paste
- (動)（データを）貼り付ける
- (動)のりで貼り付ける
- (名)ペースト、練り物、のり
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
paste は最初の母音「eɪ」にアクセントを置きます。「ペースト」と平坦に伸ばすのではなく、「ペイスト」としっかり「イ」の音を入れるのがコツです。語尾の「st」は息だけで「スト」と軽く発音し、母音の「オ」を入れないように注意しましょう。
活用形
- 三単現
- pastes
- 進行形（-ing）
- pasting
- 過去形
- pasted
- 過去分詞
- pasted
- 複数形
- pastes
コアイメージ
ドロドロした柔らかい物質（ペースト）であり、それを面に塗りつけて接着することがコアイメージです。のりで紙を貼る時や、コンピュータ上でデータを貼り付ける時に使います。
pasteの意味・例文
動詞
（データを）貼り付ける
To insert copied text or data into a computer document or file.
I need to paste the link into the chat.
チャットにリンクを貼り付ける必要があります。
paste A into B で「A を B に貼り付ける」と表現します。
Please copy and paste this paragraph.
この段落をコピーして貼り付けてください。
copy and paste は日常的によく使われる定型表現です。
You can paste the image directly here.
ここに画像を直接貼り付けることができます。
テキストだけでなく画像やファイルにも使えます。
のりで貼り付ける
To stick or fasten something to something else using a soft adhesive.
The children pasted colored paper onto the box.
子供たちは箱に色紙を貼り付けました。
工作などで紙をのりで貼り付ける際によく使います。
He pasted the notice on the bulletin board.
彼は掲示板にお知らせを貼り付けました。
壁や掲示板に紙を掲示する場面でも使用されます。
Make sure to paste the label carefully.
ラベルを慎重に貼り付けるようにしてください。
はがれないようにしっかりと貼る動作を示します。
名詞
ペースト、練り物、のり
A thick, soft, moist substance produced by mixing dry ingredients with a liquid.
Add two tablespoons of tomato paste.
トマトペーストを大さじ2杯加えてください。
料理で使うドロドロした調味料を指します。
Mix the powder and water to form a paste.
粉と水を混ぜてペースト状にしてください。
form a paste で「ペースト状にする」という意味になります。
This glue is a thick white paste.
この接着剤はドロドロした白いペースト状ののりです。
工作に使うデンプンのりなども paste と呼びます。
語源
paste は後期ラテン語の pasta（練り粉、生地）に由来します。粉と水を混ぜたドロドロの練り物という成り立ちから、工作用ののりや料理のペースト、さらにはデータを貼り付ける意味へと発展しました。同じ語根を持つ関連語には、pasta（パスタ）や pastry（ペストリー、焼き菓子）があります。
派生語・ファミリー
pasteの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
paste はドロドロとしたのり状の物質で貼り、glue は強力な接着剤でしっかり固定し、stick は粘着力のあるもので手軽にくっつけます。
よくある間違い
× I used paste to fix the broken cup. ○ I used glue to fix the broken cup. → paste は紙を貼るためのデンプンのりなどを指し、割れた陶器などを直す強力な接着剤には glue を使います。
× Paste the text to the document. ○ Paste the text into the document. → コンピュータ上でテキストをファイルの中に入れる場合は into をよく使います。to ではありません。
コラム
豆知識
paste と pasta（パスタ）や pastry（ペストリー）は、すべて「小麦粉を練った生地」を意味する同じラテン語の語根から生まれました。料理の生地から工作ののりまで、ドロドロした練り物全般を指す言葉として歴史的に意味が広がっていきました。
リアルな使われ方
日常会話では copy and paste をハイフンでつなぎ、形容詞として使うことがあります。「a copy-and-paste response」と言えば、誰にでも同じ文章を送る「テンプレ回答」というネガティブな意味になり、ビジネスメールへの不満を表す際によく使われます。
映画・音楽での使われ方
2000 年代以降のインターネット文化では、ネット掲示板などで繰り返し貼られる定番の長文を Copypasta（コピパスタ）と呼びます。これは copy and paste が変化して生まれたネットスラングで、英語圏のミーム文化を象徴する言葉の一つです。
イディオム・定型句
コピーして貼り付ける
“Just copy and paste the text.”
無理に作り笑いをする
“She pasted a smile on her face.”
切り取りと貼り付け
“The article is a simple cut and paste.”
pasteを使った会話例
オフィスのデスクで同僚と
Can you paste the chart into this slide?
Sure. I will copy and paste it right now.
Thanks. Also, the text looks like a copy and paste job.
Yeah, I didn't have time to rewrite it. I will fix it later.
No problem. Just make sure to use the new data.
Got it. I will update it before the meeting starts.
文化的背景
子供の工作で使う白いデンプンのりを paste と呼ぶことが多く、強力な万能接着剤（glue）とは明確に区別されます。また、PC 用語の「コピペ」は現代のビジネスシーンで欠かせない表現として定着しています。
よくある質問
Q. paste とは？
工作用ののりや料理の練り物を指すほか、のりで貼り付ける動作を表します。『I pasted the paper.（紙を貼り付けた）』のように使い、PC の貼り付け操作にも使われます。
Q. paste と glue の違いは？
paste は紙を貼るためのデンプンのりなど、柔らかい練り物を指します。一方の glue は『use glue to fix it（接着剤で直す）』のように、木材やプラスチックを強力に固定する接着剤を指します。
Q. PCの「コピペ」は英語で何と言いますか？
英語でもそのまま copy and paste と言います。『Please copy and paste the link.（リンクをコピペしてください）』のように、ビジネスから日常会話まで幅広く使われる定型フレーズです。
Q. 料理で paste はどのように使われますか？
すりつぶしてドロドロになった調味料や食材を指します。『Add tomato paste.（トマトペーストを加える）』や『curry paste（カレーペースト）』のように、風味付けに使う濃縮された食材によく使われます。
Q. paste と pasta は関係がありますか？
はい、どちらもラテン語の「練り粉・生地」を意味する同じ語源から来ています。『I love Italian pasta.（イタリアのパスタが好きです）』のパスタも、小麦粉を練って作った生地であるため同じルーツを持っています。
CHECK QUIZ
Q: 「壊れた花瓶をくっつけて直す」時に使う接着剤として最適なのは？
Q: 「コピーした文章をメールに貼り付ける」の自然な表現は？
Q: 料理のレシピにある「tomato paste」とはどのようなものですか？