care worker
- (名)介護士、介護福祉士
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
care の母音は「エァ」のように発音し、口をやや開けて「エ」と言いながら舌を丸めて「ァ」に繋げます。worker の「w」は唇をしっかり丸めて突き出し、「er」は舌を奥に引いてこもった音を出します。2つの単語ですが、続けて「ケアワーカー」と滑らかに発音しましょう。
活用形
- 複数形
- care workers
コアイメージ
高齢者や支援が必要な人の日常生活を直接サポートすることがコアイメージです。医療や福祉の現場で働く人の職業について話す時に使います。
care workerの意味・例文
名詞
介護士、介護福祉士
A person employed to support and supervise vulnerable, elderly, or disabled people.
She works as a care worker at the local nursing home.
彼女は地元の老人ホームで介護士として働いています。
職業について説明する際の最も一般的な使い方です。
The facility is planning to hire another experienced care worker.
その施設は経験豊富な介護職員をもう一人雇う予定です。
採用や人事の文脈でよく登場します。
The government announced a pay raise for all care workers.
政府はすべての介護士の賃上げを発表しました。
福祉政策や社会問題のニュースで頻繁に使われます。
He is a certified care worker with advanced medical knowledge.
彼は高度な医療知識を持つ認定介護福祉士です。
certified を付けることで有資格者であることを強調できます。
語源
care（世話）と worker（働く人）の組み合わせです。care は古英語の cearu（心配）に由来し、他者を気遣う意味へ変化しました。worker は仕事を行う人を指します。これらが結びつき、他者の世話を専門とする職業を意味するようになりました。関連語には careful（注意深い）があります。
派生語・ファミリー
care workerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
care worker は職業として介護を行う人を、caregiver は無償の家族を含め日常的に世話をする人を、nurse は医療資格を持ち治療や看護を行う人を指します。
よくある間違い
× She wants to be care worker. ○ She wants to be a care worker. → 職業を表す可算名詞の単数形には、必ず a または an を付けます。
× I care worker my grandmother. ○ I take care of my grandmother. → care worker は名詞です。動作を表す場合は take care of や care for を使います。
コラム
豆知識
care worker の役割は国によって異なります。日本の「介護福祉士」は国家資格ですが、英語圏の care worker は必ずしも国家資格を意味せず、幅広い介護スタッフを指す一般的な名称として使われます。日本の資格を伝える際は certified を付けると正確に伝わります。
リアルな使われ方
求人やニュースでは frontline care worker（最前線の介護士）という表現がよく登場します。特にパンデミック以降、社会を支える不可欠な存在である essential worker として、その重要性が再認識されました。日常会話でも感謝を込めて使われます。
映画・音楽での使われ方
フランス映画『最強のふたり（The Intouchables）』は、全身麻痺の富豪と彼を支える型破りな care worker の絆を描いた名作です。介護という仕事が単なる身体的サポートにとどまらず、精神的な繋がりを生むことがよく分かる作品です。
イディオム・定型句
最前線で働く介護従事者
“We must support our frontline care workers.”
施設介護員
“He applied for a job as a residential care worker.”
訪問介護員
“The home care worker visits her twice a week.”
care workerを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
My grandmother is moving into a nursing home next month.
That must be a big change. Will she have a dedicated care worker?
Yes, they assign an experienced care worker to each resident.
That is reassuring. Being a caregiver for a family member is exhausting.
Exactly. We wanted professionals to take over the daily support.
I am sure the care workers there will take great care of her.
文化的背景
高齢化社会が進む中、care worker の需要は世界中で高まっています。アメリカでは home health aide や personal care aide と呼ばれることが多く、イギリスでは carer という表現が一般的に使われます。
よくある質問
Q. care worker とは？
高齢者や障害を持つ人々の日常生活をサポートする職業のことです。『She is a certified care worker.（彼女は認定介護福祉士です）』のように、福祉の現場について語る際に使います。
Q. care worker と caregiver の違いは？
care worker は給与を得て働く専門職を指すのが一般的です。一方の caregiver は職業だけでなく、無償で家族の世話をする人も含みます。『My sister is a family caregiver.（姉は家族の介護者です）』のように使い分けます。
Q. 日本の「介護福祉士」は英語でどう言いますか？
国家資格であることを強調する場合、certified care worker と表現するのが一般的です。『He passed the exam to become a certified care worker.（彼は介護福祉士になるための試験に合格した）』のように使います。
Q. 関連する医療・福祉の職業名には何がありますか？
生活相談に乗る social worker（ソーシャルワーカー）や、理学療法士の physical therapist などがあります。『The social worker helped the family.（ソーシャルワーカーが家族を支援した）』のように使われます。
Q. care worker を別の言葉で言い換えると？
イギリス英語では carer と呼ばれることが多く、アメリカ英語では home health aide（訪問介護員）などの具体的な職名が好まれます。『We need to hire a carer.（介護士を雇う必要がある）』のように地域で表現が異なります。
CHECK QUIZ
Q: 家族の世話を無償で行う人を指すのに適した単語は？
Q: 「介護士として働く」の自然な表現は？
Q: 「certified care worker」が表す意味は？