owing to
- (前)〜のために、〜が原因で
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
owingの最初の母音 /oʊ/ は、日本語の「オ」よりも口を丸めて「オゥ」と二重母音で発音します。続く /wɪŋ/ は唇を軽く突き出して「ウィ」と鳴らし、語尾の /ŋ/ は鼻から息を抜くように響かせます。to は弱く /tə/ と発音し、「オゥイントゥ」のように滑らかに繋げるのがポイントです。
コアイメージ
何かが原因で別の事象が引き起こされるという、因果関係がコアイメージです。主にビジネスやフォーマルな場面で、理由や原因を客観的に説明したい時に使います。
owing toの意味・例文
前置詞
〜のために、〜が原因で
because of or caused by someone or something
Owing to the bad weather, the outdoor event was canceled.
悪天候のため、屋外イベントは中止されました。
天候や災害などの客観的な原因を述べる時によく使われます。
The flight was delayed owing to a mechanical issue.
機材トラブルが原因でフライトが遅延しました。
ニュースなどの報道で、遅延や事故の理由を説明する際に適しています。
Owing to a lack of evidence, the theory was rejected.
証拠不足のため、その理論は却下されました。
論文や研究発表で、論理的な因果関係を示すのに役立ちます。
He resigned from his position owing to ill health.
彼は健康上の理由により役職を辞任しました。
個人的な理由を、公の場でかしこまって伝える場面で使われます。
語源
owing to は、動詞 owe（借りている、恩恵を受けている）に方向を示す前置詞 to が結びついた表現です。「〜に借りがある」という状態から、「〜のおかげで」「〜に起因して」と原因や理由を表す意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、own（所有する、自分自身の）があります。
派生語・ファミリー
owing toの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
owing to は原因や理由をフォーマルに伝え、due to は名詞を修飾する補語として使われることが多く、because of は日常会話で最も一般的に使われます。
よくある間違い
× Owing to he was sick, he stayed home. ○ Owing to his illness, he stayed home. → owing to は前置詞なので、後ろには主語と動詞の文ではなく名詞や名詞句が続きます。
× The delay was owing to the heavy snow. ○ The delay was due to the heavy snow. → be動詞の直後（補語）には due to を使うのが文法的に自然です。owing to は副詞的に文全体を修飾します。
コラム
豆知識
owing to の元の形である owe は「お金を借りている」という意味ですが、古英語の āgan（所有する）に由来しています。「自分が持っているものは誰かから与えられたものだ」という考えから、「恩恵を受けている」「〜のおかげである」という因果関係を示す表現へと発展した歴史があります。
リアルな使われ方
駅や空港での遅延アナウンスでは、owing to が頻繁に使われます。例えば「Trains are delayed owing to a signal failure（信号トラブルのため電車が遅延しています）」といった定型フレーズです。客観的で丁寧な印象を与えるため、顧客への公式な説明に最適です。
映画・音楽での使われ方
映画や文学作品のフォーマルな手紙のシーンで、owing to が使われることがあります。例えば、貴族や役人が「Owing to the recent events...（昨今の出来事により…）」と切り出すことで、場面に重厚感や格式高さを演出する効果があります。
イディオム・定型句
不可抗力の事情により
“The flight is canceled owing to circumstances beyond our control.”
〜という事実のために
“He succeeded owing to the fact that he never gave up.”
主に〜のおかげで
“The project was a success largely owing to her efforts.”
owing toを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
The morning meeting is postponed owing to the CEO's absence.
Oh, is it because of his business trip to London?
Yes. He couldn't catch the flight owing to a massive strike at the airport.
That is unfortunate. The delay is entirely due to the strike, then.
Exactly. We will reschedule the meeting owing to the fact that he won't be back until Wednesday.
Understood. I will inform the rest of the team about the change.
Thanks. It's a bit chaotic, but it is owing to circumstances beyond our control.
No problem. I'll make sure everyone is updated.
文化的背景
owing to はイギリス英語とアメリカ英語のどちらでも使われますが、フォーマルな響きがあるため、日常会話よりもニュース報道やビジネス文書、公共交通機関のアナウンスなどでよく耳にします。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. owing to とは？
owing to は、ある事象の原因や理由を客観的に説明する前置詞です。『The game was canceled owing to rain.（雨のため試合は中止された）』のように、フォーマルな場面でよく使われます。
Q. owing to と because of の違いは？
because of は日常会話で広く使われますが、owing to はよりフォーマルで書き言葉に向いています。『I was late because of traffic.』と言うところを、ビジネスでは owing to を使って丁寧な印象を与えます。
Q. owing to の後ろには何が来ますか？
owing to は前置詞句なので、後ろには名詞や名詞句、動名詞が続きます。『owing to the bad weather（悪天候のため）』のように使い、主語と動詞を含む完全な文を直接続けることはできません。
Q. due to と同じように使えますか？
意味は似ていますが、文法的な使われ方が異なります。due to は『His failure was due to laziness.』のようにbe動詞の補語になることが多いのに対し、owing to は文全体を修飾する副詞句として使われます。
Q. owing to を別の表現で言い換えると？
カジュアルに伝えるなら because of、結果に焦点を当てるなら as a result of に言い換えられます。『The road is closed as a result of the accident.』のように、状況に応じて使い分けます。
CHECK QUIZ
Q: 以下の空欄に入る最も適切な表現は？
Q: 「彼の成功は努力の賜物だ」の空欄に入る適切な表現は？
Q: 「不可抗力の事情により」を意味する定型フレーズは？