orphan
- (名)孤児
- (動)孤児にする
- (名)孤立したもの
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
orphan は最初の母音「ɔːr」にアクセントを置きます。口を丸めて「オー」と伸ばしながら、舌を軽く巻いて R の音を響かせます。後半の「ph」は F の音なので、上の前歯で下唇を軽く押さえて「フ」と息を出します。最後の「an」は力を抜いた曖昧母音で「ファン」と軽く添えるように発音してください。
活用形
- 三単現
- orphans
- 進行形（-ing）
- orphaning
- 過去形
- orphaned
- 過去分詞
- orphaned
- 複数形
- orphans
コアイメージ
両親を亡くした子ども、または親の保護を失って取り残された状態がコアイメージです。戦争や事故などで親を失った子どもを指す時や、比喩的に「見捨てられたもの」を表現する時に使います。
orphanの意味・例文
名詞
孤児
A child whose parents are dead.
The orphan was taken in by a kind family.
その孤児は親切な家族に引き取られました。
両親を亡くした子どもを指す最も一般的な用法です。
Thousands of children became orphans after the earthquake.
地震の後、何千人もの子どもが孤児になりました。
災害や戦争の被害を報じる際によく使われます。
The study focuses on the psychological development of orphans.
その研究は孤児の心理的発達に焦点を当てています。
社会学や心理学の論文でも頻出する単語です。
孤立したもの
A person or thing that is without protection, support, or affiliation.
This project is an orphan with no funding.
このプロジェクトは資金提供のない見捨てられた存在です。
支援者や責任者がいなくなったものを比喩的に表します。
I feel like an orphan in this big new city.
この大きな新しい都市で、私はまるで孤児のように感じます。
孤独で誰の助けもない状況を感情的に表現します。
The software update left some old devices as orphans.
ソフトウェアの更新により、一部の古いデバイスが孤立しました。
IT分野でサポートが打ち切られた製品を指すことがあります。
動詞
孤児にする
To make a child an orphan, usually by the death of parents.
The tragic accident orphaned the three young siblings.
その悲惨な事故は、3人の幼いきょうだいを孤児にしました。
事故や病気が主語になり、人を孤児にする状況を表します。
He was orphaned at a young age during the war.
彼は戦争中、幼い頃に孤児となりました。
受動態で「孤児になる」という意味を表すのが一般的です。
The disease has orphaned many children in the region.
その病気は、その地域で多くの子どもたちを孤児にしました。
社会的な影響を説明する文脈で使われます。
語源
orphanは、古代ギリシャ語の「orphanos（奪われた、親のない）」を語源としています。大切な存在である両親を「奪われた」という悲しい成り立ちから、現在の「孤児」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、孤児を保護する施設を意味するorphanage（孤児院）があります。
派生語・ファミリー
orphanの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
orphan は両親を亡くした子どもを、waif は家や親がなくやせ細った浮浪児を、stray は元の場所から離れて迷子になった動物や人を表します。
よくある間違い
× He is a half orphan. ○ He lost one of his parents. → 英語で orphan は原則として「両親とも」を亡くした子どもを指すため、片親を亡くしただけでは使いません。
× The war orphaned to the boy. ○ The boy was orphaned by the war. → 動詞 orphan は他動詞で「（人を）孤児にする」という意味です。通常は受動態で使われます。
コラム
豆知識
orphan は古代ギリシャ語の orphanos に由来しますが、もともとは「親のない」だけでなく「子どもがいない」「財産を奪われた」など、大切なものを失った状態全般を指す言葉でした。時が経つにつれて、最も弱い立場にある「親を亡くした子ども」に意味が絞られていきました。
リアルな使われ方
ビジネスやITの分野では、親元やサポートを失ったものを orphan と呼びます。例えば、リンク元がなくなったウェブページを orphan page（孤立ページ）、権利者が不明な著作物を orphan works（孤児著作物）と言い、ネイティブは比喩として日常的に活用します。
映画・音楽での使われ方
1977 年に初演されたブロードウェイミュージカル『アニー（Annie）』は、世界で最も有名な orphan（孤児）の物語の一つです。どんなに辛い状況でも希望を失わない孤児の少女の姿は、多くの人々に勇気を与え、今でも世界中で愛され続けています。
イディオム・定型句
希少疾病用医薬品
“The company developed an orphan drug for the rare disease.”
社会の荒波に揉まれて見捨てられた人
“He felt like an orphan of the storm after losing his job.”
孤児著作物（権利者不明の著作物）
“The library is digitizing many orphan works.”
orphanを使った会話例
チャリティーイベントの企画会議で
We need to decide on the beneficiary for this year's event.
How about supporting a local orphanage?
That is a great idea. We can help provide education for the orphans there.
Exactly. Many of them were orphaned by the recent natural disaster.
We should also collect clothes. I saw a poor waif on the street yesterday.
Yes, every child deserves a safe home and a proper family.
Let's focus our campaign on finding them a better future.
I will start drafting the proposal for the orphan fund tonight.
文化的背景
現代の英語圏では、福祉の観点から orphan という言葉が持つネガティブな響きを避ける傾向があります。公的な文書では「children without parental care（親の保護がない子ども）」のように、より配慮された表現が好まれることもあります。
よくある質問
Q. orphan とは？
両親を亡くした子ども、または親の保護を失った状態のことです。『He was raised in an orphanage as an orphan.（彼は孤児として孤児院で育った）』のように使われます。
Q. 動詞の orphan はどのように使いますか？
「（人を）孤児にする」という他動詞として使われます。『She was orphaned by the war.（彼女は戦争で孤児になった）』のように、原因を示す by を伴って受動態で使われるのが一般的です。
Q. 人間以外にも orphan を使うことはありますか？
はい、親やサポートを失った「見捨てられたもの」の比喩として使われます。『This file is an orphan.（このファイルは親元のない孤立ファイルだ）』のようにIT用語としても登場します。
Q. orphan と foster child の違いは？
orphan は親を亡くした子どもを指す言葉です。一方の foster child は親の生死に関わらず『a child in foster care（里親制度で保護されている子ども）』を指し、一時的な養育状態に焦点を当てます。
Q. orphan を使った専門用語はありますか？
医療分野の『orphan drug（オーファンドラッグ）』が有名です。患者数が少なく製薬会社から見捨てられがちな希少疾患の薬を指し、ニュースや論文で頻出する重要な用語です。
CHECK QUIZ
Q: 迷子になって保護された「野良猫」を表す自然な表現は？
Q: 「彼は事故で孤児になった」の自然な英語表現は？