fragrance are you wearing?」と表現します。perfume は女性用、cologne は男性用のイメージが強いですが、fragrance は男女問わず使える上品で便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
2006 年の映画『パフューム ある人殺しの物語（Perfume: The Story of a Murderer）』では、究極の香り（fragrance）を追い求める主人公の狂気が描かれています。香りが人間の感情に与える影響の強さを感じられる作品です。
イディオム・定型句
その人特有の香り、定番の香水
“She finally found her signature fragrance.”
無香料の
“This lotion is completely fragrance-free.”
合成香料
“Many cheap perfumes use synthetic fragrances.”
fragranceを使った会話例
デパートの化粧品売り場で
Hello. I am looking for a new fragrance for everyday use.
Certainly. Do you prefer a floral scent or something more citrusy?
I like floral ones. My old fragrance was a bit too strong.
Then I recommend this one. It has a delicate fragrance of rose.
Oh, that is lovely. Could I try wearing it on my wrist?
Of course. It might become your new signature fragrance.
文化的背景
欧米では香水をつける文化が根付いており、自分を表現する手段として signature fragrance（自分の定番の香り）を持つ人が多くいます。日本では強い香りを避ける傾向がありますが、海外ではやや強めにつけるのが一般的です。
よくある質問
Q. fragrance とは？
花や香水などの心地よく甘い香りのことです。『I love the fragrance of lavender.（ラベンダーの香りが好きです）』のように、心地よい匂いを表現する時に使います。
Q. fragrance と smell の違いは？
smell は良い匂いにも悪い匂いにも使える中立的な単語です。一方の fragrance は必ず「心地よい香り」を意味し、『a bad fragrance』のように不快な匂いには使いません。
Q. 香水という意味で fragrance はよく使われますか？
はい、化粧品業界や広告では perfume よりも上品で洗練された響きを持つため好まれます。『He launched his own fragrance line.（彼は自身の香水ラインを立ち上げた）』のように使います。
Q. fragrance と一緒に使われる形容詞は？
sweet（甘い）や delicate（ほのかな）、subtle（かすかな）などがよく使われます。『a delicate fragrance of jasmine（ジャスミンのほのかな香り）』のように表現します。
Q. 無香料の製品を探す時に使えるフレーズは？
『fragrance-free』という表現が便利です。海外の薬局などで『I am looking for a fragrance-free lotion.（無香料の化粧水を探しています）』と尋ねる際に役立ちます。
CHECK QUIZ
Q: 「キッチンから漂うパンの美味しそうな匂い」を表すのに最適なのは？
Q: 「This soap is fragrance-free.」の意味は？
Q: 「彼女は新しい香水をつけている」の自然な表現は？