glue

接着剤の歴史は古く、ネアンデルタール人も樹液を使った天然の glue を使用していたと言われています。古代エジプトでは動物の骨や皮を煮詰めて作った膠（にかわ）が使われ、家具の接合に役立てられていました。人類の歴史は物をくっつける技術と共に発展してきたのです。

ネイティブの日常会話では、be glued to という表現が頻繁に登場します。特に現代社会では「He is glued to his smartphone.（彼はスマホに釘付けだ）」のように、デジタル機器から目を離せない状況を描写する際の定番フレーズとして使われます。

2014年の映画『LEGO ムービー』では、世界を固定しようとする悪役の武器として「Kragle（クラグル）」が登場します。これは現実世界の瞬間接着剤「Krazy Glue」のラベルが一部剥がれて読めなくなったもので、接着剤が物語の重要な鍵を握っています。

物と物をくっつける接着剤、またはチームなどをまとめる存在のことです。『I need some glue to fix this.（これを直すのに接着剤が必要です）』のように日常的に使います。

glue は日常的な工作や修復に使う一般的な接着剤です。一方の adhesive は工業用や医療用など、より専門的で用途の広い粘着剤を指し、『a strong adhesive（強力な接着剤）』のように使います。

人間関係や組織を一つにまとめる「絆」や「まとめ役」の比喩として使われます。『He is the glue of our team.（彼はチームのまとめ役だ）』のように、欠かせない存在を表現できます。

be glued to the screen と表現します。接着剤でくっつけられたように離れられない様子を表し、『I was glued to my phone.（スマホに釘付けだった）』のように日常会話で頻出します。

接着したものを剥がす場合は unstick を使います。また、比喩的に「取り乱す」と言う時に『He came unglued.（彼は取り乱した）』のように unglued という表現もよく使われます。