opaque
- (形)不透明な、光を通さない
- (形)難解な、分かりにくい
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
opaque は「オウペイク」と発音し、アクセントは後ろの「ペイク」に置きます。最初の「o」は口を丸めて「オウ」と二重母音にし、単なる「オ」にならないよう注意しましょう。後半の「pake」は「ペ」にアクセントを置きつつ、「イ」を添えて「ペイク」と伸ばし、最後は息だけで軽く「k」の破裂音を出します。
活用形
- 比較級
- opaquer
- more opaque と表現されることの方が多いです
- 最上級
- opaquest
- most opaque と表現されることの方が多いです
コアイメージ
光を通さず向こう側が見えない、または物事が複雑で理解しにくい状態がコアイメージです。物理的に透けない素材を説明する時や、ビジネスや政治でプロセスや情報が意図的に隠されていて不透明な時に使います。
opaqueの意味・例文
形容詞
不透明な、光を通さない
Not able to be seen through; not transparent.
The bathroom has an opaque glass window.
そのバスルームには不透明なガラス窓があります。
すりガラスなど、向こう側が見えない素材を指します。
I bought some thick, opaque tights for winter.
冬用に厚手で透けないタイツを買いました。
ファッションで肌が透けないことを表す際にも使います。
This mineral is completely opaque to X-rays.
この鉱物はX線を完全に通しません。
科学の分野で光や放射線を遮断する性質を表します。
難解な、分かりにくい
Hard or impossible to understand; unclear.
The company's pricing strategy is intentionally opaque.
その会社の価格戦略は意図的に不透明にされています。
意図的に情報を隠して分かりにくくしているニュアンスを含みます。
Critics argue that the decision-making process remains opaque.
批評家たちは、意思決定プロセスが不透明なままだと主張しています。
政治や組織の不透明性を批判する文脈で頻出します。
His theoretical arguments were heavily opaque to the students.
彼の理論的な主張は、学生たちにとって非常に難解でした。
文章や言葉が複雑すぎて理解できない状態を表します。
語源
opaqueは、ラテン語のopacus（影に覆われた、暗い）に由来します。もともとは太陽の光が遮られて「物理的に暗い」ことを表していましたが、そこから「光を通さない」、さらに比喩的に「意味が暗くて分かりにくい」という現在の意味へと発展しました。同じ語源を持つ関連語には、名詞形のopacity（不透明さ）があります。
派生語・ファミリー
opaqueの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
opaque は意図的に隠されたり複雑すぎて理解できない状態、vague は情報不足で輪郭がぼやけて曖昧な状態、obscure は世間に知られていないか不明瞭で分かりにくい状態を表します。
よくある間違い
× The window is opaque, so I can see outside. ○ The window is transparent, so I can see outside. → opaque は「不透明な」という意味なので、外が見える場合は対義語の transparent を使います。
× The rules are opaque for me. ○ The rules are opaque to me. → 「〜にとって不透明（難解）だ」という場合、対象を示す前置詞は for よりも to が自然です。
コラム
豆知識
ラテン語の opacus（影に覆われた）が語源です。古代ローマでは、木々の葉が太陽の光を遮ってできる涼しい日陰を指す言葉でした。そこから「光を通さない」という物理的な性質を表すようになり、現代の「分かりにくい」という比喩的な意味に繋がっています。
リアルな使われ方
IT業界やビジネスニュースでは、AIの仕組みが複雑すぎて人間には理解できない状態を「opaque algorithm（不透明なアルゴリズム）」と呼びます。ブラックボックス化しているシステムへの懸念を表す際の実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
ファッションやコスメの分野では、透け感のないアイテムに opaque がよく使われます。例えば、冬の定番アイテムである「opaque tights（透けない厚手のタイツ）」や、唇の地色を完全に隠す「opaque lip gloss（高発色のリップ）」など、日常のお買い物でも目にする単語です。
イディオム・定型句
不透明なままである
“The decision-making process remains opaque to the public.”
意図的に分かりにくい
“The contract was written in intentionally opaque language.”
（人）にとって難解である
“His academic theories are completely opaque to me.”
opaqueを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Have you read the new guidelines for our travel expenses?
Yes, but the wording is incredibly opaque.
I agree. It is completely opaque to me how they calculate the limits.
The management promised a transparent process, but this is the opposite.
We should ask HR to clarify this vague document.
Good idea. If it remains opaque, everyone will be confused.
文化的背景
現代のビジネスや政治において、情報公開や説明責任が強く求められるため、プロセスや資金の流れが opaque（不透明）であることは強い批判の対象になります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. opaque とは？
物理的に光を通さないこと、または情報や意図が隠されていて理解しにくい状態のことです。『The rules are completely opaque.（ルールが完全に不透明だ）』のように、批判的な文脈でよく使われます。
Q. opaque と vague の違いは？
vague は「詳細が不足していて曖昧」ですが、opaque は「情報はあるが複雑すぎたり隠されたりして理解不能」という違いがあります。『an opaque system（不透明なシステム）』のように使い分けます。
Q. ビジネスで opaque はどう使いますか？
企業の財務状況や意思決定プロセスが外から見えないことを批判する際によく使われます。『They criticized the opaque pricing strategy.（彼らは不透明な価格戦略を批判した）』のように用います。
Q. opaque の反対語は何ですか？
物理的な意味でも比喩的な意味でも、transparent（透明な、分かりやすい）が対義語になります。『We need a transparent process.（透明性のあるプロセスが必要だ）』はビジネスで頻出する表現です。
Q. 日常生活で物理的な opaque はどう使われますか？
すりガラスや透けないタイツなど、向こう側が見えない素材を表す時に使います。『I bought opaque tights for winter.（冬用に透けないタイツを買った）』のように、ファッションやインテリアの話題で登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「情報が不足して記憶がぼやけている」状況に最適な形容詞は？
Q: 「His theories are opaque ( ) me.」の空欄に入る前置詞は？
Q: 「This completely ( ) process must be reformed.」に最も不適切な単語は？