overdue
- (形)期限が過ぎた、未払いの
- (形)予定日を過ぎた、遅れた
- (名)期限を過ぎた延滞物、延滞金
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
overdue は後半の「due」に第一アクセントを置きます。アメリカ英語では「ドゥー（/duː/）」と発音し、唇を丸めて長く伸ばします。イギリス英語では「デュー（/djuː/）」となり、日本語の「デュ」に近い音が入ります。前半の「over」は「オゥヴァ」と二重母音を意識し、「v」の音で下唇を軽く噛んで発音してください。
活用形
- 複数形
- overdues
コアイメージ
決められた期限や予定の時期をすでに過ぎている状態であることがコアイメージです。支払いや返却が滞っている時や、当然起きるべき変化が遅れている時に使います。
overdueの意味・例文
形容詞
期限が過ぎた、未払いの
Past the date when something should have been paid or returned.
Your account balance is currently two weeks overdue.
お客様の口座残高は現在、期限を2週間過ぎています。
支払いの督促や請求書の連絡で頻繁に使われます。
I need to return this overdue book to the library today.
今日、この延滞している本を図書館に返さなければなりません。
overdue book（延滞図書）は日常的に非常によく使う組み合わせです。
The committee will discuss the overdue payments tomorrow.
委員会は明日、未払い金について協議します。
支払い義務が果たされていない状況を客観的に伝える表現です。
予定日を過ぎた、遅れた
Delayed beyond an expected, scheduled, or natural time of arrival.
My sister is a week overdue with her first baby.
姉は第一子の出産予定日を1週間過ぎています。
出産予定日を過ぎていることを表す定番のフレーズです。
The much-needed tax reform is long overdue.
強く求められている税制改革は、とうの昔に行われるべきでした。
変化や改革が長らく遅れている状況を批判的に表現できます。
We are overdue for a major update to our software.
私たちのソフトウェアは、大規模なアップデートの時期をとうに過ぎています。
overdue for で「〜するべき時期を過ぎている」という意味になります。
名詞
期限を過ぎた延滞物、延滞金
Something that is past its due date, such as a library book or bill.
I paid all my library overdues yesterday.
昨日、図書館の延滞金をすべて支払いました。
複数形 overdues で延滞料金そのものを指すことがあります。
The accounting department is chasing up the overdues.
経理部が未払い金の回収を急いでいます。
ビジネスにおいて未回収の請求書を指す名詞として使われます。
Please ensure that all overdues are cleared by Friday.
金曜日までにすべての未払い金が清算されるよう手配してください。
規則や手続きの中で延滞物を処理するよう求める表現です。
語源
overdue は接頭辞 over-（超えて）と due（期限が来た、支払われるべき）から成り立っています。定められた期日や予定の線を「越えてしまった」という成り立ちから、現在の「期限が過ぎた」という意味に発展しました。同じく due を語根に持つ関連語には、duty（義務、関税）があり、どちらも「負っているもの」というニュアンスを共有しています。
派生語・ファミリー
overdueの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
overdue は決められた期限や予定日を過ぎていること、late は基準の時間より単に遅いこと、delayed は悪天候などの外的要因で進行が妨げられていることを表します。
よくある間違い
× I am overdue for work. ○ I am late for work. → 人が遅刻する場合は late を使います。overdue は期日や予定の超過を表します。
× It is overdue for three days. ○ It is three days overdue. → 期間を表す言葉は for を使わず、直接 overdue の前に置くのが正しい語順です。
コラム
豆知識
図書館の延滞料金は英語で overdue fines と呼ばれます。アメリカのジョージ・ワシントン初代大統領が借りた本が、2010年に221年越しに図書館へ返却され、計算上の延滞料金が30万ドルに達したという有名なエピソードがあります。歴史的な偉人でも返却期限には注意が必要だという面白い事実です。
リアルな使われ方
日常会話では、散髪や車のオイル交換など、定期的に行うべきメンテナンスの時期が過ぎている時にも使われます。「I'm overdue for a haircut.（そろそろ髪を切らないと）」のように、自分自身の予定に対して気軽に使える便利な表現です。また、出産予定日を過ぎた妊婦に対してもよく使われます。
映画・音楽での使われ方
カナダのポップパンクバンド、Sum 41 の楽曲に『Long Overdue』という曲があります。この作品では、人間関係において「とうの昔に終わっているべきだった」という強い感情を表現するために、この単語が効果的に使われています。待ち望んだ変化や決断が遅れている状況を歌った印象的な一曲です。
イディオム・定型句
とうの昔に行われているべきである
“This promotion is long overdue.”
〜の時期をとうに過ぎている
“We are overdue for a break.”
期限が過ぎる、未払いになる
“The account fell overdue last month.”
overdueを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Have you checked the status of the Smith account?
Yes, their payment is two weeks overdue.
That is unusual for them. Are they usually punctual?
They are. I think their system upgrade has been delayed.
We are long overdue for a catch-up meeting with them anyway.
I will call them this afternoon to discuss the overdues.
文化的背景
図書館の本の延滞や公共料金の未払いなど、日常生活における義務や責任の遅れに対して非常によく使われる単語です。社会的なルールや契約を重んじる文化において、督促や注意喚起の場面で頻出します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. overdue とは？
決められた期限や予定を過ぎている状態のことです。『The rent is overdue.（家賃の支払いが遅れている）』のように、支払いや返却の場面で頻出します。
Q. overdue と late の違いは？
late は単に時間に遅れることを指しますが、overdue は明確な期日や予定日を超過していることに重点があります。『an overdue invoice（期限切れの請求書）』のように義務が果たされていない時に使います。
Q. overdue はビジネスでどのように使いますか？
支払いの催促や、進んでいない計画について言及する時に使います。『Your payment is overdue.（お支払いの期限が過ぎています）』は、顧客への督促メールでよく使われる定型表現です。
Q. 人に対して overdue を使うことはできますか？
はい、出産予定日を過ぎた妊婦に対してよく使われます。『She is a week overdue.（彼女は出産予定日を1週間過ぎている）』のように、予定された変化が遅れている状況を表せます。
Q. long overdue とはどういう意味ですか？
「とうの昔に行われているべきだった」という強い感情を表すフレーズです。『An apology is long overdue.（謝罪があってしかるべきだ）』のように、待ち望んでいたことが実現する際などに使います。
CHECK QUIZ
Q: 「悪天候で飛行機が遅れている」の自然な表現は？
Q: 「家賃の支払いが3日遅れている」の正しい語順は？
Q: 「This promotion is long overdue.」のニュアンスに最も近いのは？